Th13.5/Dialogues de victoire de Byakuren en français

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Byakuren's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 3% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100%

Traduit principalement depuis l'anglais

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/hijiri.csv.jdiff


Contre n'importe qui

Hijiri

2Le duel est aussi un enseignement !

Hijiri

3En vérité, tout n'est qu'un rêve, plus court que le temps qu'il faut pour faire cuire une omelette. Gloire aux trois joyaux.

Contre Reimu Hakurei

Hijiri

5Tu auras besoin de plus d'expérience afin de me vaincre, tu n'es pas encore à mon niveau.

Hijiri

6S'il y avait une pléthore de dieux, je les combattrais également.

Contre Marisa Kirisame

Hijiri

8Quel devrait-être ton nom bouddhiste ? Je peux t'en trouver un pour très peu cher.

Contre Ichirin Kumoi

Hijiri

10Tu es encore remplie de pensées néfastes.

Contre Byakuren Hijiri

Hijiri

12Lorsque l'on vit longtemps, on rencontre des choses particulièrement curieuses.

Contre Mononobe no Futo

Hijiri

14Mon temple est totalement résistant au feu.

Hijiri

15Maintenant que j'y pense,

tu as brûlé des statues bouddhistes ?

Tu subiras alors la punition de Bouddha !

Contre Toyosatomimi no Miko

Hijiri

16Maintenant, veux-tu bien me laisser régler cette affaire de la terre des Illusions ?

Hijiri

17Je ressens une aura sinistre émaner de toi.

Hijiri

18Hmmm. Il est sûr que le bouddhisme est le plus adapté pour manipuler les gens.

Versus Nitori Kawashiro

Hijiri

20Euuuh... Encore des plaintes...

Hijiri

21Les kappa ont une grande communauté indépendante, j'aimerais alors pouvoir y prêcher ma religion, mais...

Contre Koishi Komeiji

Hijiri

23Pourquoi veux-tu joindre ce combat ?

Contre Mamizou Futatsuiwa

Hijiri

25Tu devrais de nouveau de transformer en bouilloire. À tout jamais.

Contre Hata no Kokoro

Hijiri

27Tu ne dois pas laisser les émotions te dévorer !

Hijiri

28Il serait plus simple de te rendre un objet plus commun, mais...

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]