Translations:Touhou Patch Center:Tutorial/8/zh-hans
Jump to navigation
Jump to search
编辑翻译内容
| Other translatable content | Languages with >95% coverage | Languages started & in progress |
| • Hardcoded strings |               |
                  
|
| • Hardcoded ASCII strings | |
|
| • Game titles |     |
 
|
 Music titles (overview) • (translation) |
 |
 
|
 Page interface |
|
|
 Character names (transliterations) |
  |
|
- 通过左上角的Logo前往站点的主页。（或者通过这里的链接过去）
- 选择你想翻译的游戏。
在右侧你可以看到可供翻译的游戏，以及各自语言的进度，是否翻译完毕等。 - 选择你想翻译的内容区域（贴图、对话等等）。
点击顶部栏小小的Translate this page标签。
如果这个页面已经有了一部分翻译，那么它看起来就是：
This page is a translated version of the page X and the translation is X% complete.
这时，点击第一个链接会带你进入源语言版本，那里你就可以找到翻译链接。
- 确认顶部的Language 下拉框里显示的语言是否是你要翻译成的语言。
这里会自动设置为站点当前的语言。如果你需要更改，别忘了在选择后单击右边的Fetch按钮。 - 双击右半侧的框并输入翻译词句。
- 点击保存按钮。
- 重复步骤6和7，直到翻译完毕。