Th09/Cirno's Script/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 09:00, 23 January 2019

Other languages:

Baserat på den engelska översättningen.

	`pl05_match.msg.jdiff`

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
Cirno	`#0@50`Prästinnan kan inte göra ett dugg den här gången!
	Message #2
Cirno	`#1@50`Kan du inte gå till dom där andra feerna åt mig?

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
Cirno	`#10@50`Hur mycket människor än försöker kan dom aldrig använda feers kraft!
	Message #2
Cirno	`#11@50`Hur mycket kläder du än har på dig är det lönlöst! Du kan inte hålla kylan borta.

Versus Sakuya Izayoi

	Message #1
Cirno	`#20@50`Istappar är bättre vapen än knivar!
	Message #2
Cirno	`#21@50`Om du vill se hur arroganta människor är, varsegod.

Versus Youmu Konpaku

	Message #1
Cirno	`#30@50`Du kan inte skrämma mig med det där svärdet! Varför? För jag är starkast.

Versus Reisen Udongein Inaba

	Message #1
Cirno	`#40@50`Jag kan allt om det! Hur harar blir vita på vintern.

Versus Cirno

	Message #1
Cirno	`#50@50`När det kommer till mig, är jag starkast.

Versus Lyrica Prismriver

	Message #1
Cirno	`#60@50`Håll tyst, du har skrönat och dönat sen i morse!

Versus Merlin Prismriver

	Message #1
Cirno	`#140@50`Jisses! Vad är det som ekar i min skalle!?!

Versus Lunasa Prismriver

	Message #1
Cirno	`#150@50`Spelar du ett ljud som det där kanske du tar sönder isen!

Versus Mystia Lorelei

	Message #1
Cirno	`#70@50`Min is får till och med flygande fåglar att falla.

Versus Tewi Inaba

	Message #1
Cirno	`#80@50`Jag kommer aldrig förlora mot en hare som inte kan ta sig över havet!

Versus Aya Shameimaru

	Message #1
Cirno	`#100@50`Såg du? En stor incident dök upp och skrämde strumporna av alla!

Versus Medicine Melancholy

	Message #1
Cirno	`#110@50`Feer är inte så svaga att dockor kan kolla ner på dom!

Versus Yuuka Kazami

	Message #1
Cirno	`#90@50`Jag gör dig till en isblomma!

Versus Komachi Onozuka

	Message #1
Cirno	`#120@50`Försök inte lura mig med pengar! Jag vill ändå inte ha dom.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

	Message #1
Cirno	`#130@50`Vad sa du? Det är tråkigt att tänka på så svåra saker.

Versus Anyone

	Message #1
Cirno	`#210@50`Gör narr av mig så kommer din tunga brännas!
	Message #2
Cirno	`#211@50`Det finns inget jag inte kan frysa!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+Baserat på den engelska översättningen.
 {{MsgParse|file=pl05_match.msg}}
-=={{int:versus|Reimu}}==
+=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@50|tl=Prästinnan kan inte göra ett dugg den här gången!}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@50|tl=Kan du inte gå till dom där andra feerna åt mig?}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Marisa}}==
+=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#10@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#10@50|tl=Hur mycket människor än försöker
+kan dom aldrig använda feers kraft!}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#11@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#11@50|tl=Hur mycket kläder du än har på dig är det lönlöst!
+Du kan inte hålla kylan borta.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Sakuya}}==
+=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#20@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#20@50|tl=Istappar är bättre vapen än knivar!}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#21@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#21@50|tl=Om du vill se hur arroganta människor är, varsegod.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Youmu}}==
+=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#30@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#30@50|tl=Du kan inte skrämma mig med det där svärdet!
+Varför? För jag är starkast.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Reisen}}==
+=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#40@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#40@50|tl=Jag kan allt om det!
+Hur harar blir vita på vintern.}}
 {{dt/Footer}}
@@ Line 42: / Line 46: @@
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#50@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#50@50|tl=När det kommer till mig, är jag starkast.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Lyrica}}==
+=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#60@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#60@50|tl=Håll tyst, du har skrönat och dönat sen i morse!}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Merlin}}==
+=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#140@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#140@50|tl=Jisses!
+Vad är det som ekar i min skalle!?!}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Lunasa}}==
+=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#150@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#150@50|tl=Spelar du ett ljud som det där kanske du tar sönder isen!}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Mystia}}==
+=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#70@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#70@50|tl=Min is får till och med flygande fåglar att falla.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Tewi}}==
+=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#80@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#80@50|tl=Jag kommer aldrig förlora mot en hare
+som inte kan ta sig över havet!}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Aya}}==
+=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#100@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#100@50|tl=Såg du?
+En stor incident dök upp och skrämde strumporna av alla!}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Medicine}}==
+=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#110@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#110@50|tl=Feer är inte så svaga att dockor kan kolla ner på dom!}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Yuuka}}==
+=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#90@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#90@50|tl=Jag gör dig till en isblomma!}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Komachi}}==
+=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#120@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#120@50|tl=Försök inte lura mig med pengar!
+Jag vill ändå inte ha dom.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int:versus|Shikieiki}}==
+=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#130@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#130@50|tl=Vad sa du?
+Det är tråkigt att tänka på så svåra saker.}}
 {{dt/Footer}}
@@ Line 108: / Line 117: @@
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#210@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#210@50|tl=Gör narr av mig så kommer din tunga brännas!}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
-{{dt|side=0|char=Cirno|code=#211@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Cirno|code=#211@50|tl=Det finns inget jag inte kan frysa!}}
 {{dt/Footer}}

Th09/Cirno's Script/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 09:00, 23 January 2019

Contents

Versus Reimu Hakurei

Versus Marisa Kirisame

Versus Sakuya Izayoi

Versus Youmu Konpaku

Versus Reisen Udongein Inaba

Versus Cirno

Versus Lyrica Prismriver

Versus Merlin Prismriver

Versus Lunasa Prismriver

Versus Mystia Lorelei

Versus Tewi Inaba

Versus Aya Shameimaru

Versus Medicine Melancholy

Versus Yuuka Kazami

Versus Komachi Onozuka

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Versus Anyone

Navigation menu