Th095/Spell cards/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
(20 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:


{{Spell Card/Section|Level 1}}
{{Spell Card/Section|Level 1}}
{{Spell Card|id=3|name=Huỳnh Phù "Sao cố định trên trái đất"|owner=Wriggle Nightbug}}
{{Spell Card|id=3|name=Huỳnh Phù "Hằng tinh trên Trái Đất"|owner=Wriggle Nightbug}}
{{Spell Card|id=4|name=Ám Phù "Nửa tối Mặt Trăng"|owner=Rumia}}
{{Spell Card|id=4|name=Ám Phù "Nửa tối Mặt Trăng"|owner=Rumia}}
{{Spell Card|id=5|name=Điệp Phù "Cơn bão bươm bướm"|owner=Wriggle Nightbug}}
{{Spell Card|id=5|name=Điệp Phù "Cơn bão bươm bướm"|owner=Wriggle Nightbug}}
{{Spell Card|id=6|name=Dạ Phù "Chim nửa đêm"|owner=Rumia}}
{{Spell Card|id=6|name=Dạ Phù "Chim canh ba"|owner=Rumia}}


{{Spell Card/Section|Level 2}}
{{Spell Card/Section|Level 2}}
{{Spell Card|id=13|name=Tuyết Phù “Bão tuyết kim cương”|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=13|name=Tuyết Phù “Bão tuyết kim cương”|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=14|name=Hàn Phù "Sóng lạnh"|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=14|name=Hàn Phù "Sóng lạnh"|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=15|name=Đông Phù "Dưới không K"|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=15|name=Đông Phù "Âm độ Kelvin"|owner=Cirno}}
{{Spell Card|id=16|name=Đông Phù "Mùa đông phương Bắc"|owner=Letty Whiterock}}
{{Spell Card|id=16|name=Đông Phù "Mùa đông phương Bắc"|owner=Letty Whiterock}}


{{Spell Card/Section|Level 3}}
{{Spell Card/Section|Level 3}}
{{Spell Card|id=22|name=Quang Phù "Thiên Chiếu"|owner=Keine Kamishirasawa}}
{{Spell Card|id=22|name=Quang Phù "Thiên Chiếu"|owner=Keine Kamishirasawa}}
{{Spell Card|id=23|name=Thao Phù "Búp bê trong biển"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=23|name=Thao Phù "Búp bê giữa biển khơi"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=24|name=Bao Phù "Cơn mưa Chiêu Hòa"|owner=Keine Kamishirasawa}}
{{Spell Card|id=24|name=Bao Phù "Cơn mưa thời Chiêu Hòa"|owner=Keine Kamishirasawa}}
{{Spell Card|id=25|name=Chú Phù "Búp bê rơm cảm tử"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=25|name=Chú Phù "Búp bê rơm cảm tử"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=26|name=Quỳ Phù "Thủy Hộ đời Quang Quốc"|owner=Keine Kamishirasawa}}
{{Spell Card|id=26|name=Quỳ Phù "Thủy Hộ đời Quang Quốc"|owner=Keine Kamishirasawa}}
{{Spell Card|id=27|name=Xích Phù "Búp bê Mira Ceti"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=27|name=Xích Phù "Búp bê Mira Ceti"|owner=Alice Margatroid}}
{{Spell Card|id=28|name=Nhật Phù "Vương quốc Yamato"|owner=Keine Kamishirasawa}}
{{Spell Card|id=28|name=Nhật Phù "Tà Mã Đài Quốc"|owner=Keine Kamishirasawa}}


{{Spell Card/Section|Level 4}}
{{Spell Card/Section|Level 4}}
Line 30: Line 30:
{{Spell Card|id=35|name=Độc Phù "Hơi thở độc hại"|owner=Medicine Melancholy}}
{{Spell Card|id=35|name=Độc Phù "Hơi thở độc hại"|owner=Medicine Melancholy}}
{{Spell Card|id=36|name=Sóng Phù "Mặt Trăng kì ảo (Bán nguyệt vô hình)"|owner=Reisen Udongein Inaba}}
{{Spell Card|id=36|name=Sóng Phù "Mặt Trăng kì ảo (Bán nguyệt vô hình)"|owner=Reisen Udongein Inaba}}
{{Spell Card|id=37|name=Chiêm Vọng "Đi vào cơn mê sảng"|owner=Medicine Melancholy}}
{{Spell Card|id=37|name=Chiêm Vọng "Chìm vào mê sảng"|owner=Medicine Melancholy}}
{{Spell Card|id=38|name=Tá Phù "Ngài Đại Kỉ Quý Mệnh ban tiên dược"|owner=Tewi Inaba}}
{{Spell Card|id=38|name=Tá Phù "Ngài Đại Kỉ Quý Mệnh ban tiên dược"|owner=Tewi Inaba}}
{{Spell Card|id=39|name=Cuồng Mộng "Giấc điên cuồng (Thế giới giấc mộng)"|owner=Reisen Udongein Inaba}}
{{Spell Card|id=39|name=Cuồng Mộng "Giấc mộng điên cuồng (Thế giới giấc )"|owner=Reisen Udongein Inaba}}


{{Spell Card/Section|Level 5}}
{{Spell Card/Section|Level 5}}
{{Spell Card|id=42|name=Nhật Thủy Phù "Năng lượng nổi bật Hiđro"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=42|name=Sun & Water Sign "Phun trào Hydrogen"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=43|name=Hoa Phù "Thái Quang Liên Hoa Chưởng"|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=43|name=Hoa Phù "Thái Quang Liên Hoa Chưởng"|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=44|name=Thủy Hoả Phù "Cơn mưa viêm nhiễm"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=44|name=Thủy Hoả Phù "Cơn mưa nhiên tố"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=45|name=Thái Tường "Phi Hoa Lạc Diệp"|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=45|name=Thái Tường "Phi Hoa Lạc Diệp"|owner=Hong Meiling}}
{{Spell Card|id=46|name=Nguyệt Mộc Phù "Vệ tinh hướng dương"|owner=Patchouli Knowledge}}
{{Spell Card|id=46|name=Nguyệt Mộc Phù "Vệ tinh hướng dương"|owner=Patchouli Knowledge}}
Line 47: Line 47:
{{Spell Card|id=53|name=Tinh Phù "Trùng Lân văn nhảy cóc"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=53|name=Tinh Phù "Trùng Lân văn nhảy cóc"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=54|name=Vọng Chấp Kiếm "Giọt máu A Tu La"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=54|name=Vọng Chấp Kiếm "Giọt máu A Tu La"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=55|name=Thần Quỷ "Ầm ầm Trì Quốc Thiên"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=55|name=Thần Quỷ "Minh Động Trì Quốc Thiên"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=56|name=Thiên Tinh Kiểm "Như là chốn Niết bàn lặng yên"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=56|name=Thiên Tinh Kiếm "Tựa cõi Niết bàn lặng yên"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=57|name=Hoá Miêu "Chen"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=57|name=Hoá Miêu "Chen"|owner=Chen}}
{{Spell Card|id=58|name=Tứ Sinh Kiếm "Tiếng vọng sự hà khắc của vạn vật"|owner=Youmu Konpaku}}
{{Spell Card|id=58|name=Tứ Sinh Kiếm "Tiếng vọng sự hà khắc của vạn vật"|owner=Youmu Konpaku}}
Line 62: Line 62:


{{Spell Card/Section|Level 8}}
{{Spell Card/Section|Level 8}}
{{Spell Card|id=72|name=U Nhã "Đèn bẫy ngài của cái chết"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=72|name=U Nhã "Đèn bẫy chết chóc"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=73|name=Mật Phù "Phái Mật giáo của ngài Đại Sư"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=73|name=Mật Phù "Phái Mật giáo của ngài Đại Sư"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=74|name=Điệp Phù "Tử giáo Phượng Điệp văn"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=74|name=Điệp Phù "Phượng Điệp Văn Tử Thương"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=75|name=Hạnh Phù "Tám ngàn vạn ván Hộ Ma"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=75|name=Hạnh Phù "Tám ngàn vạn ván Hộ Ma"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=76|name=Tử Phù "Đời say khướt, Mộng tử vong"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=76|name=Tử Phù "Sống đời say khướt, chết trong chiêm bao"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=77|name=Siêu Nhân "Dịch Tiểu Giác Phi Thiên"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=77|name=Siêu Nhân "Phi Tường Dịch Tiểu Giác"|owner=Ran Yakumo}}
{{Spell Card|id=78|name="Tử Điệp Phù Nguyệt"|owner=Yuyuko Saigyouji}}
{{Spell Card|id=78|name="Tử Điệp Phù Nguyệt"|owner=Yuyuko Saigyouji}}


Line 86: Line 86:
{{Spell Card|id=96|name=Thẩm Phán "Có tội hay vô tội"|owner=Eiki Shiki, Yamaxanadu}}
{{Spell Card|id=96|name=Thẩm Phán "Có tội hay vô tội"|owner=Eiki Shiki, Yamaxanadu}}
{{Spell Card|id=97|name=Tử Giá "Giá trị sinh mạng"|owner=Komachi Onozuka}}
{{Spell Card|id=97|name=Tử Giá "Giá trị sinh mạng"|owner=Komachi Onozuka}}
{{Spell Card|id=98|name=Thẩm Phán "Tịnh Pha Ly Thẩm Phán -Shameimaru Aya-"|owner=Eiki Shiki, Yamaxanadu}}
{{Spell Card|id=98|name=Thẩm Phán "Tịnh Pha Thẩm Phán -Shameimaru Aya-"|owner=Eiki Shiki, Yamaxanadu}}


{{Spell Card/Section|Level Ex}}
{{Spell Card/Section|Level Ex}}

Revision as of 14:56, 25 January 2024

Bản dịch này được dịch từ Touhou wiki's "Shoot the Bullet/Spell Cards"

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Level 1
3 Huỳnh Phù "Hằng tinh trên Trái Đất" Wriggle Nightbug
4 Ám Phù "Nửa tối Mặt Trăng" Rumia
5 Điệp Phù "Cơn bão bươm bướm" Wriggle Nightbug
6 Dạ Phù "Chim canh ba" Rumia
Level 2
13 Tuyết Phù “Bão tuyết kim cương” Cirno
14 Hàn Phù "Sóng lạnh" Letty Whiterock
15 Đông Phù "Âm độ Kelvin" Cirno
16 Đông Phù "Mùa đông phương Bắc" Letty Whiterock
Level 3
22 Quang Phù "Thiên Chiếu" Keine Kamishirasawa
23 Thao Phù "Búp bê giữa biển khơi" Alice Margatroid
24 Bao Phù "Cơn mưa thời Chiêu Hòa" Keine Kamishirasawa
25 Chú Phù "Búp bê rơm cảm tử" Alice Margatroid
26 Quỳ Phù "Thủy Hộ đời Quang Quốc" Keine Kamishirasawa
27 Xích Phù "Búp bê Mira Ceti" Alice Margatroid
28 Nhật Phù "Tà Mã Đài Quốc" Keine Kamishirasawa
Level 4
32 Vụ Phù "Khu vườn đầu độc ga" Medicine Melancholy
33 Thoát Thỏ "Bối rối trốn chạy" Tewi Inaba
34 Tản Phù "Lung Nguyệt Hoa San (Tên lửa trong mây mù)" Reisen Udongein Inaba
35 Độc Phù "Hơi thở độc hại" Medicine Melancholy
36 Sóng Phù "Mặt Trăng kì ảo (Bán nguyệt vô hình)" Reisen Udongein Inaba
37 Chiêm Vọng "Chìm vào mê sảng" Medicine Melancholy
38 Tá Phù "Ngài Đại Kỉ Quý Mệnh ban tiên dược" Tewi Inaba
39 Cuồng Mộng "Giấc mộng điên cuồng (Thế giới giấc mơ)" Reisen Udongein Inaba
Level 5
42 Sun & Water Sign "Phun trào Hydrogen" Patchouli Knowledge
43 Hoa Phù "Thái Quang Liên Hoa Chưởng" Hong Meiling
44 Thủy Hoả Phù "Cơn mưa nhiên tố" Patchouli Knowledge
45 Thái Tường "Phi Hoa Lạc Diệp" Hong Meiling
46 Nguyệt Mộc Phù "Vệ tinh hướng dương" Patchouli Knowledge
47 Thái Hoa "Hồng Sắc Thái Cực Quyền" Hong Meiling
48 Nhật Nguyệt Phù "Vầng sáng nhật thực" Patchouli Knowledge
Level 6
52 Nhân Trí Kiếm "Thiên Nữ lượn trời" Youmu Konpaku
53 Tinh Phù "Trùng Lân văn nhảy cóc" Chen
54 Vọng Chấp Kiếm "Giọt máu A Tu La" Youmu Konpaku
55 Thần Quỷ "Minh Động Trì Quốc Thiên" Chen
56 Thiên Tinh Kiếm "Tựa cõi Niết bàn lặng yên" Youmu Konpaku
57 Hoá Miêu "Chen" Chen
58 Tứ Sinh Kiếm "Tiếng vọng sự hà khắc của vạn vật" Youmu Konpaku
Level 7
62 Ma Phù "Toàn thế giới chìm trong ác mộng" Remilia Scarlet
63 Thời Phù "Hiệu ứng xuyên hầm" Sakuya Izayoi
64 Hồng Phù "Ô vuông ma thuật đẫm máu" Remilia Scarlet
65 Hư Không "Ô vuông thổi phồng" Sakuya Izayoi
66 Hồng Biên Bức "Đêm ma ca rồng" Remilia Scarlet
67 Bạc Phù "Hầu gái hoàn hảo" Sakuya Izayoi
68 Thần Quỷ "Remilia Stoker" Remilia Scarlet
Level 8
72 U Nhã "Đèn bẫy chết chóc" Yuyuko Saigyouji
73 Mật Phù "Phái Mật giáo của ngài Đại Sư" Ran Yakumo
74 Điệp Phù "Phượng Điệp Văn Tử Thương" Yuyuko Saigyouji
75 Hạnh Phù "Tám ngàn vạn ván Hộ Ma" Ran Yakumo
76 Tử Phù "Sống đời say khướt, chết trong chiêm bao" Yuyuko Saigyouji
77 Siêu Nhân "Phi Tường Dịch Tiểu Giác" Ran Yakumo
78 "Tử Điệp Phù Nguyệt" Yuyuko Saigyouji
Level 9
82 Tân Nan Đề "Ilmenit mặt trăng" Kaguya Houraisan
83 Điệp Phù "Hồ Điệp Mộng Hoàn -Ác mộng-" Eirin Yagokoro
84 Tân Nan Đề "Đá đỏ Aja" Kaguya Houraisan
85 Thần Dược "Biển thủy ngân" Eirin Yagokoro
86 Tân Nan Đề "Trần vàng một ván Kim Các Tự" Kaguya Houraisan
87 Bí Dược "Hương trầm Mặt trăng" Eirin Yagokoro
88 Tân Nan Đề "Nguyên tố huyền bí" Kaguya Houraisan
Level 10
92 Hư Ngôn "Lưỡi sói" Eiki Shiki, Yamaxanadu
93 Tử Ca "Lái đò nơi mịt mù" Komachi Onozuka
94 Thẩm Phán "Thập Vương Tài Phán" Eiki Shiki, Yamaxanadu
95 Cổ Vũ "Cơn mưa nơi hành trình hậu kiếp chốn Âm Phủ" Komachi Onozuka
96 Thẩm Phán "Có tội hay vô tội" Eiki Shiki, Yamaxanadu
97 Tử Giá "Giá trị sinh mạng" Komachi Onozuka
98 Thẩm Phán "Tịnh Pha Lê Thẩm Phán -Shameimaru Aya-" Eiki Shiki, Yamaxanadu
Level Ex
101 Cấm Kị "Trái cấm" Flandre Scarlet
102 Cấm Kị "Trò cấm" Flandre Scarlet
103 Cảnh Phù "Ranh giới giữa hình và bóng" Yukari Yakumo
104 Cảnh Phù "Ranh giới giữa sóng và hạt" Yukari Yakumo
105 Quý Nhân "Lời tiên tri của Thánh Germain" Fujiwara no Mokou
106 Bồng Lai "Mizue-no-Urashimako và Rùa Ngũ sắc" Fujiwara no Mokou
107 Quỷ Khí "Mê cung mù mịt" Suika Ibuki
108 "Bách vạn quỷ dạ hành" Suika Ibuki