Th19/Enoko's Ending/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Lùi lề hội thoại)
(Lùi lề hội thoại)
Line 23: Line 23:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|char=Enoko|code=#0@10|tl="Cô là chuyên gia phải không?}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|char=Enoko|code=#0@10|tl="Cô là chuyên gia phải không?}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=Cố gắng phòng tránh mấy cái đó trong lúc nghiên cứu đi chứ.}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=      Cố gắng phòng tránh mấy cái đó trong lúc nghiên cứu đi chứ.}}
{{dt|nochar|code=#0@12|tl=Cô là dân chuyên mà!"}}
{{dt|nochar|code=#0@12|tl=Cô là dân chuyên mà!"}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@13|tl="À, ừ, cứ để tôi lo!"}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@13|tl="À, ừ, cứ để tôi lo!"}}

Revision as of 09:23, 27 January 2024

a

Gnome-colors-gtk-edit.svg end15.msg.jdiff
Message #1

#0@0  Rừng Ma Thuật.

#0@1  Một khu rừng độc chứa đầy chướng khí.

#0@2  Nơi mà không chỉ con người, mà ngay cả yêu quái   cũng không dám bén mảng.

Marisa 

#0@3"Ế? Tôi được phép nghiên cứu viên bảo ngọc sao?

#0@4      Tôi... rất sẵn lòng.

#0@5      Nhưng chẳng phải nó rất quan trọng với cô sao?"

Enoko 

#0@6"Chuyện dài lắm, nhưng tôi cần phải kiểm tra kĩ viên ngọc.

#0@7      Và tôi nghĩ để công việc đó cho chuyên gia sẽ tốt hơn.

#0@8      Hơn nữa, giờ viên ngọc không còn quan trọng với tôi nữa."

Marisa 

#0@9"Hừm, vậy tôi sẽ bắt tay vào việc ngay.

      Nhưng mà, trong viên bảo ngọc này có bẫy phải không?

      Thế chẳng phải sẽ rất nguy hiểm sao?"

Enoko 

#0@10"Cô là chuyên gia phải không?

#0@11      Cố gắng phòng tránh mấy cái đó trong lúc nghiên cứu đi chứ.

#0@12Cô là dân chuyên mà!"

Marisa 

#0@13"À, ừ, cứ để tôi lo!"

#0@14  Enoko quyết định điều tra viên bảo ngọc để tìm cách thoát hoàn toàn   khỏi lời nguyền của Zanmu.

#0@15  Nó không đơn giản như là, chỉ vứt viên ngọc đi là sẽ trở lại bình thường,   nhưng Marisa hẳn sẽ phát hiện được gì đó.

#0@16  Về phần Marisa, cô không bao giờ từ bỏ nghiên cứu, cho dù có phải   xuống Địa Ngục không biết bao nhiêu lần.

#0@17  Marisa đã trở thành khách quen dưới Địa Ngục,   đến nỗi Zanmu cũng phải kinh ngạc.

#0@18  Enoko vô cùng cảm động trước điều đó.

#0@19  Cô bé ngày nào còn luẩn quẩn trong rừng,

#0@20  giờ đã khôn lớn đến độ quỷ cũng phải thán phục.

#0@21<c&$Kết thúc số 15  Sơn Khuyển Bất Tử$>

#0@22<c$Chúc mừng!$> <c$Hoàn thành cốt truyện!$>