Th19/Hisami's Ending/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tại sao mình không được nghe chứ?")
(Lùi lề hội thoại)
 
(41 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  Song, các tranh chấp đất đai không thể lan đến nơi đây.}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  Song, các tranh chấp đất đai không thể lan đến nơi đây.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=  Một số yêu quái đã được triệu hồi đến để diện kiến Zanmu.}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=  Có vẻ họ đang rất vui vẻ.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f060d0}}{{dt|tabchar|char=Hisami|code=#0@5|tl="Không biết ngài Zanmu đang nói gì với bọn tôm tép đó nữa...}}
{{dt/color|f060d0}}{{dt|tabchar|char=Hisami|code=#0@5|tl="Không biết ngài Zanmu đang nói gì với bọn tôm tép đó nữa...}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=Tại sao mình không được nghe chứ?}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=       Tại sao mình không được nghe chứ?}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=       Mình đã làm việc chăm chỉ lắm cơ mà..."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f060d0}}{{dt|tabchar|char=Hisami|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|f060d0}}{{dt|tabchar|char=Hisami|code=#0@8|tl="A, họ đang nói về rượu!}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@9|tl=       Họ đang có một bữa tiệc nhậu với ngài Zanmu...}}
{{dt|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@10|tl=       Họ đang tổ chức một yến tiệc thắng lợi sao!?}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=       Gừ, tức thật đó!"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f060d0}}{{dt|tabchar|char=Hisami|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|f060d0}}{{dt|tabchar|char=Hisami|code=#0@12|tl="Ủa mà thắng lợi trước cái gì?}}
{{dt|nochar|code=#0@13|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@13|tl=       Bọn tôm tép đó thì có làm gì ra hồn được đâu nhỉ?}}
{{dt|nochar|code=#0@14|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@14|tl=       Gừ!"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f060d0}}{{dt|tabchar|char=Hisami|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|f060d0}}{{dt|tabchar|char=Hisami|code=#0@15|tl="...Hể? Zanmu đại nhân!?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@16|tl=  Hisami chợt nghe thấy tiếng Zanmu gọi cô từ phía xa.}}
{{dt|nochar|code=#0@17|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@17|tl=  Cô được bảo là có thể tham gia yến tiệc ăn mừng sự kết thúc của dị biến.}}
{{dt|nochar|code=#0@18|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@18|tl=  Cô rất vui.}}
{{dt|nochar|code=#0@19|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@19|tl=  Nhưng đồng thời, cô cũng ngạc nhiên.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@20|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@20|tl=  Dị biến đã được giải quyết rồi sao?}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=  Mà rốt cuộc dị biến là về gì vậy?}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=  Và điều gì đã diễn ra bên trong lòng bàn tay của ngài Zanmu?}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=  Thôi, biết những chuyện này cũng chẳng giúp được gì.}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=  Mình chỉ là một người chỉ đường khiêm nhường của Địa Ngục.}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=  Mình khó mà trở thành một phần của mặt đất.}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=  Miễn là mình còn được thấy kì công của ngài Zanmu thì mình cũng viên mãn rồi.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<c$Kết thúc số 17  Kẻ bám đuôi chốn Địa Ngục$>}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=<c$Chúc mừng!$>
<c$Hoàn thành cốt truyện!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 08:26, 14 April 2024


Gnome-colors-gtk-edit.svg end17.msg.jdiff
Message #1

#0@0  Địa Ngục.

#0@1  Một không gian rộng hơn bất kỳ nơi nào.

#0@2  Song, các tranh chấp đất đai không thể lan đến nơi đây.

#0@3  Một số yêu quái đã được triệu hồi đến để diện kiến Zanmu.

#0@4  Có vẻ họ đang rất vui vẻ.

Hisami 

#0@5"Không biết ngài Zanmu đang nói gì với bọn tôm tép đó nữa...

#0@6       Tại sao mình không được nghe chứ?

#0@7       Mình đã làm việc chăm chỉ lắm cơ mà..."

Hisami 

#0@8"A, họ đang nói về rượu!

#0@9       Họ đang có một bữa tiệc nhậu với ngài Zanmu...

#0@10       Họ đang tổ chức một yến tiệc thắng lợi sao!?

#0@11       Gừ, tức thật đó!"

Hisami 

#0@12"Ủa mà thắng lợi trước cái gì?

#0@13       Bọn tôm tép đó thì có làm gì ra hồn được đâu nhỉ?

#0@14       Gừ!"

Hisami 

#0@15"...Hể? Zanmu đại nhân!?"

#0@16  Hisami chợt nghe thấy tiếng Zanmu gọi cô từ phía xa.

#0@17  Cô được bảo là có thể tham gia yến tiệc ăn mừng sự kết thúc của dị biến.

#0@18  Cô rất vui.

#0@19  Nhưng đồng thời, cô cũng ngạc nhiên.

#0@20  Dị biến đã được giải quyết rồi sao?

#0@21  Mà rốt cuộc dị biến là về gì vậy?

#0@22  Và điều gì đã diễn ra bên trong lòng bàn tay của ngài Zanmu?

#0@23  Thôi, biết những chuyện này cũng chẳng giúp được gì.

#0@24  Mình chỉ là một người chỉ đường khiêm nhường của Địa Ngục.

#0@25  Mình khó mà trở thành một phần của mặt đất.

#0@26  Miễn là mình còn được thấy kì công của ngài Zanmu thì mình cũng viên mãn rồi.

#0@27<c$Kết thúc số 17  Kẻ bám đuôi chốn Địa Ngục$>

#0@28<c$Chúc mừng!$> <c$Hoàn thành cốt truyện!$>