Th135/Marisa's Win Quotes/fr: Difference between revisions
Appotheozz (talk | contribs) (Created page with "Traduit principalement depuis l'anglais") |
Appotheozz (talk | contribs) (Created page with "Nô... C'est quoi ça ? C'est pas juste une danse lente ?") |
||
(29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
{{thcrap Patch File|data/win/marisa.csv}} | {{thcrap Patch File|data/win/marisa.csv}} | ||
==Contre n'importe qui== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=2|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=2|tl=C'est quoi cette guerre de religion ? | ||
{{tt|char=marisa|code=3|tl=}} | Ne m'laissez pas de côté !}} | ||
{{tt|char=marisa|code=3|tl=Je vois parfaitement clair dans ton jeu.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Reimu Hakurei== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=4|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=4|tl=Une victoire facile aujourd'hui. | ||
{{tt|char=marisa|code=5|tl=}} | Bah, j'suppose que je suis habituée à tes mouvements.}} | ||
{{tt|char=marisa|code=5|tl=Ah oui, j'peux te demander quelque chose rapidement ? | |||
Mon mini-hakkero est un peu... | |||
Non, rien. Laisse tomber.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Marisa Kirisame== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=7|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=7|tl=Hein ? | ||
Contre quoi est-ce que j'me battais au juste ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Ichirin Kumoi== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=9|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=9|tl=Je t'ai vu venir, mon vieux !}} | ||
{{tt|char=marisa|code=11|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=11|tl=Ce moine est tout de même extrêmement faible. | ||
(Aucune idée de ce que les phrases en anglais ou en japonais veulent dire)}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Byakuren Hijiri== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=12|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=12|tl=Si chanter des sutras peut me rendre plus forte, | ||
{{tt|char=marisa|code=13|tl=}} | alors j'en chanterais autant que j'peux.}} | ||
{{tt|char=marisa|code=13|tl=Tout le monde autour de toi sent l'encens. | |||
C'est ridicule.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Mononobe no Futo== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=15|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=15|tl=Si tu veux ramener la foule, | ||
{{tt|char=marisa|code=16|tl=}} | tu devrais plutôt essayer de jongler avec ses plats.}} | ||
{{tt|char=marisa|code=16|tl=Il faudrait que tu corriges ce vieil accent. | |||
Essaie de parler de façon plus moderne.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Toyosatomimi no Miko== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=18|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=18|tl=La vie et la jeunesse éternelle... | ||
{{tt|char=marisa|code=19|tl=}} | Oooh.}} | ||
{{tt|char=marisa|code=19|tl=Est-ce qu'il y a une différence entre le taoïsme et la magie ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Nitori Kawashiro== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=21|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=21|tl=Ton sac à dos m'a vraiment l'air d'être lourd.}} | ||
{{tt|char=marisa|code=22|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=22|tl=Oh oui... | ||
Quand est-ce que tu vas tenir ce bazar cette année ? | |||
Tu vas vendre des masques et d'autres trucs ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Koishi Komeiji== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=24|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=24|tl=Avant même que je m'en rendes compte, je me battais contre quelqu'un... | ||
Je n'comprends vraiment rien à ce qu'il se passe.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Mamizou Futatsuiwa== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=26|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=26|tl=Même si tu te transformes en moi, | ||
je n'ai pas l'odeur d'un animal.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Hata no Kokoro== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=marisa|code=28|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=28|tl=T'as vraiment 66 masques différents ?}} | ||
{{tt|char=marisa|code=29|tl=}} | {{tt|char=marisa|code=29|tl=Nô... C'est quoi ça ? | ||
C'est pas juste une danse lente ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|win}} | {{LanguageCategory|win}} |
Latest revision as of 14:12, 19 May 2018
Traduit principalement depuis l'anglais
data/win/marisa.csv.jdiff
|
Contre n'importe qui
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Contre Reimu Hakurei
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
Mon mini-hakkero est un peu... Non, rien. Laisse tomber. |
Contre Marisa Kirisame
Marisa |
|
---|
Contre Ichirin Kumoi
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Contre Byakuren Hijiri
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Contre Mononobe no Futo
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Contre Toyosatomimi no Miko
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Contre Nitori Kawashiro
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
Quand est-ce que tu vas tenir ce bazar cette année ? Tu vas vendre des masques et d'autres trucs ? |
Contre Koishi Komeiji
Marisa |
|
---|
Contre Mamizou Futatsuiwa
Marisa |
|
---|
Contre Hata no Kokoro
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]