Th155/Joon's Win Quotes/ru: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Перевод может быть неточным | Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation). | ||
{{thcrap Patch File|data/win/message/jyoon.csv}} | {{thcrap Patch File|data/win/message/jyoon.csv}} | ||
Line 14: | Line 14: | ||
Королевой Бедности.}} | Королевой Бедности.}} | ||
{{tt|char=jyoon|code=5|tl=Даже если мы оставим | {{tt|char=jyoon|code=5|tl=Даже если мы оставим | ||
их в покое, они | их в покое, они заплатят | ||
нам. Это так просто.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | =={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | ||
Line 28: | Line 28: | ||
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | =={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=jyoon|code=7|tl=О, похоже, твои ботинки принесут хорошие деньги. | {{tt|char=jyoon|code=7|tl=О, похоже, твои ботинки | ||
принесут хорошие деньги. | |||
Отдай их мне.}} | Отдай их мне.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}== | =={{int:versus|Ichirin Kumoi}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=jyoon|code=8|tl=Монахини пахнут бедностью, поэтому я их ненавижу.}} | {{tt|char=jyoon|code=8|tl=Монахини пахнут бедностью, | ||
поэтому я их ненавижу.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}== | =={{int:versus|Byakuren Hijiri}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=shion|code=9|tl=Видишь это, это стиль монахинь, верно? | {{tt|char=shion|code=9|tl=Видишь это, это стиль | ||
монахинь, верно? Так | |||
что дай нам милостыню.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}== | =={{int:versus|Mononobe no Futo}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=shion|code=10|tl=Если я | {{tt|char=shion|code=10|tl=Если я сделаю тебя | ||
одержимой, ты больше не | |||
сможешь купить еще тарелок.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}== | =={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=jyoon|code=11|tl=Эй, дай мне что-то. | {{tt|char=jyoon|code=11|tl=Эй, дай мне что-то. | ||
Твоё додзё бросается в глаза. | Твоё додзё бросается | ||
Ты, должно быть, зарабатываешь много денег, верно?}} | в глаза. | ||
<balloon$a> | |||
Ты, должно быть, | |||
зарабатываешь много | |||
денег, верно?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}== | =={{int:versus|Nitori Kawashiro}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=jyoon|code=12|tl=Ты занимаешься легким бизнесом. | {{tt|char=jyoon|code=12|tl=Ты занимаешься | ||
Есть кое-что, к чему я могу отнестись.}} | легким бизнесом. | ||
<balloon$a> | |||
Есть кое-что, к | |||
чему я могу | |||
отнестись.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}== | =={{int:versus|Koishi Komeiji}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=shion|code=13|tl=Ты, кажется, не против быть бедной.}} | {{tt|char=shion|code=13|tl=Ты, кажется, не | ||
против быть бедной.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}== | =={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=jyoon|code=14|tl=Вот эта использует фальшивые деньги!}} | {{tt|char=jyoon|code=14|tl=Вот эта использует | ||
фальшивые деньги!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}== | =={{int:versus|Hata no Kokoro}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=jyoon|code=15|tl=Эмоции связанны с финансами. | {{tt|char=jyoon|code=15|tl=Эмоции связанны с | ||
Почему бы не объединится со мной?}} | финансами. Почему бы | ||
не объединится со мной?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}== | =={{int:versus|Kasen Ibaraki}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=shion|code=16|tl=У этой девчонки больше денег, чем кажется. | {{tt|char=shion|code=16|tl=У этой девчонки больше | ||
денег, чем кажется. | |||
Она выглядит скупой.}} | Она выглядит скупой.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}== | =={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=jyoon|code=17|tl=Я ненавижу тех, от кого пахнет бедностью.}} | {{tt|char=jyoon|code=17|tl=Я ненавижу тех, от | ||
кого пахнет бедностью.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}== | =={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=shion|code=18|tl=Молоток удачи?! | {{tt|char=shion|code=18|tl=Молоток удачи?! Если | ||
он будет у нас, мы | |||
будем богатыми. | |||
<balloon$a> | |||
Золотая лихорадка!}} | Золотая лихорадка!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Sumireko Usami}}== | =={{int:versus|Sumireko Usami}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=jyoon|code=19|tl=Чтоо? | {{tt|char=jyoon|code=19|tl=Чтоо? Моя одежда и | ||
Моя одежда и сумка подделка! | сумка подделка?! | ||
Это невозможно.}} | Это невозможно.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | =={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=jyoon|code=20|tl=Ты можешь получить прибыль от продажи лекарств. | {{tt|char=jyoon|code=20|tl=Ты можешь получить | ||
Воровать деньги у тех, кто в беде - хороший бизнес.}} | прибыль от продажи | ||
лекарств. | |||
<balloon$a> | |||
Воровать деньги у | |||
тех, кто в беде - | |||
хороший бизнес.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Doremy Sweet}}== | =={{int:versus|Doremy Sweet}}== | ||
Line 106: | Line 131: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=jyoon|code=23|tl=Она выглядит богатой! | {{tt|char=jyoon|code=23|tl=Она выглядит богатой! | ||
Возьми у неё все с самых корней!}} | Возьми у неё все с | ||
самых корней!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Joon Yorigami}}== | =={{int:versus|Joon Yorigami}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=jyoon|code=24|tl=Другая я! | {{tt|char=jyoon|code=24|tl=Другая я?! | ||
Невозможно.}} | Невозможно.}} | ||
{{tt|char=shion|code=25|tl=Возможно, это я из Мира Снов......?}} | {{tt|char=shion|code=25|tl=Возможно, это я | ||
из Мира Снов......?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|win}} | {{LanguageCategory|win}} |
Latest revision as of 07:52, 13 February 2021
Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).
data/win/message/jyoon.csv.jdiff
|
Versus Anyone
Joon |
дать мне денег. Спасибо! |
---|---|
Shion |
|
Shion |
не отдашь, я стану Королевой Бедности. |
Joon |
их в покое, они заплатят нам. Это так просто. |
Versus Reimu Hakurei
Shion |
я начинаю думать, <balloon$a> что возможно быть бедным это не так уж и плохо. |
---|
Versus Marisa Kirisame
Joon |
принесут хорошие деньги. Отдай их мне. |
---|
Versus Ichirin Kumoi
Joon |
|
---|
Versus Byakuren Hijiri
Shion |
монахинь, верно? Так что дай нам милостыню. |
---|
Versus Mononobe no Futo
Shion |
одержимой, ты больше не сможешь купить еще тарелок. |
---|
Versus Toyosatomimi no Miko
Joon |
Твоё додзё бросается в глаза. <balloon$a> Ты, должно быть, зарабатываешь много денег, верно? |
---|
Versus Nitori Kawashiro
Joon |
легким бизнесом. <balloon$a> Есть кое-что, к чему я могу отнестись. |
---|
Versus Koishi Komeiji
Shion |
|
---|
Versus Mamizou Futatsuiwa
Joon |
|
---|
Versus Hata no Kokoro
Joon |
финансами. Почему бы не объединится со мной? |
---|
Versus Kasen Ibaraki
Shion |
денег, чем кажется. Она выглядит скупой. |
---|
Versus Fujiwara no Mokou
Joon |
|
---|
Versus Shinmyoumaru Sukuna
Shion |
он будет у нас, мы будем богатыми. <balloon$a> Золотая лихорадка! |
---|
Versus Sumireko Usami
Joon |
сумка подделка?! Это невозможно. |
---|
Versus Reisen Udongein Inaba
Joon |
прибыль от продажи лекарств. <balloon$a> Воровать деньги у тех, кто в беде - хороший бизнес. |
---|
Versus Doremy Sweet
Joon |
|
---|
Versus Tenshi Hinanawi
Shion |
|
---|
Versus Yukari Yakumo
Joon |
Возьми у неё все с самых корней! |
---|
Versus Joon Yorigami
Joon |
|
---|---|
Shion |
|
[[Category:MediaWiki:Cat win/ru]]