Translations:Touhou Patch Center:Tutorial/8/zh-hant

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search

編輯文本的翻譯

Games Supported Languages with >95% coverage Languages started & in progress
Icon th06.png TH06 Embodiment of Scarlet Devil 英文 英式英文 Google Translate English 德文 法文 西班牙文 義大利文 巴西葡萄牙文 葡萄牙文 印尼文 匈牙利文 泰文 塔加路族文 韓文 波蘭文 越南文 保加利亞文 4Kids English 希臘文 Troll translations Yorkshire English 芬蘭文 盧森堡文 馬來文 荷蘭文 俄文 Tiếng Việt (THVNFB translation) 簡體中文 巴克摩挪威文 捷克文 Français québécois (familier oral) French troll translations 瑞典文
Icon th07.png TH07 Perfect Cherry Blossom 英文 英式英文 Google Translate English 德文 西班牙文 義大利文 俄文 北印度文 印尼文 希臘文 烏克蘭文 匈牙利文 越南文 泰文 韓文 巴西葡萄牙文 保加利亞文 4Kids English Yorkshire English 芬蘭文 法文 盧森堡文 Brazilian Portuguese troll translations Troll translations Tiếng Việt (THVNFB translation) 捷克文 波斯文 巴克摩挪威文 羅馬尼亞文 瑞典文 波蘭文 葡萄牙文
Icon th08.png TH08 Imperishable Night 英文 英式英文 Google Translate English 德文 西班牙文 義大利文 北印度文 韓文 泰文 保加利亞文 4Kids English 希臘文 芬蘭文 法文 匈牙利文 印尼文 盧森堡文 荷蘭文 葡萄牙文 越南文 簡體中文 俄文 塔加路族文 瑞典文 波蘭文 巴西葡萄牙文
Icon th09.png TH09 Phantasmagoria of Flower View 英文 英式英文 德文 法文 北印度文 泰文 韓文 4Kids English 西班牙文 義大利文 盧森堡文 波蘭文 印尼文 Tiếng Việt (THVNFB translation) 俄文 烏克蘭文 瑞典文 巴西葡萄牙文
Icon th095.png TH095 Shoot the Bullet 英文 英式英文 德文 俄文 印尼文 北印度文 泰文 韓文 法文 4Kids English 西班牙文 義大利文 邏輯文 荷蘭文 波蘭文 巴西葡萄牙文
Icon th10.png TH10 Mountain of Faith 英文 英式英文 Google Translate English 德文 西班牙文 義大利文 巴西葡萄牙文 俄文 北印度文 保加利亞文 印尼文 越南文 泰文 韓文 簡體中文 捷克文 4Kids English 希臘文 芬蘭文 法文 盧森堡文 荷蘭文 波蘭文 瑞典文
Icon alcostg.png UB Uwabami Breakers 英文 英式英文 德文 西班牙文 義大利文 印尼文 Yorkshire English 芬蘭文 馬來文 盧森堡文 韓文
Icon th105.png TH105 Scarlet Weather Rhapsody 英文 德文 越南文 俄文 Français québécois (familier oral) 韓文 泰文 瑞典文
Icon th11.png TH11 Subterranean Animism 英文 英式英文 Google Translate English 德文 西班牙文 俄文 保加利亞文 北印度文 越南文 匈牙利文 烏克蘭文 泰文 韓文 巴西葡萄牙文 4Kids English 希臘文 德文(瑞士) 芬蘭文 法文 印尼文 義大利文 盧森堡文 荷蘭文 波蘭文 Tiếng Việt (THVNFB translation) 瑞典文 捷克文
Icon th12.png TH12 Undefined Fantastic Object 英文 英式英文 Google Translate English 德文 西班牙文 俄文 北印度文 泰文 越南文 韓文 4Kids English 芬蘭文 法文 盧森堡文 巴西葡萄牙文 印尼文 瑞典文
Icon th123.png TH123 Touhou Hisoutensoku 英文 德文 越南文 俄文 韓文 法文 泰文 西班牙文 瑞典文
Icon th125.png TH125 Double Spoiler 英文 英式英文 德文 西班牙文 義大利文 北印度文 韓文 泰文 簡體中文 4Kids English Yorkshire English 法文 匈牙利文 印尼文 盧森堡文 馬來文 荷蘭文 巴西葡萄牙文 俄文
Icon th128.png TH128 Fairy Wars 英文 英式英文 Google Translate English 德文 西班牙文 義大利文 俄文 烏克蘭文 匈牙利文 北印度文 越南文 韓文 泰文 簡體中文 4Kids English Pirate English 盧森堡文 波蘭文 荷蘭文 巴西葡萄牙文 匈牙利文 法文 印尼文 瑞典文
Icon th13.png TH13 Ten Desires 英文 英式英文 德文 西班牙文 義大利文 俄文 越南文 北印度文 韓文 泰文 簡體中文 4Kids English 希臘文 Yorkshire English 芬蘭文 法文 義大利文 盧森堡文 馬來文 荷蘭文 波蘭文 巴西葡萄牙文 印尼文 北印度文 瑞典文 葡萄牙文
Icon th135.png TH135 Hopeless Masquerade 英文 德文 越南文 韓文 泰文
Icon th14.png TH14 Double Dealing Character 英文 英式英文 德文 西班牙文 義大利文 波蘭文 俄文 烏克蘭文 保加利亞文 印尼文 泰文 越南文 韓文 簡體中文 捷克文 巴西葡萄牙文 4Kids English 德文(瑞士) Pirate English Troll translations Yorkshire English 芬蘭文 法文 克羅埃西亞文 匈牙利文 盧森堡文 蒙古文 馬來文 巴克摩挪威文 荷蘭文 葡萄牙文 克林貢文 Tiếng Việt (THVNFB translation) 中文(繁體)‎ 北印度文 瑞典文
Icon th143.png TH143 Impossible Spell Card 英文 英式英文 德文 保加利亞文 俄文 韓文 越南文 泰文 簡體中文 4Kids English 西班牙文 芬蘭文 法文 印尼文 義大利文 巴克摩挪威文 波蘭文 葡萄牙文 巴西葡萄牙文 烏克蘭文 捷克文 瑞典文
Icon th145.png TH145 Urban Legend in Limbo 英文 德文 印尼文 越南文 韓文 泰文 北印度文 巴西葡萄牙文 瑞典文
Icon th15.png TH15 Legacy of Lunatic Kingdom 英文 英式英文 德文 烏克蘭文 法文 European Spanish (Suzunaan Blog translation) 俄文 泰文 越南文 韓文 簡體中文 捷克文 巴西葡萄牙文 4Kids English 世界文 西班牙文 拉丁美洲西班牙文 匈牙利文 加拿大法文 印尼文 中文(繁體)‎ 瑞典文 葡萄牙文
Icon th155.png TH155 Antinomy of Common Flowers 英文 德文 韓文 越南文 泰文 俄文 羅馬尼亞文 印尼文 西班牙文 法文 French troll translations 巴西葡萄牙文 瑞典文
Icon th16.png TH16 Hidden Star in Four Seasons 英文 英式英文 德文 European Spanish (Suzunaan Blog translation) 俄文 烏克蘭文 法文 捷克文 印尼文 越南文 泰文 韓文 泰文 簡體中文 西班牙文 義大利文 巴西葡萄牙文 瑞典文 Troll translations 葡萄牙文
Icon th165.png TH165 Violet Detector 英文 德文 European Spanish (Suzunaan Blog translation) 越南文 泰文 韓文 簡體中文 法文 俄文 西班牙文 印尼文 巴西葡萄牙文 瑞典文
Icon th17.png TH17 Wily Beast and Weakest Creature 英文 德文 European Spanish (Suzunaan Blog translation) 巴西葡萄牙文 俄文 捷克文 越南文 韓文 印尼文 簡體中文 烏克蘭文 法文 塔加路族文 瑞典文 泰文
Icon th175.png TH17.5 Touhou Gouyoku Ibun
Icon nsml.png NSML New Super Marisa Land 英文 德文 西班牙文 俄文 法文 韓文
Icon megamari.png MegaMari MegaMari 英文 德文 西班牙文 俄文 巴西葡萄牙文 韓文
Icon marilega.png MariLega MarisaLand Legacy
  1. 任何時候點擊頁面上網站的標誌就可以回到主頁
    (當然, 你還是可以直接點一下前面的超連結)
  2. 選擇你想翻譯的遊戲。
    右邊有可進行翻譯的遊戲列表以及這些遊戲的各自語言的翻譯進度、完成情況。
  3. 選擇一個你想翻譯的部分。
  4. 點擊頁面上方的小Translate this page標籤 。

    如果你所在的頁面已經有了翻譯,它會顯示為

    This page is a translated version of a page X and the translation is X% complete.

    這種情況下,第一個連接會把你帶往翻譯介面。

  5. 確保你要翻譯為的語言已經在 Language下拉菜單裡面選定了。
    這會自動被設定為站點的語言。如果你必須要修改的話,別忘了在選擇完以後點擊Fetch
  6. 雙擊訊息框,開始鍵入你的編輯吧。
  7. 點擊“儲存”。
  8. 然後重複步驟六和七直至翻譯完畢。