โทโฮ 15.5/บทพูดในโหมด VS ของอิจิริน

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Ichirin's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 4% • ‎Finnish 100% • ‎Indonesian 4% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 92%

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/ichirin.csv.jdiff


Versus <anyone>

Ichirin

3ถ้าอุนซันเคลื่อนไหวได้มากกว่านี้

ในระหว่างที่สลับตัวกัน

ก็ดีสิ

Ichirin

4อา─ ค่อยโล่งหน่อย ! อย่างที่คิดนั่นล่ะ การประลองนี่มันสุดยอดไปเลย !

Ichirin

5มีท่านฮิจิริเป็นสเลฟแบบนี้

รู้สึกเครียดไม่ใช่เล่นเลยน้า─ <balloon$a>

แต่ก็รู้สึกดีนิดหน่อย ?

Versus Reimu Hakurei

Ichirin

6เหตุวิปลาสนี่สนุกดีแฮะ─ ไม่ลองเล่นไปอีกสักระยะเหรอ ?

Versus Marisa Kirisame

Ichirin

7ดูเหมือนจะแพ้ทาง วิธีการต่อสู้ที่ Tricky สินะ

Versus Ichirin Kumoi

Ichirin

8นึกแล้วเชียว

พอสลับตัวด้วยการสิงสถิตแล้ว

ส่งเสียงไปไม่ถึงอุนซันเลย

Versus Byakuren Hijiri

Ichirin

9กรุณาอย่าแต่งตั้งฉัน ให้เป็นสเลฟเลยนะคะ

Versus Mononobe no Futo

Ichirin

10เห็นมั้ยล่ะ ฉันใช้สเลฟได้คล่องกว่านะ

Versus Toyosatomimi no Miko

Ichirin

11น่าประทับใจจริงๆที่ได้เห็นการมาเยือน ของวันที่คุณไม่ทะเลาะกับท่านฮิจิริค่ะ

Ichirin

12พูดไปก็เกรงว่าจะเสียมารยาท แต่ว่า

<balloon$a> วันนี้ผมยุ่งหลังตื่นนอนเยอะกว่าปกติสุดๆเลยนะคะ

ถ้าจัดผมสักหน่อยก็น่าจะดูดีขึ้นเยอะค่ะ

Versus Nitori Kawashiro

Ichirin

13คู่สิงสถิตสัมบูรณ์น่ะ

คงไม่ได้ควบคุมโดยการล้างสมอง

ด้วยเครื่องจักรนั่นใช่มั้ย ?

Versus Koishi Komeiji

Ichirin

14ท่านฮิจิริเคยบอกว่า

ความไร้เดียงสา กับ การไม่คิดอะไร

มันเป็นคนละเรื่องกันนะ

Versus Mamizou Futatsuiwa

Ichirin

15กระทั่งตอนสู้ก็ยังพกเหล้ามาด้วย แสดงว่าชอบมากเลยสิน้า

Versus Hata no Kokoro

Ichirin

16ดูเหมือนจะแสดงอารมณ์ได้มากขึ้นแล้ว แต่ยังแสดงสีหน้าด้วยหน้ากากเหมือนเดิมเลยน้า

Versus Kasen Ibaraki

Ichirin

17หมอกเนี่ยมันอร่อยเหรอคะ ?

Versus Fujiwara no Mokou

Ichirin

18เคยนึกว่าสู้เพราะอยากตาย

แต่ท่าทางสนุกน่าดูเลยน้า

ดีแล้วล่ะ ดีแล้ว

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Ichirin

19คนแคระเนี่ย พอร่างกายเล็กแล้ว จิตใจก็เล็กตามไปด้วยสินะ !

Versus Sumireko Usami

Ichirin

20ในศาสนาพุทธน่ะ

การโอ้อวดว่ามีพลังจิต

เป็นการกระทำของมนุษย์ที่ด้อยคุณธรรมน่ะ

Versus Reisen Udongein Inaba

Ichirin

21เป็นห่ากระสุนที่น่าขยะแขยงจัง ไม่เข้าใจเลยว่าคนที่จับคู่กับเธอกำลังคิดอะไรอยู่

Versus Doremy Sweet

Ichirin

22พอเห็นคุณแล้วง่วงจัง......

Versus Tenshi Hinanawi

Ichirin

23เอ๋ ? ลูกท้อบนหัวนั่นกินได้ด้วยเหรอ ?

Versus Yukari Yakumo

Ichirin

24อาณาเขตระหว่างนักพรตกับพระทะเลคืออะไรงั้นเหรอ ? ก็ต้องเป็นเส้นแนวชายฝั่งอยู่แล้วสิ ?

Versus Joon Yorigami

Ichirin

25ท่านฮิจิริเคยบอกว่า

ไม่ควรใช้เงินไปกับ

ข้าวของกรุ๊งกริ๊งพวกนั้นค่ะ

Ichirin

26การแต่งตัวซอมซ่อแบบนั้น...... กำลังฝึกตนด้วยการบิณฑบาตรอยู่เหรอคะ ?

[[Category:MediaWiki:Cat win/th]]