User:SylphiWindyAki

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search

Portugues Brasileiro!

Saudações, caro humano! (isto é, se você for realmente um humano.)


Meu nome é Aki Caé Sylphia Violkolora, mas me chame simplesmente de Aki ou Sylphia! (pronomes: Elu/Ele)


Tenho 18 anos, sou não-binarie, estou na comunidade de Touhou desde o lançamento de Touhou 14 (2013), mas sou novo neste site.

Meu objetivo é traduzir os dialogos in-game/endings de jogos, bem como editar as imagens, se for preciso (Até porque neste ultimo tópico, ainda estou aprendendo, hehehe.), para a Língua Portuguesa (do Brasil).

Minhas traduções estão baseadas no patch em inglês deste mesmo site! (Assim como maioria das traduções em pt-br deste site.)

Atualmente estou traduzindo Touhou 17 (Icon th17.png TH17 Wily Beast and Weakest Creature) e Touhou 9 (Icon th09.png TH09 Phantasmagoria of Flower View), mas tenho mais objetivos a vir.


Se tiver dúvidas, críticas, elogios, reclamações ou simplesmente queira dar um "oi", não tenha medo, me mande um e-mail! Aqui: akiviolk@gmail.com


Bom, é tudo o que eu tenho a dizer. Que os ventos lhe guiem bem, humano! (Ou qualquer que seja sua espécie!)

English!

Greetings, dear human! (That being, if you really are a human.)


My name is Aki Caé Sylphia Violkolora, but simply call me Aki or Sylphia! (pronouns: They/He)


I'm 18, non-binary, and i'm in the Touhou community since Double Dealing Character's Launch (2013), but i'm new on the website.

My objective is to translate the in-game dialogues/endings of the games, as well as editing the images, if there's a need of it (Though i'm still learning on that part, hahaha.), to the Portuguese language (the Brazilian Portuguese).

My translations are based on the english patch of this very website! (As well as most of the pt-br translations.)

Currently i'm translating Touhou 17 (Wily Beast and Weakest Creature) and Touhou 9 (Phantasmagoria of Flower View), but i have more goals to overcome.


If you have any doubts, critics, or if you just wanna say hi, have not a fear, send me an e-mail! Here: akiviolk@gmail.com


Well, that's all i have to say. May the winds guide you well, human! (Or whatever species you are!)