Th123/HTML Руководство

Story

Этим утром что-то будто заслонило лучи утреннего солнца, отчего стало слегка темнее.
Может, это из-за утреннего тумана, нехарактерного для лета?

Вы бы, несомненно, были изумлены, увидев мелькающее перед вашими глазами «это»,
выскочив из дома в надежде, что туман позволит забыть о летней жаре.

Похожее на человека «оно» испускало противный тёплый пар
и раскачивалось, словно разглядывая гору.

― С горы, как обычно жаркой и шумной летом,
она глядела вниз на человекоподобное «это».

Characters

Sanae

Обожествленный человек ветра
Санаэ Котия

Прошло уже два года с тех пор, как она прибыла в Генсокё.
Сперва она даже не могла как следует выполнять ритуалы из-за боязни перед странными местными жителями,
но теперь она подружилась с ними и могла свободно выполнять свою повседневную работу.

Она думала, что уже мало что способно удивить её.
Разумеется, Генсокё — как раз такое место, которое обязательно удивит думающего так человека.
В этом и преимущество Генсокё перед внешним миром.

Она смотрела на гигантскую человеческую фигуру, видимую из храма Мория.
Фигура было гораздо больше храма, и если выражаться привычным ей старым языком,
она была высотой примерно с десятиэтажный дом.

Эта фигура показалась ей похожей на роботов из одного старого аниме, что она смотрела.

Однако её движения были слишком плавными, чтобы назвать её роботом.
Тень двигалась, прямо как живой человек, то окидывая взглядом гору, то свирепо посматривая на деревню,
а затем исчезла в жуткой тишине, внезапно растворившись в тумане.

Когда она доложила об этом Канако, та объяснила ей, что это был «Брокенский призрак».
Брокенский призрак — погодное явление, при котором ваша тень отражается в тумане в форме гигантского человека.

Но дело в том, что ей был неинтересно такое объяснение,
что это было какое-то там погодное явление.
Поэтому она решила считать тень гигантским роботом, напавшим на деревню.
В таком случае расследование было бы куда интереснее.

Да, это вовсе не было отражением тени в тумане.
Во-первых, туман появился после того, как появилась тень,
и вообще, это был Генсокё, где ни одно происшествие не было бы сверхъестественным.

Cirno

Ледяная фея
Чирно

Маленькая фея была, как обычно, возбуждена.
Ведь сегодня она увидела кое-что выше, чем гора.

Конечно, на самом деле оно было гораздо меньше горы, 
но в её воображении это было не так.
И хоть оно сразу же исчезло, растворившись в тумане, у неё не осталось сомнений в том,
что это был гигантский ёкай, Дайдарабоччи.

Немного погодя, возбуждённая тем, что увидела редкого ёкая, 
пусть и непонятно где обитающего, с горы спустилась жрица.

«Ты случайно не видала тут поблизости гигантского ро… большую двигающуюся штуку?»

С этими словами жрица начала поиски среди тумана.

Маленькая фея отчего-то занервничала,
и стала думать, что раз она первая увидела это, оно принадлежит ей.

«Я не видела никакого Дайдарабоччи.»

Ответила она, чтобы провести жрицу.
Ибо она решила сама поискать большого ёкая, из чистого любопытства.

Meiling

Китайская девушка
Хун Мэйлин

В Особняке Алой Дьяволицы в тот день было как всегда шумно.
Привратница доложила хозяйке особняка, Ремилии Скарлет,
но та не обратила никакого внимания.

Она ощущала смутное беспокойство.
Этим утром она видела гигантскую человеческую тень у подножия горы.
Которая затем исчезла, выпустив тёплый пар.

Что же это могло быть?
Большая, размером с дапэна, тень и выпущенный зловещий туман… Её мысли подтвердились.

Это была тень воплощения несчастий, «Тайсуй Синцзюня».

Она доложила хозяйке особняка, что раз объявился такой злой бог,
 все ёкаи Генсокё должны сражаться с ним вместе.

Разумеется, её не стали слушать.

Так она думала.
Но, возможно, она немного преувеличила всё, чтобы немного оживить повседневные будни.