Th135/Futo's Win Quotes Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Futo's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 3% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/futo.csv.jdiff


Versus anyone

Futo

2Ihr Weg ist noch lang und weit. Meiner ebenfalls.

Futo

3Sie zu brechen ist simpler getan als ein Teller.

Versus Reimu Hakurei

Futo

5Wohlwahr, sie sei des Schreines Kampfmaid.

Futo

6Shinto Schreinen wegens heg ich keinen Groll inne. Mög uns ein friedlich Koexistenz bescheren.

Versus Marisa Kirisame

Futo

8Zauberei...?

Vergib sie meiner Spätlichkeit, doch mag sie erklären

wie's Hexenwerk vonstatten geht?

Futo

9Heda! Hat sie eben schelmisch einen Teller stibizt?

Versus Ichirin Kumoi

Futo

11Ein Nyuudou Mönch...

<balloon$a13x3> Auf dem Pfade der Erleuchtung und doch fern dem Lichte der Familie...

Kurios!

Futo

12Je schwächer was ist, so grösser bläst sich's auf.

Versus Byakuren Hijiri

Futo

14Sei sie gewusst.

Nonnen von ano dazumal warn

kahlgeschoren.

Futo

15Wenn dies Vermögen ist was

modern Buddhist in sich trägt,

so seis ferner meiner Würde.

Versus Mononobe no Futo

Futo

17Ward ich itzo verwickelt in Tanuki Schabernack?

Versus Toyosatomimi no Miko

Futo

19Ziert sich solch Wettstreit unsererseits denn auch?

Versus Nitori Kawashiro

Futo

21Owei, ein Teller platt auf ihrer Platte.

Vergebt und verzeiht,

ihn fast zu brechen ward nicht meine Absicht.

Futo

22Wo das Wort auf Kappa fällt...

<balloon$a15x3> Falls sie Heiltrunk für wunde Arme besitzt,

mög sie mir ein klein Portion teilen?

Versus Koishi Komeiji

Futo

24Welch wundersam Gesellin.

Als ob sie einsam und in Solitüde

Studium und Disziplin führte.

Futo

25Auch wenn sie flugs und still sich rühret,

s'gibt keine Furcht, sobald ihre

Ränke sei entblößt!

Versus Mamizou Futatsuiwa

Futo

27Ihr eigen Schwanz verrät sie doch.

Futo

28Tanuki gehörn neudings zu hoch Kultüre.

Wohlwahr, so tragen sie moderne Hosenträger

und flattern flugs durch die Luft.

Versus Hata no Kokoro

Futo

30Masken halten leichtens Gefühle inne. Und Schauspielmasken umso mehr.

Futo

31Ob ihr Spiel misslingen könnt,

auch mit allen 66 Masken?

Dies wär ein bezeugendes Spektakel.

[[Category:MediaWiki:Cat win/de]]