Th123/Remilia's Win Quotes: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Auto-translate VS headers)
(The Translate extension seriously changed translation unit IDs from enforced underscores to enforced spaces.)
 
Line 5: Line 5:
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Reimu_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Reimu 1-->
なんか神社で肝試しとかやってるんだって?
なんか神社で肝試しとかやってるんだって?
なんで私を呼ばないのよ</translate>}}
なんで私を呼ばないのよ</translate>}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Reimu_2-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Reimu 2-->
なんか、里にお寺が出来たみたいね</translate>}}
なんか、里にお寺が出来たみたいね</translate>}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Reimu_3-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Reimu 3-->
神社と何が違うのさ</translate>}}
神社と何が違うのさ</translate>}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Marisa_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Marisa 1-->
あーやだね。夏の日射しは
あーやだね。夏の日射しは
その大きな帽子は日射し避けには良さそうね</translate>}}
その大きな帽子は日射し避けには良さそうね</translate>}}
Line 21: Line 21:
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Sakuya_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Sakuya 1-->
退屈だねぇ
退屈だねぇ
何か面白い奴もってきてよ</translate>}}
何か面白い奴もってきてよ</translate>}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Sakuya_2-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Sakuya 2-->
バザーに行きたいけど、河原じゃねぇ……</translate>}}
バザーに行きたいけど、河原じゃねぇ……</translate>}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Sakuya_3-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Sakuya 3-->
非想天則、見てみたいけどね</translate>}}
非想天則、見てみたいけどね</translate>}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Youmu_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Youmu 1-->
何か、幽霊を使った冷房がトレンドって
何か、幽霊を使った冷房がトレンドって
噂を聞いたけど……</translate>}}
噂を聞いたけど……</translate>}}
Line 37: Line 37:
=={{int:versus|Alice Margatroid}}==
=={{int:versus|Alice Margatroid}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Alice_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Alice 1-->
あ、ゴーレム人形みたよ
あ、ゴーレム人形みたよ
超弱そうだった</translate>}}
超弱そうだった</translate>}}
Line 43: Line 43:
=={{int:versus|Patchouli Knowledge}}==
=={{int:versus|Patchouli Knowledge}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Patchouli_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Patchouli 1-->
なんか、漫画とかおいてないの?
なんか、漫画とかおいてないの?
これだけ本が有ってさ</translate>}}
これだけ本が有ってさ</translate>}}
Line 49: Line 49:
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}==
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Remilia_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Remilia 1-->
吸血鬼は鏡に映らないってね
吸血鬼は鏡に映らないってね
だから、これはただの残像よ</translate>}}
だから、これはただの残像よ</translate>}}
Line 55: Line 55:
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}==
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Yuyuko_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Yuyuko 1-->
亡霊って今までゾンビだと思ってたけど
亡霊って今までゾンビだと思ってたけど
違うみたいね。ミイラ男って何処にいるのかな</translate>}}
違うみたいね。ミイラ男って何処にいるのかな</translate>}}
Line 61: Line 61:
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Yukari_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Yukari 1-->
え? 白か黒か?
え? 白か黒か?
コウモリは黒に決まってるじゃない</translate>}}
コウモリは黒に決まってるじゃない</translate>}}
Line 67: Line 67:
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
=={{int:versus|Suika Ibuki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Suika_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Suika 1-->
グレープよりスイカの方が肉片っぽいねぇ</translate>}}
グレープよりスイカの方が肉片っぽいねぇ</translate>}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Aya_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Aya 1-->
文字書くの面倒くさいね。新聞みたいに
文字書くの面倒くさいね。新聞みたいに
かっちりした文字ってどうやって書くの?</translate>}}
かっちりした文字ってどうやって書くの?</translate>}}
Line 78: Line 78:
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Reisen_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Reisen 1-->
あ、団子屋さん
あ、団子屋さん
みたらし団子をくださいな</translate>}}
みたらし団子をくださいな</translate>}}
Line 84: Line 84:
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Komachi_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Komachi 1-->
あいにく河は渡れないんだよ
あいにく河は渡れないんだよ
残念だったねぇ</translate>}}
残念だったねぇ</translate>}}
Line 90: Line 90:
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
=={{int:versus|Iku Nagae}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Iku_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Iku 1-->
聞いたよ。龍宮の使いって、なんかすんごく
聞いたよ。龍宮の使いって、なんかすんごく
レアなんだってね</translate>}}
レアなんだってね</translate>}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Iku_2-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Iku 2-->
聞いたよ</translate>}}
聞いたよ</translate>}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Iku_3-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Iku 3-->
龍宮の使いって、なんかすんごくレア
龍宮の使いって、なんかすんごくレア
なんだってね</translate>}}
なんだってね</translate>}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Iku_4-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Iku 4-->
ふーん。精々咲夜に気を付ける事ね
ふーん。精々咲夜に気を付ける事ね
レアな食材には目が無いから</translate>}}
レアな食材には目が無いから</translate>}}
Line 104: Line 104:
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Tenshi_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Tenshi 1-->
へー、桃以外にも丹とか食べるんだね
へー、桃以外にも丹とか食べるんだね
仁丹とかもりもり食べるの?</translate>}}
仁丹とかもりもり食べるの?</translate>}}
Line 110: Line 110:
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Sanae_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Sanae 1-->
へえ、風を吹かしたりするだけで
へえ、風を吹かしたりするだけで
神様になれるんだね</translate>}}
神様になれるんだね</translate>}}
Line 116: Line 116:
=={{int:versus|Cirno}}==
=={{int:versus|Cirno}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Cirno_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Cirno 1-->
妖精は本当に役に立たないねぇ</translate>}}
妖精は本当に役に立たないねぇ</translate>}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
=={{int:versus|Hong Meiling}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Meiling_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Meiling 1-->
あの漫画どうだった?
あの漫画どうだった?
面白かったでしょ?</translate>}}
面白かったでしょ?</translate>}}
Line 127: Line 127:
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}==
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Utsuho_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Utsuho 1-->
太陽は苦手……</translate>}}
太陽は苦手……</translate>}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
=={{int:versus|Suwako Moriya}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Suwako_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Suwako 1-->
なんかあんた、ちょこまか動いているようね
なんかあんた、ちょこまか動いているようね
面白い事になってるみたいだけど……</translate>}}
面白い事になってるみたいだけど……</translate>}}
Line 138: Line 138:
=={{int:versus|anyone}}==
=={{int:versus|anyone}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Common_1-->
{{tt|char=Remilia Scarlet|tl=<translate><!--T:Common 1-->
うーむ、暇をつぶせる相手がいない……</translate>}}
うーむ、暇をつぶせる相手がいない……</translate>}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 21:01, 29 January 2023

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/remilia/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Remilia Scarlet

なんか神社で肝試しとかやってるんだって? なんで私を呼ばないのよ

Remilia Scarlet

なんか、里にお寺が出来たみたいね

Remilia Scarlet

神社と何が違うのさ

Versus Marisa Kirisame

Remilia Scarlet

あーやだね。夏の日射しは その大きな帽子は日射し避けには良さそうね

Versus Sakuya Izayoi

Remilia Scarlet

退屈だねぇ 何か面白い奴もってきてよ

Remilia Scarlet

バザーに行きたいけど、河原じゃねぇ……

Remilia Scarlet

非想天則、見てみたいけどね

Versus Youmu Konpaku

Remilia Scarlet

何か、幽霊を使った冷房がトレンドって 噂を聞いたけど……

Versus Alice Margatroid

Remilia Scarlet

あ、ゴーレム人形みたよ 超弱そうだった

Versus Patchouli Knowledge

Remilia Scarlet

なんか、漫画とかおいてないの? これだけ本が有ってさ

Versus Remilia Scarlet

Remilia Scarlet

吸血鬼は鏡に映らないってね だから、これはただの残像よ

Versus Yuyuko Saigyouji

Remilia Scarlet

亡霊って今までゾンビだと思ってたけど 違うみたいね。ミイラ男って何処にいるのかな

Versus Yukari Yakumo

Remilia Scarlet

え? 白か黒か? コウモリは黒に決まってるじゃない

Versus Suika Ibuki

Remilia Scarlet

グレープよりスイカの方が肉片っぽいねぇ

Versus Aya Shameimaru

Remilia Scarlet

文字書くの面倒くさいね。新聞みたいに かっちりした文字ってどうやって書くの?

Versus Reisen Udongein Inaba

Remilia Scarlet

あ、団子屋さん みたらし団子をくださいな

Versus Komachi Onozuka

Remilia Scarlet

あいにく河は渡れないんだよ 残念だったねぇ

Versus Iku Nagae

Remilia Scarlet

聞いたよ。龍宮の使いって、なんかすんごく レアなんだってね

Remilia Scarlet

聞いたよ

Remilia Scarlet

龍宮の使いって、なんかすんごくレア なんだってね

Remilia Scarlet

ふーん。精々咲夜に気を付ける事ね レアな食材には目が無いから

Versus Tenshi Hinanawi

Remilia Scarlet

へー、桃以外にも丹とか食べるんだね 仁丹とかもりもり食べるの?

Versus Sanae Kochiya

Remilia Scarlet

へえ、風を吹かしたりするだけで 神様になれるんだね

Versus Cirno

Remilia Scarlet

妖精は本当に役に立たないねぇ

Versus Hong Meiling

Remilia Scarlet

あの漫画どうだった? 面白かったでしょ?

Versus Utsuho Reiuji

Remilia Scarlet

太陽は苦手……

Versus Suwako Moriya

Remilia Scarlet

なんかあんた、ちょこまか動いているようね 面白い事になってるみたいだけど……

Versus Anyone

Remilia Scarlet

うーむ、暇をつぶせる相手がいない……