Th17/Marisa A's Scenario/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 12: Line 12:
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedritas que estábamos apilando  
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedritas que estábamos apilando  
se cayeron porque tú estás destrozando todo!}}
se cayeron porque tú estás destrozando todo!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=¿Piedritas? esas son para tirarlas ¿no?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=¿Piedritas? Esas son para tirarlas, ¿no?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=Así le ahorraremos el esfuerzo a los pequeños oni.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=Así le ahorraremos el esfuerzo a los pequeños oni.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@172|tl=Ni siquiera ellos las tiran una por una...}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@172|tl=Ni siquiera ellos las tiran una por una...}}
Line 23: Line 23:
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@50|tl=¿Frágil?...  
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@50|tl=¿Frágil?...  
¡¿Me dijiste frágil?!}}
¡¿Me dijiste frágil?!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Sí. ¿Y qué?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Sí, ¿y qué?}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=...Quién no lo es de todos modos}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=...¿Quién no lo es de todos modos?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 38: Line 38:
Este no es un lugar para los vivos.}}
Este no es un lugar para los vivos.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@148|tl=Qué oportuno, alguien para divertirme.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@148|tl=Qué oportuno, alguien para divertirme.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=Estoy muy fastidiada, ¿sabes? Perdí el rumbo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=Estoy muy fastidiada, ¿sabes?  
Perdí el rumbo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=¡Así que te daré  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=¡Así que te daré  
una paliza para desquitarme!}}
una paliza para desquitarme!}}
Line 71: Line 72:
de la frontera del Infierno.}}
de la frontera del Infierno.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@246|tl=Estuve probándote para ver  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@246|tl=Estuve probándote para ver  
si aguantabas en el infierno.}}
si aguantabas en el Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=¿Eh? Estoy segura de que ya viste suficiente.  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=¿Eh? Estoy segura de que ya viste suficiente.  
Déjame pasar.}}
Déjame pasar.}}
Line 78: Line 79:
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=No vas a durar ni dos segundos ahí.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=No vas a durar ni dos segundos ahí.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@278|tl=Entonces déjate de estupideces,  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@278|tl=Entonces déjate de estupideces,  
¡Y atácame con todo el poder del infierno!}}
¡Y atácame con todo el poder del Infierno!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=¡Ya verás cómo lo esquivo sin problemas!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=¡Ya verás cómo lo esquivo sin problemas!}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@294|tl=Claro que sí, eso pensaba hacer.  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@294|tl=Claro que sí, eso pensaba hacer.  
¡Te mostraré el infierno antes de que puedas llegar a él!}}
¡Te mostraré el Infierno antes de que puedas llegar a él!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=¡B-Bien hecho!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|shout=y|code=#1@34|tl=¡B-Bien hecho!}}
Line 88: Line 89:
me dijo que te dejara pasar.}}
me dijo que te dejara pasar.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Después de todo yo la derroté en el pasado.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Después de todo yo la derroté en el pasado.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Y ahora... ya podré entrar al infierno, ¿verdad?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@58|tl=Y ahora... ya podré entrar al Infierno, ¿verdad?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=¡No me importa qué tan fuertes sean allá abajo!  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=¡No me importa qué tan fuertes sean allá abajo!  
¡Les romperé la cara a todos!}}
¡Les romperé la cara a todos!}}
Line 103: Line 104:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=Ah, una humana con vida.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=Ah, una humana con vida.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=El infierno es ridículamente extenso, ¿sabes?}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=El Infierno es ridículamente extenso, ¿sabes?}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@344|tl=Déjame guiarte.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@344|tl=Déjame guiarte.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Buen trabajo siguiéndome.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Buen trabajo siguiéndome.}}
Line 160: Line 161:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=¿Qué demonios es este lugar?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=¿Qué demonios es este lugar?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Se ve muy diferente al Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Se ve muy diferente al Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Esa chica dijo que era una estructura  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Esa chica dijo que busque una estructura  
en el centro del Mundo de las Bestias.}}
en el centro del Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=¿Será esa...?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=¿Será esa...?}}
Line 167: Line 168:
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Apúrate y regresa al Jardín Primordial
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Apúrate y regresa al Jardín Primordial
o te atacarán las bestias hambrientas}}
o te atacarán las bestias hambrientas}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@172|tl=¿Qué? ¿Dijiste Jardin de... los primates?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@172|tl=¿Qué dijiste? ¿Jardín de los... Primates?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=¿Hay primates en ese lugar que parece túmulo?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=¿Hay primates en ese lugar que parece túmulo?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=Primate tú, dije Jardín Primordial...  
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=Primate tú, dije Jardín Primordial...  
Line 185: Line 186:
{{dt/bgm|th17_11}}
{{dt/bgm|th17_11}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@252|tl=¡Jajaja!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@252|tl=¡Jajaja!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@260|tl=¡Traje esta humana viva conmigo para exterminarlos!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@260|tl=¡Traje a esta humana viva conmigo  
para exterminarlos!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=El aura que siento venir de ti...  
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=El aura que siento venir de ti...  
¿Serás un espíritu lobo?}}
¿Serás un espíritu lobo?}}
Line 198: Line 200:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=¡E-Eres fuerte!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=¡E-Eres fuerte!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=Los humanos de carne y hueso son una amenaza...}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=¡Los humanos de carne y hueso son una amenaza...!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@50|tl=¡Bien!  
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@50|tl=¡Bien!  
Si seguimos así, ganaremos.}}
Si seguimos así, ganaremos.}}
Line 205: Line 207:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=No puedo creer que un maldito espíritu lobo me poseyera...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=No puedo creer que un maldito espíritu lobo me poseyera...}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@82|tl=Lo siento, soy yo. El Espíritu Lobo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@82|tl=Lo siento, soy yo. El Espíritu Lobo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=Ahora, gracias a ti podremos entrar al Jardín Primordial.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=Ahora, gracias a ti  
podremos entrar al Jardín Primordial.}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=¡Solo un poco más...!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=¡Solo un poco más...!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@106|tl=¡Y los espíritus animales  
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#1@106|tl=¡Y los espíritus animales  
Line 231: Line 234:
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@66|tl=¿Qué? ¡¿Qué significa esto?!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@66|tl=¿Qué? ¡¿Qué significa esto?!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@74|tl=Antes aquí había naturaleza abundante... ¡Jamás los perdonaré por esto!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@74|tl=Antes aquí había naturaleza abundante...  
¡Jamás los perdonaré por esto!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=¿Tengo visitas? Qué extraño.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=¿Tengo visitas? Qué extraño.}}
Line 243: Line 247:
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=¡¿Dijiste una humana con vida?!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=¡¿Dijiste una humana con vida?!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=Qué estupidez, como si yo me fuera a creer eso.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@224|tl=Qué estupidez, como si yo me fuera a creer eso.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@232|tl=Pues no es una estupidez. ¡Soy humana!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@232|tl=Pues no es una estupidez.  
¡Soy humana!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@240|tl=¿Y tú quién te crees?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@240|tl=¿Y tú quién te crees?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@248|tl=Los espíritus animales vinieron hasta aquí y yo los seguí.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@248|tl=Los espíritus animales vinieron hasta aquí y yo los seguí.}}
Line 257: Line 262:
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Humana, no te dejes engañar por ese espíritu.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Humana, no te dejes engañar por ese espíritu.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@320|tl=¿Eh?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@320|tl=¿Eh?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=Soy la Diosa escultora de ídolos que protege  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=Soy la diosa escultora de ídolos que protege  
a los espíritus humanos de los animales.}}
a los espíritus humanos de los animales.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@336|tl=No tiene caso que pelees con una aliada
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@336|tl=No tiene caso que pelees con una aliada
Line 278: Line 283:
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@440|tl=¡¡Retirada!!}}
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@440|tl=¡¡Retirada!!
¡Larguémonos!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=Parecía que tenían un plan, no que iban a huir frente al enemigo.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=Parecía que tenían un plan, no que iban a huir frente al enemigo.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=¡Qué decepción! Pero, ¿qué más se puede esperar de un animal?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=¡Qué decepción! Pero, ¿qué más se puede esperar de un animal?}}

Revision as of 21:45, 31 August 2019

Other languages:

Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Nivel 1

Marisa

#0@34Hay un buen de espíritus animales aquí, ¿eh?

Marisa

#0@42Sin duda vienen del otro lado del río.

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Oye tú! ¡La de ahí!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!

Marisa

#0@156¿Piedritas? Esas son para tirarlas, ¿no?

Marisa

#0@164Así le ahorraremos el esfuerzo a los pequeños oni.

Eika

#0@172Ni siquiera ellos las tiran una por una...

♪ Medusa de Piedra

Eika

#0@180¡Eres peor que un Oni!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ouch... Eres fuerte...

Marisa

#1@42¿Ya acabaste? Qué frágil eres.

Eika

#1@50¿Frágil?... ¡¿Me dijiste frágil?!

Marisa

#1@58Sí, ¿y qué?

Eika

#1@66...¿Quién no lo es de todos modos?


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Nivel 2

Marisa

#0@34Este río siempre da miedo.

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Nunca pensé que vería una humana de carne y hueso en un lugar como este.

<Boss title>

Urumi

#0@140¿Estás perdida? Este no es un lugar para los vivos.

Marisa

#0@148Qué oportuno, alguien para divertirme.

Marisa

#0@156Estoy muy fastidiada, ¿sabes? Perdí el rumbo.

Marisa

#0@164¡Así que te daré una paliza para desquitarme!

Urumi

#0@172Qué desesperada...

Urumi

#0@180Déjame decirte que hace mucho que no ataco a una humana.

♪ El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua

Urumi

#0@188¡Estaba esperando este momento! ¡Usaré tu cuerpo de alimento para mis peces prehistóricos!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Grr... Eres fuerte.

Marisa

#1@42Ahora dime.

Marisa

#1@50¿Cómo llego al Higan?

Urumi

#1@58No te preocupes, ya estamos cerca.

Urumi

#1@66Pero si vas hacia el Higan...

Urumi

#1@74¿No habría sido más fácil pedirle a un Shinigami que te lleve?

Marisa

#1@82Esta es una emergencia. ¡No tengo tiempo para comodidades!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

Nivel 3

???

#2@104La yama me habló de ti.

???

#2@224¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!

Kutaka

#0@214Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?

Kutaka

#0@222Eres muy hábil.

Marisa

#0@230¿Y tú quién eres?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Yo soy Kutaka. Vigilo el punto de control de la frontera del Infierno.

Kutaka

#0@246Estuve probándote para ver si aguantabas en el Infierno.

Marisa

#0@254¿Eh? Estoy segura de que ya viste suficiente. Déjame pasar.

Kutaka

#0@262Pues... en realidad... con tu nivel...

Kutaka

#0@270No vas a durar ni dos segundos ahí.

Marisa

#0@278Entonces déjate de estupideces, ¡Y atácame con todo el poder del Infierno!

Marisa

#0@286¡Ya verás cómo lo esquivo sin problemas!

♪ Gallina Seráfica

Kutaka

#0@294Claro que sí, eso pensaba hacer. ¡Te mostraré el Infierno antes de que puedas llegar a él!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34¡B-Bien hecho!

Kutaka

#1@42Ahora entiendo por qué la yama me dijo que te dejara pasar.

Marisa

#1@50Después de todo yo la derroté en el pasado.

Marisa

#1@58Y ahora... ya podré entrar al Infierno, ¿verdad?

Marisa

#1@66¡No me importa qué tan fuertes sean allá abajo! ¡Les romperé la cara a todos!

Kutaka

#1@74Oh cierto, eso me recuerda. Tengo una advertencia importante para ti.

Kutaka

#1@82La yama dijo que no confiaras en el espíritu animal que te posee.

Kutaka

#1@90Solo eso te diré, ahora... que disfrutes tu estancia en el Infierno.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

Nivel 4

???

#2@104Ah, una humana con vida.

???

#2@224El Infierno es ridículamente extenso, ¿sabes?

???

#2@344Déjame guiarte.

Yachie

#0@214Buen trabajo siguiéndome.

Marisa

#0@222Uff...

Marisa

#0@230Dios, cuánto viento hay aquí…

Marisa

#0@238¡Al fin te encontré!

Marisa

#0@246¡¿Acaso tú eres uno de esos espíritus animales que intentan apoderarse de la superficie?!

<Boss title>

Yachie

#0@254¿Así que viniste para doblegar a los espíritus animales?

Yachie

#0@262No soy a quien buscas.

♪ Tortuga Dragón ~ Fortuna y Desgracia

Yachie

#0@270De hecho, tu enemigo no está aquí.

Marisa

#0@278¿Eh?

Marisa

#0@286Pero los espíritus animales están viniendo del Infierno...

Yachie

#0@294Ellos solo vienen de paso para llegar a la superficie.

Yachie

#0@302¿Te llevo hacia donde está tu enemigo?

Marisa

#0@310Prefiero que me cuentes los detalles...

Yachie

#0@318Entonces está decidido.

Yachie

#0@326Si eres capaz de vencerme, te diré dónde está tu verdadero enemigo.

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34¡Excelente! Tienes habilidad, humana. confío que contigo todo saldrá bien.

Yachie

#1@42Ahora, tal como lo prometí, te diré dónde está tu enemigo.

Marisa

#1@50¿Y tú quién demonios eres?

Yachie

#1@58Soy la líder de la Familia Kiketsu. ¿Alguna otra pregunta?

Marisa

#1@66¡¿La líder de los Kiketsu...?!

Marisa

#1@74Qué demo... es la primera vez que escucho ese nombre, pero ella de alguna forma me parece conocida.

Yachie

#1@82Tú solo estás aquí para detener la invasión de los espíritus animales.

Yachie

#1@90Ahora te diré dónde está el enemigo.

Yachie

#1@98Tu única función es derrotarlo.

Marisa

#1@106Tu explicación no me satisface. Bueno, ya dime dónde están.

Yachie

#1@114Los espíritus animales residen en el Mundo de las Bestias, que se encuentra al lado del Infierno.

Yachie

#1@122Hay una estructura particularmente notoria, ubicada en el centro.

Yachie

#1@130Esa es la base del enemigo.

Marisa

#1@138¿¡El centro del Mundo de las Bestias?! ¡Suena emocionante!

Yachie

#1@146Guerrera de Keiga, ¡elegida por los lobos! ¡Tan determinada, justo lo que esperaba!

Yachie

#1@154¡Ahora ve! ¡Derrota a ese demonio, maldito hasta ya no poder!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff

Nivel 5

Marisa

#0@34¿Qué demonios es este lugar?

Marisa

#0@42Se ve muy diferente al Infierno.

Marisa

#0@50Esa chica dijo que busque una estructura en el centro del Mundo de las Bestias.

Marisa

#0@58¿Será esa...?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126¿Una humana?

Mayumi

#0@164Apúrate y regresa al Jardín Primordial o te atacarán las bestias hambrientas

Marisa

#0@172¿Qué dijiste? ¿Jardín de los... Primates?

Marisa

#0@180¿Hay primates en ese lugar que parece túmulo?

Mayumi

#0@188Primate tú, dije Jardín Primordial... ¿De verdad no sabes qué es?

<Boss title>

Mayumi

#0@196O será que tú...

Mayumi

#0@204¡No eres un espíritu humano del Mundo de las Bestias! ¡Sino una humana de carne y hueso!

Mayumi

#0@212¿Cómo sobreviviste tanto en este mundo? Aquí la ley es la supervivencia del más apto.

Marisa

#0@220¿Acaso tengo cara de vivir aquí?

Marisa

#0@228Solo vine a darle su merecido a esos espíritus animales que...

Marisa

#0@236...

Marisa

#0@244¡¿Ah, por qué no me puedo mover?! ... ¡¿Es obra del espíritu lobo?!

♪ Joutoujin de Cerámica

Marisa(Wolf)

#0@252¡Jajaja!

Marisa(Wolf)

#0@260¡Traje a esta humana viva conmigo para exterminarlos!

Mayumi

#0@268El aura que siento venir de ti... ¿Serás un espíritu lobo?

Mayumi

#0@276Me sorprende que un lobo tenga la materia gris suficiente para poseer a una humana de carne y hueso.

Marisa(Wolf)

#0@284¡Solo por esta vez tuvimos que unir fuerzas con esos desgraciados de Familia Kiketsu!

Marisa(Wolf)

#0@292¡Ahora liberaré a la comida... digo a los espíritus humanos de esas sucias estatuas!

Marisa(Wolf)

#0@300¡Prepárate! ¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más apto!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34¡E-Eres fuerte!

Mayumi

#1@42¡Los humanos de carne y hueso son una amenaza...!

Marisa(Wolf)

#1@50¡Bien! Si seguimos así, ganaremos.

Marisa(Wolf)

#1@58¡Te lo agradezco, hechicera humana!

Marisa

#1@66...

Marisa

#1@74No puedo creer que un maldito espíritu lobo me poseyera...

Marisa(Wolf)

#1@82Lo siento, soy yo. El Espíritu Lobo.

Marisa(Wolf)

#1@90Ahora, gracias a ti podremos entrar al Jardín Primordial.

Marisa(Wolf)

#1@98¡Solo un poco más...!

Marisa(Wolf)

#1@106¡Y los espíritus animales volveremos a gobernar aquí!

Marisa(Wolf)

#1@114Y si eso pasa, entonces los espíritus animales dejarán de invadir la superficie.

Marisa(Wolf)

#1@122No te preocupes, tenemos los mismos intereses.

Mayumi

#1@130Por primera vez desde la creación de los soldados Haniwa, ¡tenemos un estado de emergencia!

Mayumi

#1@138¡Debo apurarme y avisar a los demás!

Marisa

#1@146Bueno, esto se puso raro.

Marisa

#1@154Pero ya estoy aquí, no me voy a ir a medio camino.

Marisa

#1@162¡Hora de ver qué está pasando en el Mundo de las Bestias!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff

Nivel 6

Mayumi

#2@104¡Jamás pensé que una humana de carne y hueso podría ser una criatura tan poderosa!

Mayumi

#2@224Se siente como un sueño, ¡pero es real!

Marisa

#0@34Así que esto es lo que hay dentro del cementerio, eh...

Marisa

#0@42Rayos, este lugar es demasiado raro.

Marisa

#0@50Maldito lobo, ¿Dónde está el enemigo?

Marisa(Wolf)

#0@58...

Marisa(Wolf)

#0@66¿Qué? ¡¿Qué significa esto?!

Marisa(Wolf)

#0@74Antes aquí había naturaleza abundante... ¡Jamás los perdonaré por esto!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176¿Tengo visitas? Qué extraño.

Keiki

#0@184Aunque, a decir verdad, me decepcionaría un poco que nadie esté en contra nuestra.

Marisa(Wolf)

#0@192¡Por fin te encontré!

Marisa(Wolf)

#0@200¡Diosa de la destrucción que desafía las leyes de las bestias! ¡Keiki Haniyasushin!

Marisa(Wolf)

#0@208Llevo conmigo a una humana con vida para destruir a tus ídolos.

<Boss title>

Keiki

#0@216¡¿Dijiste una humana con vida?!

Keiki

#0@224Qué estupidez, como si yo me fuera a creer eso.

Marisa

#0@232Pues no es una estupidez. ¡Soy humana!

Marisa

#0@240¿Y tú quién te crees?

Marisa

#0@248Los espíritus animales vinieron hasta aquí y yo los seguí.

Keiki

#0@256¡Jajajaja! Ya veo. La verdad, sí pareces humana.

Keiki

#0@264¿Engañaste a una humana ignorante para que baje aquí?

Keiki

#0@272¿Qué pretendes? Espíritu Lobo…

Marisa(Wolf)

#0@280...

Keiki

#0@288Eres un lobo de la Familia Keiga, ¿cierto? De esos que no saben hacer nada más que morder.

Marisa(Wolf)

#0@296Rayos, acertó completamente…

Keiki

#0@304¡Jajajaja!

Keiki

#0@312Humana, no te dejes engañar por ese espíritu.

Marisa

#0@320¿Eh?

Keiki

#0@328Soy la diosa escultora de ídolos que protege a los espíritus humanos de los animales.

Keiki

#0@336No tiene caso que pelees con una aliada de los humanos, ¿no lo crees?

Marisa

#0@344¿Eh? ¿Eres aliada de los humanos?

Marisa(Wolf)

#0@352¡No te dejes engañar, hechicera!

Marisa(Wolf)

#0@360¡Ella es una diosa malvada que destruye la naturaleza!

Marisa(Wolf)

#0@368¡Es enemiga tanto de los animales como de los humanos!

Marisa

#0@376Ya ni entiendo lo que está pasando.

Marisa

#0@384¿Quién de ustedes está mintiendo?

Keiki

#0@392Es absurdo que te plantees si deberías de creerle al animal o a mí.

Keiki

#0@400Fui yo la diosa que salvo a los espíritus humanos oprimidos.

Keiki

#0@408¡Y el espíritu animal poseyéndote ahora mismo es un enemigo de la humanidad!

Keiki

#0@416¿Qué opinas...? ¿Serás mi aliada...?

Marisa(Wolf)

#0@424¡E-Esto es malo! ¡No hay tiempo para escucharla, humana!

Marisa(Wolf)

#0@432Aquí vienen sus ataques de escultura! ¡Con eso nos derrotó a los espíritus animales!

♪ Confiemos el Mundo a los Ídolos ~ Mundo de Idolatría
Keiki Haniyasushin enters

Marisa(Wolf)

#0@440¡¡Retirada!! ¡Larguémonos!

Keiki

#0@448Parecía que tenían un plan, no que iban a huir frente al enemigo.

Keiki

#0@456¡Qué decepción! Pero, ¿qué más se puede esperar de un animal?

Keiki

#0@464¡Humana de la superficie! Destruiré tu carne y la haré de nuevo, más hermosa con barro y agua.

Keiki

#0@472¡Te convertiré en la ídolo más fina del Mundo de las Bestias!

Marisa(Wolf)

#3@34¡Humana, peleaste bien! ¡Los refuerzos llegarán pronto!

Marisa(Wolf)

#3@42¡Demostraste ser una verdadera guerrera! ¡Dale el golpe final a esa malvada diosa!

Keiki Haniyasushin defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th17/Marisa_A%27s_Scenario/es-pob&oldid=1480946"