User talk:Wymar

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search

Translation codes

Hello. It's nice to fix the characters' names, but please don't fix the translations codes. It breaks existing translation. Example : https://thpatch.net/w/index.php?title=Th15/Marisa%27s_Scenario/fr&diff=467847&oldid=464742
Or, if you do that, please fix the translations for every language. Some people may not know how to access the history, and would need to retranslate everything.
For example, in {{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@160|tl=<translate><!--T:68_Kishin-->…………</translate>}} , you should fix the 1st one, but not the 2nd one. You would have {{dt|side=1|char=Sagume|code=#0@160|tl=<translate><!--T:68_Kishin-->…………</translate>}}

Yeah I noticed that, but only after it happened. --Wymar (talk) 10:41, 24 August 2015 (UTC)

榛穢/しんわい meaning

Hey, since you look to be the one who translated the English story of Junko, I was wondering how you ended up with "impurities" for the translation of 榛穢. We've been searching for the meaning of it and haven't found anything really conclusive.

Strangely enough, the first kanji means "Asian hazel" or "Japanese alder". Fluffy8x (talk) 23:04, 21 October 2015 (UTC)