Th185/Música (Suzunaan)
Traducción basada en la versión japonesa.
Music titles translation
No. 1 Tarde melancólica de la coleccionista |
|---|
@ El tema de la pantalla de título. En lugar de «¡a combatir!» imaginé el estar todo el día tirado en el suelo no haciendo nada. Y también me recuerda un poco a la lluvia... |
No. 2 Un Gensokyo emocionante y familiar |
|---|
@ El tema de los primeros niveles. Mi idea era una composición radiante y divertida. Más bien quería que la sensación fuese que Marisa salió a toda prisa para meterse donde no la llaman en lugar de sentirse obligada a resolver un incidente. |
No. 3 Enganchado a los youkai |
|---|
@ El tema de los jefes de la primera parte del juego. Para componer esta canción imaginé a youkai saltando felices. A pesar de que las nuevas canciones de este juego no están ligadas a ningún personaje esta se escucha durante el primer combate contra Mike en el tutorial. Diría que su imagen gatuna ayudó a esta canción. |
No. 4 Un mercado negro puede aparecer en cualquier lado |
|---|
@ El tema de los niveles intermedios. Suena en el Sai no Kawara, así que decidí hacerla una canción algo pesada, aunque en conjunto es bastante rápida y fácil de escuchar. Me imaginé a Marisa pasándoselo bien siempre, da igual dónde esté. Y esta vez añadí alguna melodía exótica por aquí y allá. |
No. 5 Preparad vuestras armas, o amantes de las balas. |
|---|
@ El tema de los enemigos fuertes. Se usa en enemigos diferentes, tanto humanos como youkai, así que quise darle un tono misterioso con diversas emociones. En Gensokyo es probable que todo el mundo piense que es guay que muestres lo bien que te lo pasas durante el mercado negro, por lo que es un tema un pelín alegre también. |
No. 6 Mercado negro centenario |
|---|
@ El tema de los últimos niveles. Quería que fuese una canción fuerte pero estilosa. No está ligada a ningún personaje o nivel así que quise darle una sensación de Touhou Project, en general. Es sano hacer lo que te gusta con todas tus fuerza. |
No. 7 Lunatic Dreamer |
|---|
@ Esta canción salía en «Violet Detector». La usé como prueba, pero pegaba tanto que decidí dejarla para el tutorial (lol). |
No. 8 Luna Rainbow |
|---|
@ Esta canción salía en «Unconnected Marketeers». |
No. 9 ¿Dónde está ahora ese ajetreado mercado? 〜 Immemorial Marketeers |
|---|
@ Esta canción salía en «Unconnected Marketeers». |
No. 10 Un mundo de color arcoíris |
|---|
@ Esta canción salía en «Unconnected Marketeers». |
[[Category:MediaWiki:Cat music/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]