|
|
Line 38: |
Line 38: |
| {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=Är du… den där ushi-onin?}} | | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@148|tl=Är du… den där ushi-onin?}} |
| {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Jag hörde att du blev fiskodlare nära Sanzufloden}} | | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@156|tl=Jag hörde att du blev fiskodlare nära Sanzufloden}} |
| {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=sen du blev förbjuden från att attackera människor.}} | | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@164|tl=sen du förbjöds från att attackera människor.}} |
| {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=Hur är flodvattnet, | | {{dt|side=0|char=Youmu|code=#0@172|tl=Hur är flodvattnet, |
| jämfört med blodet du övergivit?}} | | jämfört med blodet du övergivit?}} |
Revision as of 19:16, 16 June 2019
Baserad på den engelska översättningen.
|
st01i.msg.jdiff
|
Nivå 1
Youmu
|
#0@34 Precis som jag fått höra.
|
Youmu
|
#0@42 Otaliga djurandar försöker ta sig över Sanzufloden…!
|
|
Eika Ebisu enters
|
???
|
#0@110 Hörru, du där!
|
|
<Boss title>
|
Eika
|
#0@148 Alla stenstaplarna vi hade gjort föll omkull
för att du strök igenom som ett åskväder!
|
Youmu
|
#0@156 En ande från en dödfödd…
|
Youmu
|
#0@164 Du ställde dessa stenar i min väg,
alltså förde jag iväg dom.
|
Youmu
|
#0@172 Vill du att jag ska arrangera
ett besök till Nedervärlden åt dig?
|
Eika
|
#0@180 Ska inte du säga förlåt först?
|
Eika
|
#0@188 Denna torra flodbädd
är en bra plats för oss dödfödda!
|
|
♪ Mane-sten
|
Eika
|
#0@196 Jag tänker inte låta dig stampa runt i vårt kungadöme!
|
|
Eika Ebisu defeated
|
Eika
|
#1@34 Ajajaj… Vad stark du är.
|
Youmu
|
#1@42 Ett kungadöme för dom som är dödfödda?
|
Youmu
|
#1@50 Mer som en perfekt samlingsplats för veklingar!
|
Eika
|
#1@58 Jag bryr mig inte om styrka…
|
Eika
|
#1@66 Jag bryr mig om det enkla nöjet i stenstapling!
|
|
st02i.msg.jdiff
|
Nivå 2
Youmu
|
#0@34 Jag borde nog ha tagit shinigamins färja för det här…
|
|
Urumi Ushizaki enters
|
???
|
#0@102 Här trodde jag du var en vilsen fantom…
|
|
<Boss title>
|
Urumi
|
#0@140 Men du verkar fortfarande vara vid liv.
|
Youmu
|
#0@148 Är du… den där ushi-onin?
|
Youmu
|
#0@156 Jag hörde att du blev fiskodlare nära Sanzufloden
|
Youmu
|
#0@164 sen du förbjöds från att attackera människor.
|
Youmu
|
#0@172 Hur är flodvattnet,
jämfört med blodet du övergivit?
|
Urumi
|
#0@180 Du vet att jag är en ushi-oni
och försöker ändå reta mig?
|
Urumi
|
#0@188 Om du fortsätter med det
|
|
♪ Stenbäbisen och Nötkreaturet Under Vattenytan
|
Urumi
|
#0@196 kommer inte jag tveka från att dränka dig i floden!
|
|
Urumi Ushizaki defeated
|
Urumi
|
#1@34 Usch… Nu kommer jag ihåg.
|
Urumi
|
#1@42 Du är den där sorgfria trädgårdsmästaren från Nedervärlden…
|
Youmu
|
#1@50 Kände du igen mig först nu?
Jisses, kor är dumma i huvudet.
|
Urumi
|
#1@58 Men hallå.
Behöver du vara så fräck?
|
Youmu
|
#1@66 Tja, jag har något att fråga om…
|
Urumi
|
#1@74 Och det är?
|
Youmu
|
#1@82 …Hur kommer jag till Higan?
|
Youmu
|
#1@90 J-jag är inte vilsen, så klart.
Jag behöver bara försäkra mig! Seriöst!
|
Urumi
|
#1@98 Jaha ja…
Innerst inne är du samma gamla sorgfria trädgårdsmästare.
|
|
st03i.msg.jdiff
|
Nivå 3
???
|
#2@104 Jag fick höra om dig från Yama.
|
???
|
#2@224 Hon sa till mig att pröva dig utan nåd!
|
Kutaka
|
#0@214 Du försöker komma till Helvetet, eller hur?
|
Kutaka
|
#0@222 Du har synnerligen talang.
|
Youmu
|
#0@230 Oj, du måste vara Niwatari.
|
Youmu
|
#0@238 Jag är en agent från Nedervärlden.
|
Youmu
|
#0@246 Kan du öppna Helvetets port för mig?
|
|
<Boss title>
|
Kutaka
|
#0@254 Jaså, du vet vem jag är.
|
Kutaka
|
#0@262 Jag är här för att pröva om du är kapabel
till att överleva Helvetet.
|
Kutaka
|
#0@270 Du behöver ta dig genom mig om du vill komma in.
|
Youmu
|
#0@278 Då så.
Kom an!
|
|
♪ Serafisk Kyckling
|
Youmu
|
#0@286 Om det är vad du vill,
låt mig pröva dig tills du är helt nöjd!
|
Youmu
|
#1@38 Så? Räcker det för dig?
|
Kutaka
|
#1@46 Äh, öhm, ja, det får jag säga.
|
Youmu
|
#1@54 Öppna Helvetets port när du än känner för det.
|
Kutaka
|
#1@62 Öhmm.
Jag vet inte riktigt vem som prövade vem just nu…
|
Kutaka
|
#1@70 Men jag har en varning för dig.
|
Kutaka
|
#1@78 Helvetets andar kommer sikta sig in på dina mentala svagheter.
|
Kutaka
|
#1@86 Om du fortsätter vara så stolt
kommer dom säkert utnyttja dig.
|
Kutaka
|
#1@94 Det borde en agent från Nedervärlden förstå,
men för säkerhets skull…
|