User:PananP

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
Babel user information
nod-N This user has a native understanding of Northern Thai.
th-N ผู้ใช้คนนี้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่
en-1 This user has basic knowledge of English.
ja-0 この利用者は日本語分かりません (または理解するのがかなり困難です)。
zh-0 这位用户不懂或很难理解中文
Users by language

ᨿᩥ᩠ᨶᨯᩦᨿᩥ᩠᩵ᨦᩓ᩠ᩅ ᨡᩯ᩠ᨠᨠᩯ᩠᩶ᩅᨾᩣᨿᩮᩬᩥᩁ

About me

Normal collegian who are not good at english.

นักศึกษาธรรมดาทั่วไปที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ

17-11-2019

Why I am here

เริ่มแรกไม่เคยรู้จักโทวโฮวมาก่อน จนได้ฟังเพลง BAD APPLE!! แล้วเกิดความสงใสในตัวเพลง จึงไปหาข้อมูลเพิ่มเติมจนกลายเป็นผู้คลั่งมาแต่ก่อนช่วงปี ๒๕๖๐

นานเข้าเห็นว่าหลายชาติมีการ Localization ทั้งในหลาย ๆ ด้านของโทวโฮว เลยว่านอกจากตรวจสอบเนื้อเพลงโดวจินแปล จะช่วยเรื่อง patch ภาษาไทย

ซึ่งอย่างที่กล่าวไป ความรู้ในภาษาต่างประเทศค่อนข้างมอกกำปอ เลยไปช่วยแปลตรง ๆ คงไม่น่าได้

และหลังไปส่อง ๆ ดู จึงคิดว่าจะช่วยทำพวกกราฟิกเกม UI ที่ท่านทั้งหายเหลือค้างไว้อยู่ (อาจรวมถึงแก้ไฟล์เก่า ขออภัยด้วยครับ ทำใจกับฟอนต์ที่ใช้ไม่ค่อยได้) กับตรวจทานการสะกด

ท้ายนี้ มือใหม่ผู้นี้ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ หากไปสร้างปัญหารบกวนใดแจ้งมาที่หน้าอภิปรายหรืออีเมลเลยครับ

17-11-2019