Tradotto da Janik e Jooneon
|
pl01vs.msg.jdiff
|
Versus Anyone
|
|
|
|
Marisa
|
#0@34Non è stato affatto soddisfacente.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#1@34È stata una passeggiata.
Ne vuoi ancora?
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
|
|
Marisa
|
#2@34Ehi, ma che ti prende?
Ancora non ti sei riposata?
|
|
|
|
|
Marisa
|
#3@34Questo incidente sembra essere peggio del previsto.
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
|
|
Marisa
|
#4@34Beh, ho fatto abbastanza shadowboxing per oggi.
|
Versus Sanae Kochiya
|
|
|
|
Marisa
|
#5@34Certo che quella volpe si
trova bene nel tuo santuario.
|
Versus Ran Yakumo
|
|
|
|
Marisa
|
#6@34Non ti viene caldo con tutte quelle code?
|
Versus Aunn Komano
|
|
|
|
Marisa
|
#7@34Non ti pesano quelle decorazioni sulle orecchie?
|
Versus Nazrin
|
|
|
|
Marisa
|
#8@34Hai la faccia di una cercatrice di tesori.
La conosco troppo bene.
|
Versus Seiran
|
|
|
|
Marisa
|
#9@34Ti sta piacendo molto la Terra, non è vero?
|
|
|
|
|
Marisa
|
#10@34Se non hai un posto in cui stare sulla Terra,
che ne diresti della Foresta della Magia?
|
|
Marisa
|
#10@42Lì ci sono solo degli emarginati,
quindi potresti trovarla accogliente.
|
Versus Rin Kaenbyou
|
|
|
|
Marisa
|
#11@34Certo che sei piuttosto spensierata
per correre dietro alle anime.
|
Versus Tsukasa Kudamaki
|
|
|
|
Marisa
|
#12@34Sembri quasi una scienziata.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#13@34Mi piace molto la tua coda, è molto vivace!
|
Versus Mamizou Futatsuiwa
|
|
|
|
Marisa
|
#14@34Ora che ci penso, non ho mai visto
uno spirito tanuki qui nei paraggi.
|
Versus Yachie Kicchou
|
|
|
|
Marisa
|
#15@34Ho sentito che la Famiglia Kiketsu era molto astuta...
Ma lo è davvero?
|
Versus Saki Kurokoma
|
|
|
|
Marisa
|
#16@34Uh?
Il tuo cappello... Sono stata io?
|
Versus Yuuma Toutetsu
|
|
|
|
Marisa
|
#17@34Oh, tutto questo combattere
mi ha fatto venire fame.
|
Versus Suika Ibuki
|
|
|
|
Marisa
|
#18@34Togliti quelle catene.
Non usarle come scusa per aver perso.
|
Versus Biten Son
|
|
|
|
Marisa
|
#19@34Ah, ma quella cosa che hai in testa...
Non sarà mica il diadema leggendario? Non può essere...
(ruby: 180,9,きんこじゅ)
|
Versus Enoko Mitsugashira
|
|
|
|
Marisa
|
#20@34Ti farà male la schiena se rimani in questa posa.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#21@34Ti ho visto in giro per la foresta,
ma non avrei mai pensato che fossi immortale...
|
|
|
|
|
Marisa
|
#22@34Ah, la mia indagine su quel
gioiello sta andando bene.
|
|
Marisa
|
#22@42Per essere uno strumento degli oni,
è piuttosto facile da maneggiare.
|
Versus Chiyari Tenkajin
|
|
|
|
Marisa
|
#23@34Abbiamo entrambe lo stesso odore
di uno che non esce mai di casa.
(ruby: 6,13,インドアタイプ)
|
Versus Hisami Yomotsu
|
|
|
|
Marisa
|
#24@34Hai detto che sei una shikome,
eppure non sei affatto brutta.
(ruby: 5,10,シコメ)
|
Versus Zanmu Nippaku
|
|
|
|
Marisa
|
#25@34Neanche un oni può competere con i miei laser!
Sei tutto fumo e niente arrosto.
|
