Th16/Marisa's Scenario/es-suzunaan: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
(Created page with "¡Así que será mejor que des todo lo que tienes! ¡Si mueres, este será tu final!") |
||
(22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 133: | Line 133: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st04d.msg}} | {{thcrap Patch file|st04d.msg}} | ||
==Nivel 4== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=¿Podrías ser tú una de las elegidas?}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@112|tl=He estado intentando ser muy llamativa respecto a esto, | ||
pero aún así has aparecido más tarde de lo previsto.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|$BossLong#4_0$}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|$BossLong#4_0$}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=¡Estoy llena de poder!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@226|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@226|tl=Oh, oh, ¿qué está pasando? Reboso poder mágico...}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@234|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@234|tl=¡Debo intentar usarlo contra la humana que tengo delante!}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=¡Jajajaja! | ||
Esta chiquilla de aquí es tu próximo oponente.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_leave|Mai Teireida}} | {{dt/status_iw|status=story_char_leave|Mai Teireida}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Hora de iiirseee...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@374|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@374|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@382|tl=}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@382|tl=No tengo muy claro el por qué, pero | ||
¡parece que esta ventisca me hace más fuerte!}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@390|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@390|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@398|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@398|tl=}} | ||
Line 181: | Line 184: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st05d.msg}} | {{thcrap Patch file|st05d.msg}} | ||
==Nivel 5== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=}} | ||
Line 188: | Line 191: | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@128|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@128|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satono Nishida}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@230|tl=Oh, Mai. | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@238|tl=}} | Serás tonta.}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@238|tl=Fuiste y te trajiste a una humana | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@254|tl=}} | antes incluso de recibir la orden...}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@246|tl=¡Pero bueno! Las cartas siguen jugando a nuestro favor.}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@254|tl=Yo creo que la maestra dirá "¡buen trabajo! Perfecto".}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@262|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@262|tl=}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@270|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@270|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@278|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@278|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@286|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@286|tl=Hola otra vez, y bienvenida al | ||
País de la Puerta Trasera.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@294|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@294|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=}} | ||
Line 203: | Line 209: | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@318|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@318|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@326|tl=}} | {{dt|side=1|char=Satono|code=#0@326|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@334|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@334|tl=¡Así que será mejor que des todo lo que tienes! | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@342|tl=}} | ¡Si mueres, este será tu final!}} | ||
{{dt|side=1|char=Satono|code=#0@342|tl=No pretendemos contenernos pero, si mueres ante | |||
nosotras, ¡no serás más que un trozo de carne!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Satono Nishida|Mai Teireida}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@34|tl=}} | ||
Line 223: | Line 231: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st06d.msg}} | {{thcrap Patch file|st06d.msg}} | ||
==Nivel 6== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | ||
Line 237: | Line 245: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=Mi nombre es Okina Matara.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@212|tl=Soy la diosa de la puerta trasera, la diosa de los estorbos,}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@220|tl=la diosa del noh, la diosa de los parias, | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=}} | la diosa de las estrellas...}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@228|tl=Y uno de los sabios que creó Gensokyo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=Tarde o temprano tendré que encontrar a algunos | |||
sucesores que sustituyan a mis sirvientas.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@244|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@244|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=}} |
Revision as of 14:40, 14 August 2017
Traducción basada en la versión japonesa.
st01d.msg.jdiff
|
Nivel 1
Marisa |
|
---|---|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
♪ El sueño de un hada de verano | |
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
st02d.msg.jdiff
|
Nivel 2
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Encuentro en las profundidades de la montaña | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
st03d.msg.jdiff
|
Nivel 3
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
♪ Un par de bestias divinas | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
st04d.msg.jdiff
|
Nivel 4
Mai |
|
---|---|
Mai |
|
Marisa |
|
⧼$BossLong#4_0$⧽ enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
⧼story_char_leave⧽ | |
Mai |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
♪ El jizo mágico del sombrero de paja | |
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
st05d.msg.jdiff
|
Nivel 5
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Marisa |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Bailarinas de fondo dementes | |
Mai |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Marisa |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mai |
|
Mai |
|
st06d.msg.jdiff
|
Nivel 6
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Las cuatro estaciones ocultas | |
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]