User:JHeroGHJP

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
Babel user information
pt-BR-N Este usuário tem como língua materna o dialeto brasileiro da língua portuguesa.
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
Users by language

Disclaimer: this page is available in Brazilian-Portuguese/English languages.

Last page update: 22/10/2019


Português Brasileiro

Introdução:
Meu nome real é João Pedro Sanches Dovichi, e sou tradutor na plataforma há 5 anos, entrei na comunidade Brasileira de Touhou há 6 anos.
Primariamente traduzo diálogos dos jogos, mas tenho ampla capacidade para tradução de texturas.
Atualmente faço parte do grupo "Dreamland's Crazy Tea Party" de traduções.


Jogos em progresso:
Touhou 17 - Wily Beast and the Weakest Creature - Completo.
Touhou 9 - Phantasmagoria of Flower View - Em progresso.
Touhou 6 - Embodiement of Scarlet Devil - Em progresso.
Touhou 7 - Perfect Cherry Blossom - Necessário refazer diálogos.
Touhou 14.5 - Urban Legend in Limbo - Interrompido por falta de tempo.
Touhou 16 - Hidden Star in Four Seasons - Interrompido por falta de tempo.


Informações para contato:
Facebook: https://www.facebook.com/joaopedro.sanchesdovichi
E-mail: joaopedro.sanches@mail.com
E-mail: joaopedro.sanches2@gmail.com
Discord: JHeroGHJP#5693

English

Introduction:
My real name is João Pedro Sanches Dovichi, and i've been a translator in this platform for 5 years. I entered the Brazilian Touhou community 6 years ago.
Mainly i translate game dialogs, but have great capacity to translate textures.
Currently i'm part of the "Dreamland's Crazy Tea Party" translation group.


Game progress:
Touhou 17 - Wily Beast and the Weakest Creature - Complete.
Touhou 9 - Phantasmagoria of Flower View - In progress.
Touhou 6 - Embodiement of Scarlet Devil - In progress.
Touhou 7 - Perfect Cherry Blossom - Dialog revamp necessary.
Touhou 14.5 - Urban Legend in Limbo - Halted due to lack of time.
Touhou 16 - Hidden Star in Four Seasons - Halted due to lack of time.


Contact info:
Facebook: https://www.facebook.com/joaopedro.sanchesdovichi
E-mail: joaopedro.sanches@mail.com
E-mail: joaopedro.sanches2@gmail.com
Discord: JHeroGHJP#5693