Th18/Marisa's Endings/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 73: | Line 73: | ||
==Ending No. 4== | ==Ending No. 4== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=La montagne des | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=La montagne des youkais,}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=la plus grande montagne de | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=la plus grande montagne de la terre des illusions,}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=dominée par les | {{dt|nochar|code=#0@2|tl=dominée par les youkais, dirigée par les tengus.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@3|tl=« Oh, donc tu vas bien.}} | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@3|tl=« Oh, donc tu vas bien.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Je m'inquiétais pour toi. »}} | {{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Je m'inquiétais pour toi. »}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl=« | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl=« pfiou, cette déesse du marché,}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=c'était pas de la tarte ! »}} | {{dt|tabchar|code=#0@6|tl=c'était pas de la tarte ! »}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@7|tl=« J'imagine bien... »}} | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@7|tl=« J'imagine bien... »}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@8|tl=« Mais heureusement, j'ai réussi à la battre | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@8|tl=« Mais heureusement, j'ai réussi à la battre tant bien que mal.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=J'espère que les cartes arrêterons de se propager pour l'instant... »}} | {{dt|tabchar|code=#0@9|tl=J'espère que les cartes arrêterons de se propager pour l'instant... »}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@10|tl=« Ahahah, je t'en remercie. »}} | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@10|tl=« Ahahah, je t'en remercie. »}} | ||
Line 90: | Line 90: | ||
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=mais ce n'est pas comme si battre cette déesse du marché aurait arrêté la propagation de ces cartes.}} | {{dt|tabchar|code=#0@12|tl=mais ce n'est pas comme si battre cette déesse du marché aurait arrêté la propagation de ces cartes.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Maintenant, plus personne ne peux la contrôler. »}} | {{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Maintenant, plus personne ne peux la contrôler. »}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@14|tl=« | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@14|tl=« ...C'est bien ce que je pensais. »}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl=« | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl=« Bref, ce n'est pas comme si les cartes elles-mêmes étaient dangereuses.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Une fois leur magie épuisée, ce ne sont que des morceaux de papier. »}} | {{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Une fois leur magie épuisée, ce ne sont que des morceaux de papier. »}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@17|tl=« Et bien, ces cartes ne sont que des jouets après tout. »}} | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@17|tl=« Et bien, ces cartes ne sont que des jouets, après tout. »}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@18|tl=« Tu parles de jouets, mais | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@18|tl=« Tu parles de jouets, mais ça reste des objets magiques.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl= | {{dt|tabchar|code=#0@19|tl=Et dire que vous pouvez faire autant d'objets magiques | ||
à un point que même | à un point que même des jouets en contiennent...}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=C'est impressionnant...Je veux dire, terrifiant. »}} | {{dt|tabchar|code=#0@20|tl=C'est impressionnant...Je veux dire, terrifiant. »}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@21|tl=« | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@21|tl=« Hé hé hé, la montagne est pleine de ressources, après tout.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=Je parie que tu en es jalouse, mais ne compte pas sur moi pour partager avec les humains. »}} | {{dt|tabchar|code=#0@22|tl=Je parie que tu en es jalouse, mais ne compte pas sur moi pour partager avec les humains. »}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@23|tl= | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@23|tl=«Ah oui, j'ai vu ça. La caverne du dragon arc-en-ciel, je crois ? »}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@24|tl=« | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@24|tl=« Ah, tu l'a vue...Pas un mot à qui que ce soit s'il-te-plaît. »}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@25|tl=« C'est | {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@25|tl=« C'est cette fille étrange avec des magatama du nom de Misumaru, qui m'a dit}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=Que vous étiez en train d'extraire des objets magiques de la mine. »}} | {{dt|tabchar|code=#0@26|tl=Que vous étiez en train d'extraire des objets magiques de la mine. »}} | ||
{{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@27|tl=« Misumaru...? Qui-est-ce ? »}} | {{dt/color|d0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Megumu|code=#0@27|tl=« Misumaru...? Qui-est-ce ? »}} | ||
Line 122: | Line 122: | ||
{{dt|nochar|code=#0@36|tl=...Enfin, peut-être ?}} | {{dt|nochar|code=#0@36|tl=...Enfin, peut-être ?}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$ | {{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$FinNo.04 — Le dieu que le grand tengu ne connaissait pas$>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@38|tl=Félicitations! | {{dt|nochar|code=#0@38|tl=Félicitations! | ||
Jeu fini sans continues!}} | Jeu fini sans continues!}} |
Revision as of 15:03, 2 May 2023
e03.msg.jdiff
|
Fin alternative No.3
| |
| |
| |
Tsukasa |
|
---|---|
|
|
Marisa |
|
Tsukasa |
|
|
|
|
|
Tsukasa |
|
Marisa |
|
Tsukasa |
|
Marisa |
|
|
|
Tsukasa |
Maître Iizunamaru est toujours inquiet de t'envoyer au dieu berserk, c'est-à-dire Madame Chimata... |
|
|
Marisa |
|
Tsukasa |
|
|
|
Marisa |
|
Tsukasa |
|
Marisa |
|
|
|
Tsukasa |
|
Marisa |
|
|
|
Tsukasa |
|
|
|
|
|
|
|
Marisa |
|
|
|
|
|
Tsukasa |
|
| |
alors il est peu probable qu'elles représentent une menace quelconque à Gensokyo même si elles continuaient à être distribuées. | |
| |
| |
| |
| |
|
e04.msg.jdiff
|
Ending No. 4
| |
| |
| |
Megumu |
|
---|---|
|
|
Marisa |
|
|
|
Megumu |
|
Marisa |
|
|
|
Megumu |
|
Megumu |
|
|
|
|
|
Marisa |
|
Marisa |
|
|
|
Megumu |
|
Marisa |
|
|
|
|
|
Megumu |
|
|
|
Marisa |
|
Megumu |
|
Marisa |
|
|
|
Megumu |
|
Marisa |
|
Megumu |
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
e10.msg.jdiff
|
| |
| |
| |
Aya |
|
---|---|
|
|
Aya |
|
|
|
|
|
| |
| |
| |