Th145/Концовки Ичирин

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Ichirin's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_ichirin.pl.jdiff

 

――Храм Мёрена.\.

Здесь можно увидеть некоторых посетителей-людей,\.

но, по большей части, это храм ёкаев.

 

\c[255,225,185]Хидзири: «Что случилось? О чём задумалась?»

\c[255,210,255]Ичирин: «Ах, прошу прощения.\.

Почему-то мои воспоминания о последних днях размыты.»

 

\c[255,225,185]Хидзири: «А ты ещё так загорелась, говоря:\.

'Я соберу все Оккультные шары!'\.

Интересно, что случилось после.»

 

\c[255,210,255]Ичирин: «Оккультные шары...\. Да, точно.»

 

Ичирин, похоже, вспомнила что-то.\.

Собрав все шары,\.

она потеряла сознание и видела странный сон.

 

Было очень жарко,\.

Ночь была слишком яркой,\.

и вокруг неё были сбивающие с толку небоскрёбы.

 

Она летала там туда-сюда.\.

Казалось, что её окружала сильная аура,\.

но она совсем не помогала.

 

\c[255,210,255]Ичирин: «А, точно, мне приснился сон.\.

Очень странный сон.\.

О мире, где все противоречат самим себе.»

 

\c[255,225,185]Хидзири: «Этот мир отторгал тебя?»\.

\c[255,210,255]Ичирин: «Отторгал?..\.

Да, думаю что так.»

 

\c[255,225,185]Хидзири: «Ты говорила, что достигнешь просветления,

собрав все семь шаров.\.

Может, это значит, что для тебя было ещё слишком рано.»

 

Неужели этот другой мир был миром Будды?\.

Если так, ей начало казаться, что

ей там было не место.

 

Если это место и было просветлением,\. Ичирин не хотела иметь с ним ничего общего.