Th145/Reimu's Endings/en: Difference between revisions
(Created page with "\c[255,210,255]Reimu: "Another boring day, huh?"\. \c[255,225,185]Sumireko: "Hiii!\. I'm back, I guess."\. \c[255,210,255]Reimu: "Eh? Wh-what?\. YOU AGAIN-?!"") |
(Created page with "<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->") |
||
(29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --> | |||
{{thcrap Patch file|data/event/script/ed_reimuB.pl}} | {{thcrap Patch file|data/event/script/ed_reimuB.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=――The Hakurei Shrine.\. | {{tt|tl=――The Hakurei Shrine.\. | ||
This shrine lies on the boundary between Gensokyo and the Outside World.}} | |||
{{tt|tl=The Occult Balls were very nearly unleashed,\. | {{tt|tl=The Occult Balls were very nearly unleashed,\. | ||
but Reimu managed to stop them.}} | but Reimu managed to stop them.}} | ||
Line 14: | Line 14: | ||
\c[220,180,140]Mamizou: "Nah, that's all just playin' around.\. | \c[220,180,140]Mamizou: "Nah, that's all just playin' around.\. | ||
I can't actually erase her memories, you know."}} | I can't actually erase her memories, you know."}} | ||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Reimu: "Wouldn't it be fine, if she just lived in Gensokyo for the rest of her life?" | {{tt|tl=\c[255,210,255]Reimu: "Wouldn't it be fine, if she just lived in Gensokyo for the rest of her life?"\. | ||
\c[210,180,180]Marisa: " | \c[210,180,180]Marisa: "No, we can't do that to her.\. | ||
I'm sure she's got a family back there, or something."}} | I'm sure she's got a family back there, or something."}} | ||
{{tt|tl=\c[170,200,170]Kasen: "Well, now that I think about it,\. | {{tt|tl=\c[170,200,170]Kasen: "Well, now that I think about it,\. | ||
there's no harm in just letting her go\. | there's no harm in just letting her go\. | ||
as long as she doesn't destroy the barrier."}} | as long as she doesn't destroy the barrier."}} | ||
{{tt|tl=\c[170,200,170]Kasen: "And all the Occult Balls | {{tt|tl=\c[170,200,170]Kasen: "And all the Occult Balls | ||
have been returned to the Outside World, so..."}} | have been returned to the Outside World, so...\. huh?"}} | ||
{{tt|tl=\c[170,200,170]Kasen: "Wait,\. whatever happened to that irregular ball?"\. | {{tt|tl=\c[170,200,170]Kasen: "Wait,\. whatever happened to that irregular ball?"\. | ||
\c[255,225,185]Sumireko: "??"}} | \c[255,225,185]Sumireko: "??"}} | ||
Line 28: | Line 28: | ||
{{tt|tl=The Occult Balls took advantage of this property,\. | {{tt|tl=The Occult Balls took advantage of this property,\. | ||
as they were miraculous power stones from the Outside World.}} | as they were miraculous power stones from the Outside World.}} | ||
{{tt|tl= | {{tt|tl=By spreading the rumors that gathering them could grant wishes\. | ||
Sumireko could distribute the balls all over Gensokyo. | |||
However,\. the Lunar Capital stone was different.\.}} | However,\. the Lunar Capital stone was different.\.}} | ||
{{tt|tl=The Lunar Capital does not exist in the Outside World. | {{tt|tl=The Lunar Capital does not exist in the Outside World. | ||
Line 43: | Line 43: | ||
Tranquility had returned to Gensokyo.}} | Tranquility had returned to Gensokyo.}} | ||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Reimu: "Another boring day, huh?"\. | {{tt|tl=\c[255,210,255]Reimu: "Haah... Another boring day, huh?"\. | ||
\c[255,225,185]Sumireko: "Hiii!\. I'm back, I guess."\. | \c[255,225,185]Sumireko: "Hiii!\. I'm back, I guess."\. | ||
\c[255,210,255]Reimu: "Eh? Wh-what?\. YOU AGAIN-?!"}} | \c[255,210,255]Reimu: "Eh? Wh-what?\. YOU AGAIN-?!"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,210,255]Reimu: "So you still haven't learned your lesson?\. | ||
{{tt|tl=}} | You won't get off so easy this time." | ||
{{tt|tl=}} | \c[255,225,185]Sumireko: "Just listen to me,\. I'm just as surprised as you are!"\.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "Ever since then, for whatever reason,\. | ||
{{tt|tl=}} | it looks like I come here when I go to sleep.\. | ||
{{tt|tl=}} | In other words, I'm dreaming right now."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,210,255]Reimu: "You can only come here in your dreams?"\. | ||
{{tt|tl=}} | \c[255,225,185]Sumireko: "Yup.\. | ||
{{tt|tl=}} | Like I said, I'm just as surprised as you are."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "I still don't think everything I did earlier | ||
{{tt|tl=}} | was just a dream though."\. | ||
{{tt|tl=}} | \c[255,210,255]Reimu: "You think I'm stupid?\. There's no way you're dre-"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Reimu tried to grab Sumireko,\. | ||
{{tt|tl=}} | but her arm went right through her.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "Ah,\. looks like class is almost over.\. | ||
{{tt|tl=}} | When I wake up, it'll be farewell~."\. | ||
{{tt|tl=}} | \c[255,210,255]Reimu: "This is really the real deal? You're really dreaming...!"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,210,255]Reimu: "Oh wait, I almost forgot...\. | ||
After all that happened, I forgot to give this to you.\. | |||
It's from Mokou."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "Mokou?"\. | |||
\c[255,210,255]Reimu: "That weird person who's always on fire.\. | |||
She said something about you dropping it while she was guiding you...?"}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "Aah, you mean her!\. | |||
...oh, those are my Zener cards.\. | |||
Well, I was going to throw them away anyway."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Reimu: "Well, it was enough reason for wanting to see you again.\. | |||
Even if it's just a dream,\. | |||
how about we meet up again next time?"}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "Sure, why not?\. | |||
I want to capture that tiny human too...\. | |||
Okay, I'll be back later!"}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "My dreams are expanding~."\. | |||
\c[255,210,255]Reimu: "But only your dreams."\. | |||
\c[255,225,185]Sumireko: "But only my dreams."}} | |||
{{tt|tl=As a result of being trapped in Gensokyo,\. | |||
her soul alone crossed over the boundary, back to Gensokyo.\. | |||
So you could say, that she became a resident of Gensokyo, if only in her dreams.}} | |||
{{tt|tl=While her body never came back to Gensokyo,\. | |||
her boring life was forever changed.}} | |||
{{tt|tl=New encounters and shocking thrills became part of her daily life.\. | |||
Before long, she became famous. Everyone enjoyed her tales of the Outside World,\. | |||
in the same way people enjoy fairy tales.}} | |||
{{tt|tl=However, since she enjoys her dreams a bit too much\. | |||
and started spending most of her day sleeping,\. | |||
her real life has suffered...}} | |||
{{tt|tl=The legendary emperor Huang Di is said to have gotten the gist of politics,\. | |||
by spending time in an ideal country in his dreams. | |||
That perfect land in his dreams was the legendary Utopia.}} | |||
{{tt|tl=As for Sumireko, she couldn't decide if Gensokyo was her Utopia,\. | |||
or the dream of a butterfly.\. Anyhow, this was the summer,\. | |||
when the true activities of the Secret Sealing Club began.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 21:56, 20 July 2017
data/event/script/ed_reimuB.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
\c[170,200,170]Kasen: "We've collected all the Occult Balls,\. so couldn't you erase her memory with your urban legend?" |
|
\c[220,180,140]Mamizou: "Nah, that's all just playin' around.\. I can't actually erase her memories, you know." |
|
\c[210,180,180]Marisa: "No, we can't do that to her.\. I'm sure she's got a family back there, or something." |
|
there's no harm in just letting her go\. as long as she doesn't destroy the barrier." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sumireko could distribute the balls all over Gensokyo. However,\. the Lunar Capital stone was different.\. |
|
Reimu said that she didn't know, if it was an accident or intentional,\. but somehow it had gotten mixed in with the others. |
|
Does that sound okay?" \c[170,200,170]Kasen: "Hmmm..." |
|
we'll watch over her."\. \c[255,225,255]Reimu and Marisa nodded as well. |
|
|
|
\c[255,225,185]Sumireko: "Hiii!\. I'm back, I guess."\. \c[255,210,255]Reimu: "Eh? Wh-what?\. YOU AGAIN-?!" |
|
You won't get off so easy this time." \c[255,225,185]Sumireko: "Just listen to me,\. I'm just as surprised as you are!"\. |
|
it looks like I come here when I go to sleep.\. In other words, I'm dreaming right now." |
|
\c[255,225,185]Sumireko: "Yup.\. Like I said, I'm just as surprised as you are." |
|
was just a dream though."\. \c[255,210,255]Reimu: "You think I'm stupid?\. There's no way you're dre-" |
|
|
|
When I wake up, it'll be farewell~."\. \c[255,210,255]Reimu: "This is really the real deal? You're really dreaming...!" |
|
After all that happened, I forgot to give this to you.\. It's from Mokou." |
|
\c[255,210,255]Reimu: "That weird person who's always on fire.\. She said something about you dropping it while she was guiding you...?" |
|
...oh, those are my Zener cards.\. Well, I was going to throw them away anyway." |
|
Even if it's just a dream,\. how about we meet up again next time?" |
|
I want to capture that tiny human too...\. Okay, I'll be back later!" |
|
\c[255,210,255]Reimu: "But only your dreams."\. \c[255,225,185]Sumireko: "But only my dreams." |
|
her soul alone crossed over the boundary, back to Gensokyo.\. So you could say, that she became a resident of Gensokyo, if only in her dreams. |
|
|
|
Before long, she became famous. Everyone enjoyed her tales of the Outside World,\. in the same way people enjoy fairy tales. |
|
and started spending most of her day sleeping,\. her real life has suffered... |
|
by spending time in an ideal country in his dreams. That perfect land in his dreams was the legendary Utopia. |
|
or the dream of a butterfly.\. Anyhow, this was the summer,\. when the true activities of the Secret Sealing Club began. |