Th145/Концовки Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_reimuB.pl.jdiff

 

――Храм Хакурей.\.

Святилище, расположенное на границе

между Геснокё и Внешний миром.

 

Оккультные шары едва не были выпущены,\. но Рейму удалось это остановить.

 

\c[220,180,140]Мамидзо: «Ну и что с ней делать?»\.

\c[170,200,170]Касен: «Мы забрали все Оккультные шары,\.

так что может, сотрёшь ей память своей городской легендой?»

 

\c[255,225,185]Сумиреко: *спит*\.

\c[220,180,140]Мамидзо: «Не, это просто игра.\.

На самом деле я не могу стереть ей память.»

 

\c[255,210,255]Рейму: «Может просто в Генсокё её навсегда оставим?»\.

\c[210,180,180]Мариса: «Нет, так нельзя.\.

У неё же там явно семья или что-то вроде.»

 

\c[170,200,170]Касен: «Ну, если так подумать,\.

нет ничего страшного в том, что она будет свободна,\.

если она только не будет уничтожать барьер.»

 

\c[170,200,170]Касен: «А Оккультные шары вернулись во Внешний мир, так что...\. хм?»

 

\c[170,200,170]Касен: «Погодите,\. а что с тем необычным шаром?»\. \c[255,225,185]Сумиреко: «??»

 

Поскольку великий Барьер Хакурей это\.

граница здравого смысла, существа с\.

большой духовной силой заставляют его слабеть.

 

Оккультные шары используют это,\.

ведь на самом деле они являются

чудесными камнями из Внешнего мира.

 

Распространяя слухи о том, что они распространяют желания,\.

Сумиреко распространяла шары по всему Генсокё.

Однако,\. шар Лунной столицы был иным.\.

 

Он не существует во Внешнем мире.

Рейму сказала, что не знает, случайность ли это,\.

но он перемешался с остальными.

 

\c[220,180,140]Мамидзо: «Предлагаю заткнуть её и отправить домой.\.

Все согласны?»

\c[170,200,170]Касен: «Хммм...»

 

\c[220,180,140]Мамидзо: «Не волнуйся,\.

мы за ней присмотрим.»\.

\c[255,225,255]Рейму и Мариса кивнули.

 

――Несколько дней спустя.\. Спокойствие вернулось в Генсокё.

 

\c[255,210,255]Рейму: «Хаах... Очередной скучный день»\.

\c[255,225,185]Сумиреко: «Прив!\. Я вернулась, кажется.»\.

\c[255,210,255]Рейму: «Что? Ч-что?\. Опять ты?!»

 

\c[255,210,255]Рейму: «Ты так и не усвоила урок?\.

В этот раз так просто не отпущу.»

\c[255,225,185]Сумиреко: «Погоди, погоди,\. я удивлена не меньше твоего!»\.

 

\c[255,225,185]Сумиреко: «Почему-то с тех пор,\.

если я засыпаю, то оказываюсь здесь.\.

То есть сейчас я сплю.»

 

\c[255,210,255]Рейму: «Ты можешь приходить сюда только во сне?»\.

\c[255,225,185]Сумиреко: «Ага.\.

Как я и сказала, я удивлена не меньше твоего.»

 

\c[255,225,185]Сумиреко: «Но я не думаю, что всё до этого

было всего лишь сном.»\.

\c[255,210,255]Рейму: «За дуру меня держишь?\. Не может быть чтобы ты спа-»

 

Рейму попыталась схватить Сумиреко,\. но рука жрицы прошла сквозь неё.

 

\c[255,225,185]Сумиреко: «Ах,\. кажется, урок почти закончился.\.

Когда проснусь, попрощаемся~.»\.

\c[255,210,255]Рейму: «Неужели это правда? Ты и правда спишь!..»

 

\c[255,210,255]Рейму: «А, погоди, чуть не забыла...\.

Столько всего произошло и я не отдала тебе это.\.

Они от Моко.»

 

\c[255,225,185]Сумиреко: «Моко?»\.

\c[255,210,255]Рейму: «Та чудачка что вечно горит.\.

Вроде как ты их обронила, пока она тебя вела?..»

 

\c[255,225,185]Сумиреко: «Аа, ты про неё!\.

...о, это же мои карты Зенера.\.

Ну, я и так собиралась их выбросить.»

 

\c[255,210,255]Рейму: «Ну, для неё этого было достаточно, чтобы искать тебя.\.

Хоть это и сон,\.

увидимся в следующий раз?»

 

\c[255,225,185]Сумиреко: «Конечно, почему нет?\.

Я ещё того человечка хочу поймать...\.

Ладно, увидимся позже!»

 

\c[255,225,185]Сумиреко: «Мои сны расширяются~.»\.

\c[255,210,255]Рейму: «Но только сны.»\.

\c[255,225,185]Сумиреко: «Но только сны.»

 

Из-за того, что она была заперта,\.

Её душа позже пересекла Барьер обратно в Генсокё.\.

Так что её можно назвать жителем Генсокё, пусть и только во сне.

 

Хоть её тело и не перенесётся в Генсокё,\. её скучная жизнь навсегда изменилась.

 

Новые встречи и опасности стали частью её жизни.\.

Очень скоро она стала знаменитой. Во Внешнем мире всем нравились её истории,\.

Примерно как то, как людям нравятся сказки.

 

Но ей слишком нравятся сны,\.

и она стала проводить все дни в дрёме,\.

от чего пострадала её реальная жизнь...

 

Говорят, что легендарный император Хуан-ди научился править,\.

проводя время в идеальной стране своих снов.\.

Эта земля была его идеальной утопией.

 

Сумиреко же не могла решить, является Генсокё её утопией\.

или снов бабочки.\.В любом случае, этим летом\.

начались настоящие занятия клуба Тайной печати.