Th145/Spell cards/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
{{Spell Card/Header}}
{{Spell Card/Header}}


{{Spell Card/Section|Reimu Hakurei}}
{{Spell Card/Section|{{int|Reimu Hakurei}}}}
{{Spell Card|id=player-reimu(0)-1|name=Linh Phù "Mộng tưởng phong ấn"|owner=Reimu Hakurei}}
{{Spell Card|id=player-reimu(0)-1|name=Linh Phù "Mộng Tưởng Phong Ấn"|owner=Reimu Hakurei}}
{{Spell Card|id=player-reimu(0)-2|name=Thần Kĩ "Bát Phương Đồ Long Trận"|owner=Reimu Hakurei}}
{{Spell Card|id=player-reimu(0)-2|name=Thần Kĩ "Bát Phương Đồ Long Trận"|owner=Reimu Hakurei}}
{{Spell Card|id=player-reimu(0)-3|name=Bảo Cụ "Asuka'i âm dương"|owner=Reimu Hakurei}}
{{Spell Card|id=player-reimu(0)-3|name=Bảo Cụ "Asuka'i âm dương"|owner=Reimu Hakurei}}
{{Spell Card/Section|Marisa Kirisame}}
{{Spell Card/Section|{{int|Marisa Kirisame}}}}
{{Spell Card|id=player-marisa(1)-1|name=Luyến Phù "Chớp lửa tối thượng"|owner=Marisa Kirisame}}
{{Spell Card|id=player-marisa(1)-1|name=Luyến Phù "Chớp lửa tối thượng"|owner=Marisa Kirisame}}
{{Spell Card|id=player-marisa(1)-2|name=Tuệ Tinh "Ngôi sao rực cháy"|owner=Marisa Kirisame}}
{{Spell Card|id=player-marisa(1)-2|name=Tuệ Tinh "Ngôi sao rực cháy"|owner=Marisa Kirisame}}
{{Spell Card|id=player-marisa(1)-3|name=Tinh Phù "Ảo ảnh vệ tinh"|owner=Marisa Kirisame}}
{{Spell Card|id=player-marisa(1)-3|name=Tinh Phù "Ảo ảnh vệ tinh"|owner=Marisa Kirisame}}
{{Spell Card/Section|Kasen Ibaraki}}
{{Spell Card/Section|{{int|Kasen Ibaraki}}}}
{{Spell Card|id=player-kasen(10)-1|name=Bao Phù "Cánh tay giả của Proteus"|owner=Kasen Ibaraki}}
{{Spell Card|id=player-kasen(10)-1|name=Bao Phù "Cánh tay giả của Proteus"|owner=Kasen Ibaraki}}
{{Spell Card|id=player-kasen(10)-2|name=Long Phù "Tiếng gầm của rồng"|owner=Kasen Ibaraki}}
{{Spell Card|id=player-kasen(10)-2|name=Long Phù "Tiếng gầm của rồng"|owner=Kasen Ibaraki}}
{{Spell Card|id=player-kasen(10)-3|name=Ưng Phù "Đèn hiệu đại bàng"|owner=Kasen Ibaraki}}
{{Spell Card|id=player-kasen(10)-3|name=Ưng Phù "Đèn hiệu đại bàng"|owner=Kasen Ibaraki}}
{{Spell Card/Section|Ichirin Kumoi}}
{{Spell Card/Section|{{int|Ichirin Kumoi}}}}
{{Spell Card|id=player-ichirin(2)-1|name=Lam Phù "Mây bão mùa thu mang lời răn của Phật"|owner=Ichirin Kumoi}}
{{Spell Card|id=player-ichirin(2)-1|name=Lam Phù "Mây bão mùa thu mang lời răn của Phật"|owner=Ichirin Kumoi}}
{{Spell Card|id=player-ichirin(2)-2|name=Tích Loạn "Tiên tri nhập đạo"|owner=Ichirin Kumoi}}
{{Spell Card|id=player-ichirin(2)-2|name=Tích Loạn "Tiên tri nhập đạo"|owner=Ichirin Kumoi}}
{{Spell Card|id=player-ichirin(2)-3|name=Quyền Cổ "Sát phong sám hối"|owner=Ichirin Kumoi}}
{{Spell Card|id=player-ichirin(2)-3|name=Quyền Cổ "Sát phong sám hối"|owner=Ichirin Kumoi}}
{{Spell Card/Section|Byakuren Hijiri}}
{{Spell Card/Section|{{int|Byakuren Hijiri}}}}
{{Spell Card|id=player-hijiri(3)-1|name=Thiên Phù  
{{Spell Card|id=player-hijiri(3)-1|name=Thiên Phù  
"Chủ nhân của Tam Thiên Đại Thiên Thế Giới"|owner=Byakuren Hijiri}}
"Chủ nhân của Tam Thiên Đại Thiên Thế Giới"|owner=Byakuren Hijiri}}
Line 27: Line 27:
{{Spell Card|id=player-hijiri(3)-3|name=Thiên Phù  
{{Spell Card|id=player-hijiri(3)-3|name=Thiên Phù  
"Ngũ Hành Sơn của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni"|owner=Byakuren Hijiri}}
"Ngũ Hành Sơn của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni"|owner=Byakuren Hijiri}}
{{Spell Card/Section|Mononobe no Futo}}
{{Spell Card/Section|{{int|Mononobe no Futo}}}}
{{Spell Card|id=player-futo(4)-1|name=Phong Phù "Bão đĩa Tam Luân"|owner=Mononobe no Futo}}
{{Spell Card|id=player-futo(4)-1|name=Phong Phù "Bão đĩa Tam Luân"|owner=Mononobe no Futo}}
{{Spell Card|id=player-futo(4)-2|name=Viêm Phù "Thái Ất Chân Hỏa"|owner=Mononobe no Futo}}
{{Spell Card|id=player-futo(4)-2|name=Viêm Phù "Thái Ất Chân Hỏa"|owner=Mononobe no Futo}}
{{Spell Card|id=player-futo(4)-3|name=Vận Khí "Mở cánh cổng thảm họa"|owner=Mononobe no Futo}}
{{Spell Card|id=player-futo(4)-3|name=Vận Khí "Mở cánh cổng thảm họa"|owner=Mononobe no Futo}}
{{Spell Card/Section|Toyosatomimi no Miko}}
{{Spell Card/Section|{{int|Toyosatomimi no Miko}}}}
{{Spell Card|id=player-miko(5)-1|name=Tiên Phù "Đạo sĩ từ miền đất mặt trời mọc"|owner=Toyosatomimi no Miko}}
{{Spell Card|id=player-miko(5)-1|name=Tiên Phù "Đạo sĩ từ miền đất mặt trời mọc"|owner=Toyosatomimi no Miko}}
{{Spell Card|id=player-miko(5)-2|name=Đạo Phù "Nắm Thiên Đạo trong lòng bàn tay"|owner=Toyosatomimi no Miko}}
{{Spell Card|id=player-miko(5)-2|name=Đạo Phù "Nắm Thiên Đạo trong lòng bàn tay"|owner=Toyosatomimi no Miko}}
{{Spell Card|id=player-miko(5)-3|name=Nhân Phù "Quý thiện trừ ác theo thiện tích xa xưa"|owner=Toyosatomimi no Miko}}
{{Spell Card|id=player-miko(5)-3|name=Nhân Phù "Quý thiện trừ ác theo thiện tích xa xưa"|owner=Toyosatomimi no Miko}}
{{Spell Card/Section|Mamizou Futatsuiwa}}
{{Spell Card/Section|{{int|Mamizou Futatsuiwa}}}}
{{Spell Card|id=player-mamizou(8)-1|name=Biến hóa "Bồn tắm nước nóng Bunbuku"|owner=Mamizou Futatsuiwa}}
{{Spell Card|id=player-mamizou(8)-1|name=Biến hóa "Bồn tắm nước nóng Bunbuku"|owner=Mamizou Futatsuiwa}}
{{Spell Card|id=player-mamizou(8)-2|name=Biến Hóa "Cánh cổng của Bách Quỷ Yêu Giới"|owner=Mamizou Futatsuiwa}}
{{Spell Card|id=player-mamizou(8)-2|name=Biến Hóa "Cánh cổng của Bách Quỷ Yêu Giới"|owner=Mamizou Futatsuiwa}}
{{Spell Card|id=player-mamizou(8)-3|name=Biến Hoá "Lời nguyền gia tộc Futatsuiwa"|owner=Mamizou Futatsuiwa}}
{{Spell Card|id=player-mamizou(8)-3|name=Biến Hoá "Lời nguyền gia tộc Futatsuiwa"|owner=Mamizou Futatsuiwa}}
{{Spell Card/Section|Fujiwara no Mokou}}
{{Spell Card/Section|{{int|Fujiwara no Mokou}}}}
{{Spell Card|id=player-mokou(11)-1|name=Diễm Phù "Cuồng phong lửa tự diệt"|owner=Fujiwara no Mokou}}
{{Spell Card|id=player-mokou(11)-1|name=Diễm Phù "Cuồng phong lửa tự diệt"|owner=Fujiwara no Mokou}}
{{Spell Card|id=player-mokou(11)-2|name=Bất Tử "Đá bổng - Khải Phong Khoái Tình"|owner=Fujiwara no Mokou}}
{{Spell Card|id=player-mokou(11)-2|name=Bất Tử "Đá bổng - Khải Phong Khoái Tình"|owner=Fujiwara no Mokou}}
{{Spell Card|id=player-mokou(11)-3|name=Chú Trát "Bùa lửa không phân biệt"|owner=Fujiwara no Mokou}}
{{Spell Card|id=player-mokou(11)-3|name=Chú Trát "Bùa lửa không phân biệt"|owner=Fujiwara no Mokou}}
{{Spell Card/Section|Shinmyoumaru Sukuna}}
{{Spell Card/Section|{{int|Shinmyoumaru Sukuna}}}}
{{Spell Card|id=player-sinmyoumaru(12)-1|name=Tiểu Chùy "Bữa tiệc hoang phí trong truyền thuyết"|owner=Shinmyoumaru Sukuna}}
{{Spell Card|id=player-sinmyoumaru(12)-1|name=Tiểu Chùy "Bữa tiệc hoang phí trong truyền thuyết"|owner=Shinmyoumaru Sukuna}}
{{Spell Card|id=player-sinmyoumaru(12)-2|name=Tiểu Nhân "Con giun xéo lắm cũng quằn"|owner=Shinmyoumaru Sukuna}}
{{Spell Card|id=player-sinmyoumaru(12)-2|name=Tiểu Nhân "Con giun xéo lắm cũng quằn"|owner=Shinmyoumaru Sukuna}}
{{Spell Card|id=player-sinmyoumaru(12)-3|name=Điếu Phù "Khương Tử Nha đáng yêu"|owner=Shinmyoumaru Sukuna}}
{{Spell Card|id=player-sinmyoumaru(12)-3|name=Điếu Phù "Khương Tử Nha đáng yêu"|owner=Shinmyoumaru Sukuna}}
{{Spell Card/Section|Nitori Kawashiro}}
{{Spell Card/Section|{{int|Nitori Kawashiro}}}}
{{Spell Card|id=player-nitori(6)-1|name=Hào Vũ "Trận đại chiến dưới lòng sông"|owner=Nitori Kawashiro}}
{{Spell Card|id=player-nitori(6)-1|name=Hào Vũ "Đại chiến dưới lòng sông"|owner=Nitori Kawashiro}}
{{Spell Card|id=player-nitori(6)-2|name=Bào Phù "Khai hoả! Súng bong bóng!"|owner=Nitori Kawashiro}}
{{Spell Card|id=player-nitori(6)-2|name=Bào Phù "Khai hoả! Rồng bong bóng!"|owner=Nitori Kawashiro}}
{{Spell Card|id=player-nitori(6)-3|name=Chiến Cơ "Bay lên! Tam Bình chiến đấu"|owner=Nitori Kawashiro}}
{{Spell Card|id=player-nitori(6)-3|name=Chiến Cơ "Bay lên! Tam Bình chiến đấu"|owner=Nitori Kawashiro}}
{{Spell Card/Section|Koishi Komeiji}}
{{Spell Card/Section|{{int|Koishi Komeiji}}}}
{{Spell Card|id=player-koishi(7)-1|name=Chế Ngự "Cái siêu tôi"|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=player-koishi(7)-1|name=Chế Ngự "Cái siêu tôi"|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=player-koishi(7)-2|name=Bản Năng "Giải phóng phần con"|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=player-koishi(7)-2|name=Bản Năng "Giải phóng phần con"|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=player-koishi(7)-3|name=Mộng Phù "Tổ tiên đang dõi theo ngươi đấy"|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card|id=player-koishi(7)-3|name=Mộng Phù "Tổ tiên đang dõi theo ngươi đấy"|owner=Koishi Komeiji}}
{{Spell Card/Section|Hata no Kokoro}}
{{Spell Card/Section|{{int|Hata no Kokoro}}}}
{{Spell Card|id=player-kokoro(9)-1|name=Nộ Diện "Mặt nạ sói hoang thịnh nộ"|owner=Hata no Kokoro}}
{{Spell Card|id=player-kokoro(9)-1|name=Nộ Diện "Mặt nạ sói hoang thịnh nộ"|owner=Hata no Kokoro}}
{{Spell Card|id=player-kokoro(9)-2|name=Bằng Y "Hỷ Nộ Ái Ố Nhập Hồn"|owner=Hata no Kokoro}}
{{Spell Card|id=player-kokoro(9)-2|name=Bằng Y "Hỷ Nộ Ái Ố Nhập Hồn"|owner=Hata no Kokoro}}
{{Spell Card|id=player-kokoro(9)-3|name=Ưu Diện "Người nước Kỉ sợ đất dưới chân"|owner=Hata no Kokoro}}
{{Spell Card|id=player-kokoro(9)-3|name=Ưu Diện "Người nước Kỉ sợ đất dưới chân"|owner=Hata no Kokoro}}
{{Spell Card/Section|Sumireko Usami}}
{{Spell Card/Section|{{int|Sumireko Usami}}}}
{{Spell Card|id=player-usami(13)-1|name=Súng Phù "Súng in ba chiều"|owner=Sumireko Usami}}
{{Spell Card|id=player-usami(13)-1|name=Súng Phù "Súng in ba chiều"|owner=Sumireko Usami}}
{{Spell Card|id=player-usami(13)-2|name=Niệm Lực "Ứng dụng niệm lực"|owner=Sumireko Usami}}
{{Spell Card|id=player-usami(13)-2|name=Niệm Lực "Ứng dụng niệm lực"|owner=Sumireko Usami}}
Line 66: Line 66:




== Last words ==
== {{int|Last words}} ==


{{thcrap Game File|data/actor/reimu.nut.jdiff}}
{{thcrap Game File|data/actor/reimu.nut.jdiff}}

Latest revision as of 05:13, 25 December 2019

Other languages:

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Bản dịch của Hinarie và Another Oni.

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Reimu Hakurei
player-reimu(0)-1 Linh Phù "Mộng Tưởng Phong Ấn" Reimu Hakurei
player-reimu(0)-2 Thần Kĩ "Bát Phương Đồ Long Trận" Reimu Hakurei
player-reimu(0)-3 Bảo Cụ "Asuka'i âm dương" Reimu Hakurei
Marisa Kirisame
player-marisa(1)-1 Luyến Phù "Chớp lửa tối thượng" Marisa Kirisame
player-marisa(1)-2 Tuệ Tinh "Ngôi sao rực cháy" Marisa Kirisame
player-marisa(1)-3 Tinh Phù "Ảo ảnh vệ tinh" Marisa Kirisame
Kasen Ibaraki
player-kasen(10)-1 Bao Phù "Cánh tay giả của Proteus" Kasen Ibaraki
player-kasen(10)-2 Long Phù "Tiếng gầm của rồng" Kasen Ibaraki
player-kasen(10)-3 Ưng Phù "Đèn hiệu đại bàng" Kasen Ibaraki
Ichirin Kumoi
player-ichirin(2)-1 Lam Phù "Mây bão mùa thu mang lời răn của Phật" Ichirin Kumoi
player-ichirin(2)-2 Tích Loạn "Tiên tri nhập đạo" Ichirin Kumoi
player-ichirin(2)-3 Quyền Cổ "Sát phong sám hối" Ichirin Kumoi
Byakuren Hijiri
player-hijiri(3)-1 Thiên Phù "Chủ nhân của Tam Thiên Đại Thiên Thế Giới" Byakuren Hijiri
player-hijiri(3)-2 Thiên Phù "Hào quang Đại Nhật Như Lai" Byakuren Hijiri
player-hijiri(3)-3 Thiên Phù "Ngũ Hành Sơn của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni" Byakuren Hijiri
Mononobe no Futo
player-futo(4)-1 Phong Phù "Bão đĩa Tam Luân" Mononobe no Futo
player-futo(4)-2 Viêm Phù "Thái Ất Chân Hỏa" Mononobe no Futo
player-futo(4)-3 Vận Khí "Mở cánh cổng thảm họa" Mononobe no Futo
Toyosatomimi no Miko
player-miko(5)-1 Tiên Phù "Đạo sĩ từ miền đất mặt trời mọc" Toyosatomimi no Miko
player-miko(5)-2 Đạo Phù "Nắm Thiên Đạo trong lòng bàn tay" Toyosatomimi no Miko
player-miko(5)-3 Nhân Phù "Quý thiện trừ ác theo thiện tích xa xưa" Toyosatomimi no Miko
Mamizou Futatsuiwa
player-mamizou(8)-1 Biến hóa "Bồn tắm nước nóng Bunbuku" Mamizou Futatsuiwa
player-mamizou(8)-2 Biến Hóa "Cánh cổng của Bách Quỷ Yêu Giới" Mamizou Futatsuiwa
player-mamizou(8)-3 Biến Hoá "Lời nguyền gia tộc Futatsuiwa" Mamizou Futatsuiwa
Fujiwara no Mokou
player-mokou(11)-1 Diễm Phù "Cuồng phong lửa tự diệt" Fujiwara no Mokou
player-mokou(11)-2 Bất Tử "Đá bổng - Khải Phong Khoái Tình" Fujiwara no Mokou
player-mokou(11)-3 Chú Trát "Bùa lửa không phân biệt" Fujiwara no Mokou
Shinmyoumaru Sukuna
player-sinmyoumaru(12)-1 Tiểu Chùy "Bữa tiệc hoang phí trong truyền thuyết" Shinmyoumaru Sukuna
player-sinmyoumaru(12)-2 Tiểu Nhân "Con giun xéo lắm cũng quằn" Shinmyoumaru Sukuna
player-sinmyoumaru(12)-3 Điếu Phù "Khương Tử Nha đáng yêu" Shinmyoumaru Sukuna
Nitori Kawashiro
player-nitori(6)-1 Hào Vũ "Đại chiến dưới lòng sông" Nitori Kawashiro
player-nitori(6)-2 Bào Phù "Khai hoả! Rồng bong bóng!" Nitori Kawashiro
player-nitori(6)-3 Chiến Cơ "Bay lên! Tam Bình chiến đấu" Nitori Kawashiro
Koishi Komeiji
player-koishi(7)-1 Chế Ngự "Cái siêu tôi" Koishi Komeiji
player-koishi(7)-2 Bản Năng "Giải phóng phần con" Koishi Komeiji
player-koishi(7)-3 Mộng Phù "Tổ tiên đang dõi theo ngươi đấy" Koishi Komeiji
Hata no Kokoro
player-kokoro(9)-1 Nộ Diện "Mặt nạ sói hoang thịnh nộ" Hata no Kokoro
player-kokoro(9)-2 Bằng Y "Hỷ Nộ Ái Ố Nhập Hồn" Hata no Kokoro
player-kokoro(9)-3 Ưu Diện "Người nước Kỉ sợ đất dưới chân" Hata no Kokoro
Sumireko Usami
player-usami(13)-1 Súng Phù "Súng in ba chiều" Sumireko Usami
player-usami(13)-2 Niệm Lực "Ứng dụng niệm lực" Sumireko Usami
player-usami(13)-3 Niệm Lực "Niệm Lực: Tháp radio" Sumireko Usami


Last words

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/reimu.nut.jdiff
ID Text
/Functions/70/Functions/0/Literals/3

*Ai ngờ là có một vu nữ sau khe hổng ấy chứ!*


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/marisa.nut.jdiff
ID Text
/Functions/78/Functions/2/Literals/3

*Tuyệt vời! Hanako của nhà vệ sinh!


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/kasen.nut.jdiff
ID Text
/Functions/76/Functions/1/Literals/3

*Bàn tay khỉ! Nghiền nát kẻ thù!*


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/ichirin.nut.jdiff
ID Text
/Functions/78/Functions/0/Literals/3

*Ác quỷ cao 265 xăng-ti-mét xuất hiện!*


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/hijiri.nut.jdiff
ID Text
/Functions/77/Functions/0/Literals/3

*Vượt cõi trời với vận tốc 100 kilômét giờ!*


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/futo.nut.jdiff
ID Text
/Functions/71/Functions/0/Literals/3

*Dù đã chết, một chiếc dĩa vẫn thất lạc!*


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/miko.nut.jdiff
ID Text
/Functions/70/Functions/0/Literals/3

*Là dịch vụ đặc biệt, ta để ngươi chọn cả hai!*


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/mamizou.nut.jdiff
ID Text
/Functions/71/Functions/0/Literals/3

*Bí mật vũ trụ bị rò rỉ! Xử lý vụ việc êm gọn vào!*


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/mokou.nut.jdiff
ID Text
/Functions/84/Functions/3/Literals/4

*Để thế gian này rực cháy thành tro bụi!*


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/sinmyoumaru.nut.jdiff
ID Text
/Functions/82/Functions/0/Literals/4

*Biến to lên, hỡi người khổng lồ xanh!*


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/nitori.nut.jdiff
ID Text
/Functions/63/Functions/1/Literals/3

*Hồ Loch Ness giờ đã ở đây!*


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/koishi.nut.jdiff
ID Text
/Functions/113/Functions/0/Literals/3

*Em gọi chị đây nên chị nhấc máy nhé!*


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/kokoro.nut.jdiff
ID Text
/Functions/76/Functions/0/Literals/3

*Ta vẫn xinh đẹp như thế này đúng không?*


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/actor/usami.nut.jdiff
ID Text
/Functions/91/Functions/0/Literals/3

*Hoa mắt đi! Thế giới kì dị của nỗi điên cuồng!*

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th145/Spell_cards/vi&oldid=1568548"