Th17/Marisa A's Scenario/es-ar

st01d.msg.jdiff

Marisa	#0@34Fua, hay un montón de animales espirituales, ¿No?
Marisa	#0@42Parece que vienen por el río, sin duda.
	Eika Ebisu enters
???	#0@110¡Eu, vos! ¡Escuchame una cosa!
	<Boss title>
Eika	#0@148¡Todas las piedras que estábamos apilando se cayeron por tu culpa, salame!
Marisa	#0@156¿Pilas de piedras? Deberían caerse, ¿No?
Marisa	#0@164¿Acaso no te hago el favor de tirarlos en primer lugar?
Eika	#0@172Inclusive las Oni chiquitas las tiran de a una, ¡Sos peor que ellas!
	♪ (untranslated)
Eika	#0@180¡Sos una oni!
	Eika Ebisu defeated
Eika	#1@34Aaaah, sí que sos fuerte.
Marisa	#1@42¿Ya está? Te re saqué el cuero...
Eika	#1@50Cuero... ¡Dijiste cuero!
Marisa	#1@58¿Qué...?
Eika	#1@66Quién necesita tener cuerito después de todo...

st02d.msg.jdiff

Marisa	#0@34El Río... Tan horrible como siempre...
	Urumi Ushizaki enters
???	#0@102Nunca pensé que vería a una persona de carne y hueso en un sitio como éste (el Río Sanzu) .
	<Boss title>
Urumi	#0@140¿Te perdiste? este no es un lugar para los vivos.
Marisa	#0@148Justo a tiempo, parecías ser de las chistosas.
Marisa	#0@156Estoy algo molesta por haberme perdido.
Marisa	#0@164¡Seguro me siento mejor ni bien te gano!
Urumi	#0@172¡Pero qué muerta de hambre!
Urumi	#0@180Creo que pasó una banda desde que ataqué a un humano.
	♪ (untranslated)
Urumi	#0@188¡Justo lo que quería! ¡Te voy a hacer Dog Chow para peces!
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	#1@34Qué fuerte...
Marisa	#1@42¿Vos decís?
Marisa	#1@50Por cierto, ¿Por donde voy hacia Higan?
Urumi	#1@58No te preocupes, ya casi estamos en Higan.
Urumi	#1@66De hecho, era ya donde estabas yendo.
Urumi	#1@74¿No sería mejor que una shinigami te lleve?
Marisa	#1@82Esto es una emergencia, no tengo tiempo para lujos...

st03d.msg.jdiff

???	#2@104Yama (Enma) me habló de vos.
???	#2@224¡Pondré a prueba tu valor, sin piedad!
Kutaka	#0@214¿Yendo al Infierno, no?
Kutaka	#0@222Qué habilidosa.
Marisa	#0@230¿Y quién sos vos?
	<Boss title>
Kutaka	#0@238Soy Kutaka, soy la centinela del puesto de control fronterizo del Infierno.
Kutaka	#0@246Te probé para ver si aguantarías el Infierno.
Marisa	#0@254Entonces creo que ya viste bastante.
Kutaka	#0@262Hm, no creo. teniendo en cuenta tu nivel...
Kutaka	#0@270Dudo que pases a la primer guardia del Infierno.
Marisa	#0@278Entonces cortala con las cosas de nene y dame algo del nivel del Infierno.
Marisa	#0@286¡Te las esquivo todas de una!
	♪ (untranslated)
Kutaka	#0@294Claro, ese es el plan, ¡Antes de entrar al Infierno te lo voy a mostrar!
	Kutaka Niwatari defeated
Kutaka	#1@34¡Bien hecho...!
Kutaka	#1@42Ahora entiendo porqué la Yama te dio permiso.
Marisa	#1@50Bueno, LE GANÉ antes.
Marisa	#1@58Así que lo que viene es el Infierno, ¿no?
Marisa	#1@66¡No me importa qué tan fuerte sean, los duermo a todos!
Kutaka	#1@74Cierto, antes de que se me olvide, tengo una importante advertencia para vos.
Kutaka	#1@82De acuerdo con la Yama, no deberías confiar en el espíritu animal que te posee.
Kutaka	#1@90Habiendo dicho eso, disfrutá de tu estadía en el Infierno.

st04d.msg.jdiff

???	#2@104Ah, una humana viva.
???	#2@224El Infierno es exageradamente vasto ¿Viste?
???	#2@344Dejame que te guíe.
Yachie	#0@214Buen trabajo al seguirme.
Marisa	#0@222Hah, hah...
Marisa	#0@230Loco, el Infierno sí que es ventoso.
Marisa	#0@238¡Por fin te agarré!
Marisa	#0@246¿Sos uno de los espíritus animales tratando de dominar el Mundo Superficial?
	<Boss title>
Yachie	#0@254¿Así que viniste a conquistar a las bestias espirituales?
Yachie	#0@262No soy de las que viniste a buscar.
	♪ (untranslated)
Yachie	#0@270De hecho, tus enemigos ni están acá (en el Infierno) .
Marisa	#0@278¿Eh?
Marisa	#0@286Pero... los espíritus vienen del Infierno.
Yachie	#0@294Solo pasaron por el Infierno para llegar al Mundo Humano.
Yachie	#0@302¿Debería guiarte hasta donde está tu enemigo?
Marisa	#0@310Me gustaría que me cuentes los detalles.
Yachie	#0@318Pues, así está la cosa, che.
Yachie	#0@326Si es que podés vencerme, te llevaré donde está tu enemigo.
	⧼Yachie Kitcho⧽ defeated
Yachie	#1@34¡I... Increíble! Siendo una humana como vos, te debería ir re bien.
Yachie	#1@42Ahora te llevaré donde está el enemigo al que debés vencer.
Marisa	#1@50¿Y quién carajo sos vos?
Yachie	#1@58Soy la líder de la familia Kiketsu, ¿acaso necesito explicar más?
Marisa	#1@66¿La matriarca Kiketsu?
Marisa	#1@74Apenas escucho de ellos y siento que ni debo preguntar más.
Yachie	#1@82Solo sos una humana que vino a impedir la invasión de espíritus.
Yachie	#1@90Te voy a decir dónde está tu enemigo.
Yachie	#1@98Tu rol simplemente es el de derrotar a dicho enemigo ni más ni menos.
Marisa	#1@106De alguna forma no estoy satisfecha con la explicación, decime dónde están.
Yachie	#1@114Las bestias espirituales están en el Reino Animal localizado al lado del Infierno.
Yachie	#1@122Hay una estructura particularmente prominente justo en el centro del Reino Animal.
Yachie	#1@130Esa es la base principal del enemigo.
Marisa	#1@138¿El centro del Reino Animal? ahora me estoy entusiasmando.
Yachie	#1@146¡Guerrera de Keiga, elegida por los lobos! ¡Tan segura, como lo supuse!
Yachie	#1@154¡Ahora andá! ¡Destruí a esa criatura maldita!

st05d.msg.jdiff

Marisa	#0@34¿Qué corno es este lugar?
Marisa	#0@42No tiene nada que ver con el Infierno.
Marisa	#0@50La señorita de hace rato dijo que la estructura estaría en el centro del Reino Animal.
Marisa	#0@58¿Y eso sería?
	Mayumi Joutouguu enters
???	#0@126¿Una humana?
Mayumi	#0@164Si no te devolvés al Jardín de los Primates serás atacada por bestias muertas de hambre.
Marisa	#0@172¿Y qué es el Jardín de los Primates?
Marisa	#0@180¿Te referís a esa fosa común? parece un cementerio si me preguntás.
Mayumi	#0@188¿Siquiera sabés qué es el Jardín de Primates?
	<Boss title>
Mayumi	#0@196O sos...
Mayumi	#0@204¡No sos un espíritu humano! ¡Sos una humana de carne y hueso!
Mayumi	#0@212¿Cómo sobreviviste tanto en el Reino Animal? Es la ley del más fuerte acá.
Marisa	#0@220No vivo acá.
Marisa	#0@228Bajé acá desde la superficie para exterminar a estas bestias espirituales, y...
Marisa	#0@236...
Marisa	#0@244Aaaah, ¿Por qué no puedo moverme? ¿Es esto obra del espíritu del lobo?
	♪ (untranslated)
Marisa(Wolf)	#0@252¡Ji, ji, ji!
Marisa(Wolf)	#0@260¡Traje a esta humana para aniquilarte de una buena vez!
Mayumi	#0@268Esa aura que veo... ¿Podría ser un espíritu de lobo?
Mayumi	#0@276No creería que un lobo tiene el cerebro para controlar a una humana de carne y hueso...
Marisa(Wolf)	#0@284¡Solo esta vez, uniré fuerzas con la miserable familia Kiketsu!
Marisa(Wolf)	#0@292¡Los liberaré a ellos (espíritus humanos) de tus malditos ídolos!
Marisa(Wolf)	#0@300¡Preparate! ¡En el Reino Animal, es la supervivencia del más apto!
	Mayumi Joutouguu defeated
Mayumi	#1@34¡Qué... qué fuerte! Con que así son los humanos de carne y hueso.
Mayumi	#1@42¡Pero qué terrible amenaza...!
Marisa(Wolf)	#1@50¡Sí, a este ritmo ganaremos!
Marisa(Wolf)	#1@58¡Muchas gracias, bruja humana!
Marisa	#1@66...
Marisa	#1@74No puedo creer que deje a este espíritu controlar mi cuerpo.
Marisa(Wolf)	#1@82Perdón, soy yo, el espíritu del lobo.
Marisa(Wolf)	#1@90Pero es gracias a vos que podemos entrar al Jardín de los Primates.
Marisa(Wolf)	#1@98¡Solo un poco más...!
Marisa(Wolf)	#1@106Solo un poco más, y el Reino Animal gobernará otra vez sobre las bestias espirituales.
Marisa(Wolf)	#1@114Y si eso pasa, entonces los animales espirituales llamarán su invasión a la superficie, ¿cierto?
Marisa(Wolf)	#1@122Tranqui, nuestro objetivo es el mismo.
Mayumi	#1@130¡Por primera vez desde la construcción de los soldados Haniwa, estamos en un estado de emergencia!
Mayumi	#1@138¡Tengo que avisarle a todos!
Marisa	#1@146Bueno, esto se puso raro.
Marisa	#1@154Pero ahora, ¡No puedo detenerme a medio camino!
Marisa	#1@162Tiempo para saber qué pasa en el Reino Animal.

st06d.msg.jdiff

Mayumi	#2@104¡Nunca creí que una criatura de carne y hueso sería tan fuerte!
Mayumi	#2@224¡Se siente como un sueño, pero es la realidad!
Marisa	#0@34Así que esta es la fosa común, eh.
Marisa	#0@42Chabón, lo único que hace es seguir cambiando.
Marisa	#0@50Che, espíritu lobo, ¿Dónde está nuestro enemigo?
Marisa(Wolf)	#0@58...
Marisa(Wolf)	#0@66¿Qué... es todo esto?
Marisa(Wolf)	#0@74El Jardín de los Primates estuvo lleno de esplendor... ¡Nunca se los perdonaré!
	Keiki Haniyasushin enters
Keiki	#0@176Qué raro el tener un visitante.
Keiki	#0@184Pensé que no quedaría nadie quién pueda encararme. Estuve algo triste sobre eso.
Marisa(Wolf)	#0@192¡Al final, te terminamos encontrando!
Marisa(Wolf)	#0@200¡El Dios de la destrucción que define la ley de las bestias! ¡Keiki Haniyasushin!
Marisa(Wolf)	#0@208¡Traje a esta humana para destruir a todos tus ídolos!
	<Boss title>
Keiki	#0@216¿¡Una humana viva!?
Keiki	#0@224Qué sinsentido, ¿quién creería eso?
Marisa	#0@232Ningún sinsentido, soy una humana.
Marisa	#0@240¿Y vos quién sos?
Marisa	#0@248Los espíritus me trajeron.
Keiki	#0@256Ja, veo que parecés humana.
Keiki	#0@264¿Por qué trajiste una humana pelotuda a esto?
Keiki	#0@272Che, ¿Qué pensabas que pasaría exactamente, espíritu lobo?
Marisa(Wolf)	#0@280...
Keiki	#0@288Sos el lobo de la familia Keiga, no tienen habilidades más allá de esos colmillos, ¿No?
Marisa(Wolf)	#0@296Ella acaba de ver a través de mí...
Keiki	#0@304Ji, ji, ji.
Keiki	#0@312Humana, no seas engañada por esta bestia espiritual.
Marisa	#0@320¿Eh?
Keiki	#0@328Soy la diosa escultora (Idola Deus) que protege humanos de las bestias.
Keiki	#0@336No hay razón alguna por la cuál nosotros los humanos peleemos. ¿Acaso no estás de acuerdo?
Marisa	#0@344¿Eh? ¿Sos una humana?
Marisa(Wolf)	#0@352No seas ingenua, maga.
Marisa(Wolf)	#0@360¡Es una diosa malvada que trata de destruir la providencia natural!
Marisa(Wolf)	#0@368¡Ella es enemiga de bestias y humanos!
Marisa	#0@376¿Qué? ya ni sé qué pasa.
Marisa	#0@384¿Cuál de los dos miente?
Keiki	#0@392Preocuparme si creerle a la bestia o a mí ya es absurdo.
Keiki	#0@400Soy la diosa que salvó a los humanos.
Keiki	#0@408¡La bestia espiritual que te posee es enemigo de la humanidad!
Keiki	#0@416¿Qué decís? ¿Sos mi aliada?
Marisa(Wolf)	#0@424¡Esto es malo...! ¡no la escuches, humana!
Marisa(Wolf)	#0@432¡Ella está desatando sus esculturas! ¡Nosotros, los espíritus de las bestias, una vez fuimos derrotados por ellos!
	♪ (untranslated)
	Keiki Haniyasushin enters
Marisa(Wolf)	#0@440¡Retirada temporal! ¡Rajá!
Keiki	#0@448Pareciera que tenías un plan pero... escapar apenas llegar al enemigo...
Keiki	#0@456Estoy decepcionada. Pero bueno, bestias son bestias.
Keiki	#0@464¡Destruiré tu cuerpo de carne y hueso y lo reconstruiré con agua y arcilla!
Keiki	#0@472¡Humana de la superficie, te transformaré en la muñeca más hermosa del Reino Animal!
Marisa(Wolf)	#3@34Humana, peleaste bien, ¡la ayuda está en camino!
Marisa(Wolf)	#3@42¡Demostraste ser una verdadera guerrera! ¡Da el golpe de gracia a esta diosa maldita!
	Keiki Haniyasushin defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-ar]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-ar]]