Th14.5/Dialogues de victoire de Koishi en français

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Koishi's Win Quotes and the translation is 97% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/koishi.csv.jdiff

Contre n'importe qui

Koishi

2Allô, Allô ! Là, je viens de te battre.

Koishi

3Allô, Allô ! Là, je suis sur ton dos.

Koishi

4Allô, Allô !

Là, je marche sur ton cadavre alors

que j'essaye d'avancer vers l'avenir.

Contre Reimu Hakurei

Koishi

6Même si je vais au sanctuaire, personne ne me remarquerai.

Koishi

7C'est comme si j'étais celle dans la faille.

Contre Marisa Kirisame

Koishi

8Ton chapeau a l'air vraiment lourd. Qu'est ce que tu as là-dedans ?

Contre Ichirin Kumoi

Koishi

9Ça doit être bien d'être en bonne santé... Peut-être devrais-je vivre à la surface moi aussi ?

Contre Byakuren Hijiri

Koishi

10J'adore ce véhicule ! Laisse moi le monter !

Koishi

11Ah oui, il y a une fille à ton temple

qui s'apelle Minamitsu, hein ? <balloon$a15x3> Elle ne peut toujours pas oublier les charmes de l'enfer des piscines de sang, alors elle vient rendre visites parfois.

T'savais ?

Contre Mononobe no Futo

Koishi

13Oui, la dernière assiette que tu désires est juste derrière toi...

Contre Toyosatomimi no Miko

Koishi

15Même si tu dis que tu as la vie et la jeunesse éternelle, tu mourrera quand même, non ? C'est pareil pour tout le monde.

Koishi

16Je veux le bleu !

Contre Nitori Kawashiro

Koishi

18Hé, madame la vendeuse ! Je voudrais vraiment ce monstre !

Contre Koishi Komeiji

Koishi

20Allô, Allô ! Je suis juste derrière moi, aussi.

Contre Mamizou Futatsuiwa

Koishi

22Cte sphère...

Ct'est pas une sphère occulte...

Mais une sphère d'alien !

Contre Hata no Kokoro

Koishi

24Je suis plus jolie que toi de toute façon.

Contre Fujiwara no Mokou

Koishi

26Même si tu dis que tu as la vie et la jeunesse éternelle, vous mourrez quand même, non ? C'est pareil pour tout le monde.

Contre Shinmyoumaru Sukuna

Koishi

28Je veux être dans ce bol, aussi !

Koishi

29Haha, alors tu n'as pas rangé tes affaires là dedans ! Oh, je comprend parfaitement. Je suis nulle avec le ménage, aussi !

Contre Kasen Ibaraki

Koishi

31On peut faire 3 voeux c'est ça ? Sans réfléchir, je veux le passé, présent, et futur...

Koishi

32On peut faire 3 voeux c'est ça ? Huuum, je pense que je veux tout, rien, et n'importe quoi...

Contre Sumireko Usami

Koishi

34Ton téléphone portable ? J'ai un truc du genre.

<balloon$a15x3>

Je ne savais pas trop quoi faire ces derniers temps.

Koishi

35Hein ? Tu rêves là ? C'est fantastique, j'apparais dans le rêve de quelqu'un !

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]