TH145/Ichirins Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Ichirin's Endings and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_ichirin.pl.jdiff

 

――Myourentemplet.\.

Några mänskliga besökare kunde synas här och där,\.

men huvudsakligen är det ett tempel för väsen.

 

\c[255,225,185]Hijiri: "Hur står det till? Varför irrar du omkring för?"

\c[255,210,255]Ichirin: "Ha~, förlåt för det.\.

Mina minnen över dom senaste dagarna känns oklara av någon anledning."

 

\c[255,225,185]Hijiri: "Du som var så upphetsad och sa:\.

"Jag ska samla alla Ockultbollar!"\.

Undrar vad som hände efter det."

 

\c[255,210,255]Ichirin: "Ockultbollar...\. Just det, så var det."

 

Ichirin verkade nu minnas något.\.

Efter att ha samlat alla bollar,\.

tappade hon medvetandet och hade en märklig dröm.

 

Det var olidligt varmt, natten var alldeles för ljus,\. och hon var omgiven av förvirrande skyskrapor..

 

Hon hade flugit runt där.\.

Hon verkade vara omgiven av en stark aura,\.

men det var inget som kände uppfriskande.

 

\c[255,210,255]Ichirin: "Just det, jag har haft en dröm.\.

En väldigt konstig dröm.\.

Om en värld där alla förnekar sig själva."

 

\c[255,225,185]Hijiri: "Avfärdades du från denna värld?"\.

\c[255,210,255]Ichirin: "Avfärdad...?\.

Ja, jag tror det."

 

\c[255,225,185]Hijiri: "Du sa något om hur du kunde uppnå upplysning

genom att samla sju klot.\.

Kanske betyder detta att det är för tidigt för dig att uppnå upplysning."

 

Kunde den andra världen ha varit Buddhas värld?\. I så fall hade hon en känsla som inte passade där.

 

Om den platsen var det som upplysning betydde,\. ville inte Ichirin ha något med det att göra.