Phantasmagoria of Flower View/Скрипт Чірно

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Cirno's Script and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl05_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Cirno

#0@50Навіть жриця безсила перед мною!

Message #2

Cirno

#1@50Не став мене в один ряд з іншими феями!

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Cirno

#10@50Скільки людям не трудися, а до фей їм все одно далеко!

Message #2

Cirno

#11@50Скільки б шарів одягу ти на себе не наділа, це не допоможе! Ти не втечеш від холоду.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Cirno

#20@50Бурульки в якості зброї краще ножів!

Message #2

Cirno

#21@50Корч із себе що хочеш, а люди все одно ні на що не придатні.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Cirno

#30@50Ти не налякаєш мене цим лезом! Чому? Тому що я — найсильніша!

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Cirno

#40@50Я про вас, кроликів, все знаю! Наприклад те, що ви взимку стаєте білими.

Versus Cirno

Message #1

Cirno

#50@50І все ж я найсильніша.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Cirno

#60@50Тихо, ти вже з ранку дзвениш і бряжчиш!

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Cirno

#140@50Як же твоя музика дзвенить в голові! Терпіти сил немає!

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Cirno

#150@50Якщо будеш видавати такі високі звуки, то зламаєш лід!

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Cirno

#70@50Мій лід навіть птахів змушує падати додолу.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Cirno

#80@50Я не програю кролику, який не може перестрибнути море!

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Cirno

#100@50Ти не зівай — я потім такий інцидент влаштую, що нікому мало не здасться!

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Cirno

#110@50Феї не такі слабкі, щоб на них навіть ляльки дивилися зверхньо!

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Cirno

#90@50Я перетворю тебе в крижану квітку!

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Cirno

#120@50Ти не заманиш мене своїми грошима! Я їх все одно не хочу.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Cirno

#130@50Чого ти від мене хочеш? Думати про такі складні речі зовсім не цікаво.

Versus Anyone

Message #1

Cirno

#210@50Посмійся наді мною і попечеш собі язик!

Message #2

Cirno

#211@50Немає нічого, що я не можу заморозити!