Translations:Touhou Patch Center:Tutorial/8/ru

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search

Редактирование текстового перевода

Games Supported Languages with >95% coverage Languages started & in progress
Icon th06.png TH06 Embodiment of Scarlet Devil английский британский английский Google Translate English немецкий французский испанский итальянский бразильский португальский португальский индонезийский венгерский тайский тагалог корейский польский вьетнамский болгарский 4Kids English греческий Troll translations Yorkshire English финский люксембургский малайский нидерландский русский Tiếng Việt (THVNFB translation) упрощенный китайский норвежский букмол чешский Français québécois (familier oral) French troll translations шведский
Icon th07.png TH07 Perfect Cherry Blossom английский британский английский Google Translate English немецкий испанский итальянский русский хинди индонезийский греческий украинский венгерский вьетнамский тайский корейский бразильский португальский болгарский 4Kids English Yorkshire English финский французский люксембургский Brazilian Portuguese troll translations Troll translations Tiếng Việt (THVNFB translation) чешский персидский норвежский букмол румынский шведский польский португальский
Icon th08.png TH08 Imperishable Night английский британский английский Google Translate English немецкий испанский итальянский хинди корейский тайский болгарский 4Kids English греческий финский французский венгерский индонезийский люксембургский нидерландский португальский вьетнамский упрощенный китайский русский тагалог шведский польский бразильский португальский
Icon th09.png TH09 Phantasmagoria of Flower View английский британский английский немецкий французский хинди тайский корейский 4Kids English испанский итальянский люксембургский польский индонезийский Tiếng Việt (THVNFB translation) русский украинский шведский бразильский португальский
Icon th095.png TH095 Shoot the Bullet английский британский английский немецкий русский индонезийский хинди тайский корейский французский 4Kids English испанский итальянский ложбан нидерландский польский бразильский португальский
Icon th10.png TH10 Mountain of Faith английский британский английский Google Translate English немецкий испанский итальянский бразильский португальский русский хинди болгарский индонезийский вьетнамский тайский корейский упрощенный китайский чешский 4Kids English греческий финский французский люксембургский нидерландский польский шведский
Icon alcostg.png UB Uwabami Breakers английский британский английский немецкий испанский итальянский индонезийский Yorkshire English финский малайский люксембургский корейский
Icon th105.png TH105 Scarlet Weather Rhapsody английский немецкий вьетнамский русский Français québécois (familier oral) корейский тайский шведский
Icon th11.png TH11 Subterranean Animism английский британский английский Google Translate English немецкий испанский русский болгарский хинди вьетнамский венгерский украинский тайский корейский бразильский португальский 4Kids English греческий швейцарский немецкий финский французский индонезийский итальянский люксембургский нидерландский польский Tiếng Việt (THVNFB translation) шведский чешский
Icon th12.png TH12 Undefined Fantastic Object английский британский английский Google Translate English немецкий испанский русский хинди тайский вьетнамский корейский 4Kids English финский французский люксембургский бразильский португальский индонезийский шведский
Icon th123.png TH123 Touhou Hisoutensoku английский немецкий вьетнамский русский корейский французский тайский испанский шведский
Icon th125.png TH125 Double Spoiler английский британский английский немецкий испанский итальянский хинди корейский тайский упрощенный китайский 4Kids English Yorkshire English французский венгерский индонезийский люксембургский малайский нидерландский бразильский португальский русский
Icon th128.png TH128 Fairy Wars английский британский английский Google Translate English немецкий испанский итальянский русский украинский венгерский хинди вьетнамский корейский тайский упрощенный китайский 4Kids English Pirate English люксембургский польский нидерландский бразильский португальский венгерский французский индонезийский шведский
Icon th13.png TH13 Ten Desires английский британский английский немецкий испанский итальянский русский вьетнамский хинди корейский тайский упрощенный китайский 4Kids English греческий Yorkshire English финский французский итальянский люксембургский малайский нидерландский польский бразильский португальский индонезийский хинди шведский португальский
Icon th135.png TH135 Hopeless Masquerade английский немецкий вьетнамский корейский тайский
Icon th14.png TH14 Double Dealing Character английский британский английский немецкий испанский итальянский польский русский украинский болгарский индонезийский тайский вьетнамский корейский упрощенный китайский чешский бразильский португальский 4Kids English швейцарский немецкий Pirate English Troll translations Yorkshire English финский французский хорватский венгерский люксембургский монгольский малайский норвежский букмол нидерландский португальский клингонский Tiếng Việt (THVNFB translation) традиционный китайский хинди шведский
Icon th143.png TH143 Impossible Spell Card английский британский английский немецкий болгарский русский корейский вьетнамский тайский упрощенный китайский 4Kids English испанский финский французский индонезийский итальянский норвежский букмол польский португальский бразильский португальский украинский чешский шведский
Icon th145.png TH145 Urban Legend in Limbo английский немецкий индонезийский вьетнамский корейский тайский хинди бразильский португальский шведский
Icon th15.png TH15 Legacy of Lunatic Kingdom английский британский английский немецкий украинский французский European Spanish (Suzunaan Blog translation) русский тайский вьетнамский корейский упрощенный китайский чешский бразильский португальский 4Kids English эсперанто испанский латиноамериканский испанский венгерский канадский французский индонезийский традиционный китайский шведский португальский
Icon th155.png TH155 Antinomy of Common Flowers английский немецкий корейский вьетнамский тайский русский румынский индонезийский испанский французский French troll translations бразильский португальский шведский
Icon th16.png TH16 Hidden Star in Four Seasons английский британский английский немецкий European Spanish (Suzunaan Blog translation) русский украинский французский чешский индонезийский вьетнамский тайский корейский тайский упрощенный китайский испанский итальянский бразильский португальский шведский Troll translations португальский
Icon th165.png TH165 Violet Detector английский немецкий European Spanish (Suzunaan Blog translation) вьетнамский тайский корейский упрощенный китайский французский русский испанский индонезийский бразильский португальский шведский
Icon th17.png TH17 Wily Beast and Weakest Creature английский немецкий European Spanish (Suzunaan Blog translation) бразильский португальский русский чешский вьетнамский корейский индонезийский упрощенный китайский украинский французский тагалог шведский тайский
Icon th175.png TH17.5 Touhou Gouyoku Ibun
Icon nsml.png NSML New Super Marisa Land английский немецкий испанский русский французский корейский
Icon megamari.png MegaMari MegaMari английский немецкий испанский русский бразильский португальский корейский
Icon marilega.png MariLega MarisaLand Legacy
  1. Зайдите на главную страницу, на которую всегда можно попасть, нажав на лого.
    (Или перейдите по ссылке)
  2. Выберите игру, которую хотите перевести.
    . Справа, вы можете увидеть список переводимых игр, прогресс их перевода на соотетствующие языки и насколько он завершен.
  3. Выберите из списка элемент переводимого контента, над которым вы хотите работать.
  4. Нажимите на маленькую надпись Translate this page сверху страницы

.

Если страница, над которой вы работаете, уже обладает переводом, там будет написано

This page is a translated version of a page X and the translation is X% complete.

В таком случае, по первой ссылке будет открываться интерфейс перевода.

  1. Убедитесь в том, что язык, на который вы хотите переводить в выпадающем меню Languageвыбран корректно. Эта настройка будет установлена автоматически в зависимости от интерфейса сайта. Если вы хотите его изменить не забудьте нажать Fetch после выбора.
  2. Дважды нажмите на сообщении справа и вводите свой перевод.
  3. Нажмите Сохранить.
  4. Повторяйте шаги 6 + 7 для остальных блоков перевода.
  • Если вы исправляете чужие ошибки или делаете серьезные изменения, пожалуйста, оставляйте комментарий в графе "Описание".