Th123/Alice's Win Quotes/en: Difference between revisions
(Created page with "It seems that it's more convenient to control the dolls myself than have dolls that think on their own.") |
No edit summary |
||
(39 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
From https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Alice%27s_Script | From https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Alice%27s_Script | ||
{{thcrap Patch File|data/scenario/alice/win.cv0}} | {{thcrap Patch File|data/scenario/alice/win.cv0}} | ||
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=Why don't you just get some allies that you can easily control?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=Soon, the ultimate doll should be complete. | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=Soon, the ultimate doll should be complete. | ||
With this, the forest will be mine.}} | With this, the forest will be mine.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=Compared to your subordinates | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | mine are much more obedient and competent.}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=What do you think of my dolls' knife skills?}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=They're even superb at cooking. | ||
I hardly have to do a thing.}} | |||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=Your useless maids couldn't even hope to compare.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=The strings that connect your body and spirit are the same as the ones that control dolls. | ||
Both are the reins of the heart that can never be cut.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Alice Margatroid}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=It seems that it's more convenient to control | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=It seems that it's more convenient to control | ||
the dolls myself than have dolls that think on their own.}} | the dolls myself than have dolls that think on their own.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Patchouli Knowledge}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=Moving seems like it'd be such a hassle. | ||
Way too many books.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=You want me to make you something? | ||
A tough, square doll?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=What's that ghost doing standing under the willow? | ||
A street vendor or something?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=Every time a service was held for a doll, | ||
it gets dropped into Gensokyo, I see.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Suika Ibuki}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=Pretty soon, I'll cut you down to size. | ||
You have no exclusive patent on enlargement!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=Wasn't there something about a puppet that extends its nose? | ||
I wonder if it's really unrelated to the tengu. | |||
|note=Tengu are known for their long noses, but they have nothing to do with Pinocchio, of course.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=I've seen a rabbit doll with an X mark as its mouth. | ||
Does that X mean to tell the rabbit to shut up? | |||
|note=Miffy}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=There's ritual dolls used to substitute for people, right? | ||
Is a human soul really that trivial?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Iku Nagae}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=Earthquakes are worrying, but... | ||
Well, if you live in this country you should | |||
be mentally prepared for it anyway.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=They say the hina dolls' festival is in the peach season, | ||
but by today's calendar the peach blossoms aren't out yet by then. | |||
|note=Girls' Day continued to be called "peach festival" even after the Japanese calendar change, | |||
which moved it away from the peach blossom season.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=You're very different from Reimu. | ||
Yes, shrine maidens and gods are to be a pair.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Cirno}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=If you tried to blend in with the group of dolls, | ||
I don't think anyone would notice...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Hong Meiling}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=Aren't there about ten thousand soldier dolls | ||
buried under your country? Amazing. | |||
|note=The Terracotta Army}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=I don't really associate crows with the sun.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Suwako Moriya}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=Stuffed frog dolls are very popular among the humans of the village. | ||
I have no clue about tadpoles, though.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|anyone}}== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | {{tt|char=Alice Margatroid|tl=Thinking of nothing but researching new fighting techniques, | ||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=}} | everyone's so starved for battle. | ||
|note=Everyone from SWR got new skills for this game.}} | |||
{{tt|char=Alice Margatroid|tl=Nothing is better than strength in numbers. | |||
Big things are combined small ones!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|win}} | {{LanguageCategory|win}} |
Latest revision as of 21:13, 4 April 2023
From https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Alice%27s_Script
data/scenario/alice/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Marisa Kirisame
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Sakuya Izayoi
Alice Margatroid |
|
---|---|
Alice Margatroid |
|
Alice Margatroid |
|
Alice Margatroid |
|
Versus Youmu Konpaku
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Alice Margatroid
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Patchouli Knowledge
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Remilia Scarlet
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Yuyuko Saigyouji
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Yukari Yakumo
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Suika Ibuki
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Aya Shameimaru
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Reisen Udongein Inaba
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Komachi Onozuka
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Iku Nagae
Alice Margatroid |
Well, if you live in this country you should be mentally prepared for it anyway. |
---|
Versus Tenshi Hinanawi
Alice Margatroid |
which moved it away from the peach blossom season.) |
---|
Versus Sanae Kochiya
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Cirno
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Hong Meiling
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Utsuho Reiuji
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Suwako Moriya
Alice Margatroid |
|
---|
Versus Anyone
Alice Margatroid |
|
---|---|
Alice Margatroid |
|