Th135/Futo's Win Quotes/fr: Difference between revisions
Appotheozz (talk | contribs) (Created page with "Je vois. C'est donc cela, une prêtresse guerrière.") |
Appotheozz (talk | contribs) (Created page with "Si le résultat reste inchangé après que vous ayez collecté les 66 masques... Ce serait quelque chose que j'aimerais voir.") |
||
(25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 13: | Line 13: | ||
{{tt|char=futo|code=5|tl=Je vois. | {{tt|char=futo|code=5|tl=Je vois. | ||
C'est donc cela, une prêtresse guerrière.}} | C'est donc cela, une prêtresse guerrière.}} | ||
{{tt|char=futo|code=6|tl=}} | {{tt|char=futo|code=6|tl=Je ne porte aucune malveillance envers les temples shintoïstes. | ||
Nous devrions plutôt renoncer à ces échaffourées.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Marisa Kirisame== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=futo|code=8|tl=}} | {{tt|char=futo|code=8|tl=De la magie... ? | ||
{{tt|char=futo|code=9|tl=}} | Veuillez pardonner ma tardiveté, mais comment fonctionne-t-elle ?}} | ||
{{tt|char=futo|code=9|tl=Oh là, | |||
n'auriez-vous pas volé une assiette ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Ichirin Kumoi== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=futo|code=11|tl=}} | {{tt|char=futo|code=11|tl=Ne serait-ce pas un moine nyuudou... | ||
{{tt|char=futo|code=12|tl=}} | Ils rejoignent "le Chemin" mais se séparent de leur famille... | ||
Quelle curiosité !}} | |||
{{tt|char=futo|code=12|tl=Plus il est faible, plus il cherchera à montrer à quel point il est grand.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Byakuren Hijiri== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=futo|code=14|tl=}} | {{tt|char=futo|code=14|tl=Saviez-vous que les nonnes d'antan se rasaient la tête ?}} | ||
{{tt|char=futo|code=15|tl=}} | {{tt|char=futo|code=15|tl=Si cette conduite est celle des bouddhistes de l'époque moderne, alors elle ne mérite pas qu'on la craigne.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Mononobe no Futo== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=futo|code=17|tl=}} | {{tt|char=futo|code=17|tl=Me serais-je prise au piège par les malices d'un tanuki ?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Toyosatomimi no Miko== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=futo|code=19|tl=}} | {{tt|char=futo|code=19|tl=Est-ce que ces batailles sont dignes de nou s?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Nitori Kawashiro== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=futo|code=21|tl=}} | {{tt|char=futo|code=21|tl=Mordieu ! Ce fut l'assiette de votre tête ! | ||
{{tt|char=futo|code=22|tl=}} | Je vous prie de bien vouloir me pardonner d'avoir failli la briser.}} | ||
{{tt|char=futo|code=22|tl=Si l'on se réfère aux habitudes des kappas, vous devriez posséder un remontant nous permettant de soigner les blessures au poignet. | |||
Auriez-vous l'amabilité d'en partager une part avec moi ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Koishi Komeiji== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=futo|code=24|tl=}} | {{tt|char=futo|code=24|tl=Quelle étrange personne. | ||
{{tt|char=futo|code=25|tl=}} | Ce fut comme si je me battais seule.}} | ||
{{tt|char=futo|code=25|tl=Même si vos mouvements me surprennent, | |||
il n'y a rien à craindre si je peux les voir !}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Mamizou Futatsuiwa== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=futo|code=27|tl=}} | {{tt|char=futo|code=27|tl=En vérité, votre queue est parfaitement visible.}} | ||
{{tt|char=futo|code=28|tl=}} | {{tt|char=futo|code=28|tl=Les tanukis sont bien modernes. | ||
Il est difficile d'accepter qu'ils porteraient des vêtements et qu'ils voltigeraient à travers les cieux !}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Contre Hata no Kokoro== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=futo|code=30|tl=}} | {{tt|char=futo|code=30|tl=Les masques récupèrent parfaitement les émotions. | ||
{{tt|char=futo|code=31|tl=}} | Et c'est encore plus le cas avec les masques de théâtre.}} | ||
{{tt|char=futo|code=31|tl=Si le résultat reste inchangé après que vous ayez collecté les 66 masques... | |||
Ce serait quelque chose que j'aimerais voir.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|win}} | {{LanguageCategory|win}} |
Latest revision as of 14:27, 24 May 2018
Traduit depuis l'anglais principalement.
data/win/futo.csv.jdiff
|
Contre n'importe qui
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
Contre Reimu Hakurei
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
Contre Marisa Kirisame
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
Contre Ichirin Kumoi
Futo |
Ils rejoignent "le Chemin" mais se séparent de leur famille... Quelle curiosité ! |
---|---|
Futo |
|
Contre Byakuren Hijiri
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
Contre Mononobe no Futo
Futo |
|
---|
Contre Toyosatomimi no Miko
Futo |
|
---|
Contre Nitori Kawashiro
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
Contre Koishi Komeiji
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
Contre Mamizou Futatsuiwa
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
Contre Hata no Kokoro
Futo |
|
---|---|
Futo |
|
[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]