Th123/Remilia's Win Quotes/en: Difference between revisions
(Created page with "What makes it different from a shrine?") |
No edit summary |
||
(26 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
From https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Remilia%27s_Script | From https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Remilia%27s_Script | ||
{{thcrap Patch File|data/scenario/remilia/win.cv0}} | {{thcrap Patch File|data/scenario/remilia/win.cv0}} | ||
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=You're having tests of courage at the shrine? | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=}} | Why didn't you call me? | ||
|note=Oriental Sacred Place chapters 3 and 4.}} | |||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=It seems there's a temple in the village now.}} | |||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=What makes it different from a shrine?}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=What makes it different from a shrine?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Ah, I hate the summer sun. | ||
A huge hat like that must be good for blocking sunlight.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=So bored. | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=}} | Go and bring someone interesting over.}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I want to go to the bazaar, but it's on the riverbed....}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I want to see the Hisou Tensoku....}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I heard a rumor that it's a trend | ||
to use phantoms for air conditioning...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Alice Margatroid}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Oh, I saw a golem doll. | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Oh, I saw a golem doll. | ||
It looked totally weak.}} | It looked totally weak.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Patchouli Knowledge}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=What, you don't have any manga or anything? | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=What, you don't have any manga or anything? | ||
When you have this many books...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Vampires don't have reflections. | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Vampires don't have reflections. | ||
So this is simply an afterimage.}} | So this is simply an afterimage.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Until now, I thought of ghosts as just zombies, but you seem different. | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Until now, I thought of ghosts as just zombies, but you seem different. | ||
I wonder where the mummies are?}} | I wonder where the mummies are?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Huh? White or black? | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Huh? White or black? | ||
A bat would obviously be black, no?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Suika Ibuki}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=You know, watermelons | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=You know, watermelons resemble slices of meat more than grapes do.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Writing is a pain. | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Writing is a pain. | ||
How do you write | How do you write as neatly as you do in newspapers?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Ah, the dango maker. | ||
I'll take some Mitarashi dango.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Unfortunately, I can't cross the river. | ||
Too bad, huh?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Iku Nagae}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I've heard that oarfish are a really rare kind of fish.}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I've heard that oarfish are a really rare kind of fish.}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I've heard that oarfish are a really rare kind of fish.}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I've heard that oarfish are a really rare kind of fish.}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Hmmm... I | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Hmmm... I'd recommend watching out for Sakuya.}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=She has a soft spot for rare ingredients.}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=She has a soft spot for rare ingredients.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Ehh, so other than peaches, you also eat pills? | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Ehh, so other than peaches, you also eat pills? | ||
Do you eagerly chew on Jintan and | Do you eagerly chew on Jintan and such? | ||
|note=Jintan is a Japanese drug that originated in 1905. It is hailed as the "Japanese aspirin".}} | |note=Jintan is a Japanese drug that originated in 1905. It is hailed as the "Japanese aspirin".}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl= | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Huh, so you can become a god just by making the wind blow, can you?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Cirno}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Fairies are completely useless.}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Fairies really are completely useless.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Hong Meiling}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=How was that manga? | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=How was that manga? | ||
Was it interesting?}} | Was it interesting?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I rather dislike the sun...}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=I rather dislike the sun...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Suwako Moriya}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=You seem to be in constant motion. | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=You seem to be in constant motion. | ||
It happens to make things interesting, but still...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|anyone}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=}} | {{tt|char=Remilia Scarlet|tl=Hmm, I can't find anyone to kill time on...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|win}} | {{LanguageCategory|win}} |
Latest revision as of 09:48, 6 April 2023
From https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Remilia%27s_Script
data/scenario/remilia/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Remilia Scarlet |
|
---|---|
Remilia Scarlet |
|
Remilia Scarlet |
|
Versus Marisa Kirisame
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Sakuya Izayoi
Remilia Scarlet |
|
---|---|
Remilia Scarlet |
|
Remilia Scarlet |
|
Versus Youmu Konpaku
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Alice Margatroid
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Patchouli Knowledge
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Remilia Scarlet
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Yuyuko Saigyouji
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Yukari Yakumo
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Suika Ibuki
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Aya Shameimaru
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Reisen Udongein Inaba
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Komachi Onozuka
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Iku Nagae
Remilia Scarlet |
|
---|---|
Remilia Scarlet |
|
Remilia Scarlet |
|
Remilia Scarlet |
|
Versus Tenshi Hinanawi
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Sanae Kochiya
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Cirno
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Hong Meiling
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Utsuho Reiuji
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Suwako Moriya
Remilia Scarlet |
|
---|
Versus Anyone
Remilia Scarlet |
|
---|