Th155/Joon's Win Quotes/ru: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Перевод может быть неточным, если что, подправьте пожалуйста. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).
Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).
{{thcrap Patch File|data/win/message/jyoon.csv}}
{{thcrap Patch File|data/win/message/jyoon.csv}}


Line 14: Line 14:
Королевой Бедности.}}
Королевой Бедности.}}
{{tt|char=jyoon|code=5|tl=Даже если мы оставим
{{tt|char=jyoon|code=5|tl=Даже если мы оставим
их в покое, они запла-
их в покое, они заплатят
тят нам. Это так просто.}}
нам. Это так просто.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
Line 34: Line 34:
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=8|tl=Монахини пахнут бедностью, поэтому я их ненавижу.}}
{{tt|char=jyoon|code=8|tl=Монахини пахнут бедностью,
поэтому я их ненавижу.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=shion|code=9|tl=Видишь это, это стиль монахинь, верно?
{{tt|char=shion|code=9|tl=Видишь это, это стиль
Так что дай нам милостыню.}}
монахинь, верно? Так
что дай нам милостыню.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=shion|code=10|tl=Если я овладею тобой, ты больше не сможешь купить еще тарелок.}}
{{tt|char=shion|code=10|tl=Если я сделаю тебя
одержимой, ты больше не
сможешь купить еще тарелок.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=11|tl=Эй, дай мне что-то.
{{tt|char=jyoon|code=11|tl=Эй, дай мне что-то.
Твоё додзё бросается в глаза.
Твоё додзё бросается
Ты, должно быть, зарабатываешь много денег, верно?}}
в глаза.
<balloon$a>
Ты, должно быть,
зарабатываешь много
денег, верно?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=12|tl=Ты занимаешься легким бизнесом.
{{tt|char=jyoon|code=12|tl=Ты занимаешься
Есть кое-что, к чему я могу отнестись.}}
легким бизнесом.  
<balloon$a>
Есть кое-что, к
чему я могу
отнестись.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=shion|code=13|tl=Ты, кажется, не против быть бедной.}}
{{tt|char=shion|code=13|tl=Ты, кажется, не
против быть бедной.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=14|tl=Вот эта использует фальшивые деньги!}}
{{tt|char=jyoon|code=14|tl=Вот эта использует
фальшивые деньги!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=15|tl=Эмоции связанны с финансами.
{{tt|char=jyoon|code=15|tl=Эмоции связанны с
Почему бы не объединится со мной?}}
финансами. Почему бы
не объединится со мной?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=shion|code=16|tl=У этой девчонки больше денег, чем кажется.
{{tt|char=shion|code=16|tl=У этой девчонки больше
денег, чем кажется.
Она выглядит скупой.}}
Она выглядит скупой.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=17|tl=Я ненавижу тех, от кого пахнет бедностью.}}
{{tt|char=jyoon|code=17|tl=Я ненавижу тех, от
кого пахнет бедностью.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=shion|code=18|tl=Молоток удачи?!
{{tt|char=shion|code=18|tl=Молоток удачи?! Если
Если он будет у нас, мы будем богатыми.
он будет у нас, мы
будем богатыми.
<balloon$a>
Золотая лихорадка!}}
Золотая лихорадка!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=19|tl=Чтоо?
{{tt|char=jyoon|code=19|tl=Чтоо? Моя одежда и
Моя одежда и сумка подделка!?
сумка подделка?!
Это невозможно.}}
Это невозможно.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=20|tl=Ты можешь получить прибыль от продажи лекарств.
{{tt|char=jyoon|code=20|tl=Ты можешь получить
Воровать деньги у тех, кто в беде - хороший бизнес.}}
прибыль от продажи
лекарств.
<balloon$a>
Воровать деньги у
тех, кто в беде -
хороший бизнес.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
Line 107: Line 131:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=23|tl=Она выглядит богатой!
{{tt|char=jyoon|code=23|tl=Она выглядит богатой!
Возьми у неё все с самых корней!}}
Возьми у неё все с
самых корней!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=jyoon|code=24|tl=Другая я!?
{{tt|char=jyoon|code=24|tl=Другая я?!
Невозможно.}}
Невозможно.}}
{{tt|char=shion|code=25|tl=Возможно, это я из Мира Снов......?}}
{{tt|char=shion|code=25|tl=Возможно, это я
из Мира Снов......?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 07:52, 13 February 2021

Other languages:

Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/jyoon.csv.jdiff

Versus Anyone

Joon

2О, ты собираешься

дать мне денег.

Спасибо!

Shion

3Дай мне что-то. Я умираю с голоду!

Shion

4Если ты мне ничего

не отдашь, я стану

Королевой Бедности.

Joon

5Даже если мы оставим

их в покое, они заплатят

нам. Это так просто.

Versus Reimu Hakurei

Shion

6Когда я рядом с тобой,

я начинаю думать, <balloon$a> что возможно быть бедным это не так уж

и плохо.

Versus Marisa Kirisame

Joon

7О, похоже, твои ботинки

принесут хорошие деньги.

Отдай их мне.

Versus Ichirin Kumoi

Joon

8Монахини пахнут бедностью, поэтому я их ненавижу.

Versus Byakuren Hijiri

Shion

9Видишь это, это стиль

монахинь, верно? Так

что дай нам милостыню.

Versus Mononobe no Futo

Shion

10Если я сделаю тебя

одержимой, ты больше не

сможешь купить еще тарелок.

Versus Toyosatomimi no Miko

Joon

11Эй, дай мне что-то.

Твоё додзё бросается в глаза. <balloon$a> Ты, должно быть, зарабатываешь много

денег, верно?

Versus Nitori Kawashiro

Joon

12Ты занимаешься

легким бизнесом. <balloon$a> Есть кое-что, к чему я могу

отнестись.

Versus Koishi Komeiji

Shion

13Ты, кажется, не против быть бедной.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Joon

14Вот эта использует фальшивые деньги!

Versus Hata no Kokoro

Joon

15Эмоции связанны с

финансами. Почему бы

не объединится со мной?

Versus Kasen Ibaraki

Shion

16У этой девчонки больше

денег, чем кажется.

Она выглядит скупой.

Versus Fujiwara no Mokou

Joon

17Я ненавижу тех, от кого пахнет бедностью.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Shion

18Молоток удачи?! Если

он будет у нас, мы будем богатыми. <balloon$a>

Золотая лихорадка!

Versus Sumireko Usami

Joon

19Чтоо? Моя одежда и

сумка подделка?!

Это невозможно.

Versus Reisen Udongein Inaba

Joon

20Ты можешь получить

прибыль от продажи лекарств. <balloon$a> Воровать деньги у тех, кто в беде -

хороший бизнес.

Versus Doremy Sweet

Joon

21Не трогать Мир Снов? Для меня это новость.

Versus Tenshi Hinanawi

Shion

22Она... Моя сила работает?

Versus Yukari Yakumo

Joon

23Она выглядит богатой!

Возьми у неё все с

самых корней!

Versus Joon Yorigami

Joon

24Другая я?! Невозможно.

Shion

25Возможно, это я из Мира Снов......?

[[Category:MediaWiki:Cat win/ru]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th155/Joon%27s_Win_Quotes/ru&oldid=1717929"