Th17/Marisa A's Scenario/fr: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
Piranha-san (talk | contribs) No edit summary |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 115: | Line 115: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=Bon sang, l'enfer est venteux...}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=Bon sang, l'enfer est venteux...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@238|tl=Je t'ai enfin rattrapée !}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@238|tl=Je t'ai enfin rattrapée !}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=Tu es l'un de ces esprits | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=Tu es l'un de ces esprits animaux | ||
qui tentent de conquérir la surface, n'est-ce pas ?!}} | qui tentent de conquérir la surface, n'est-ce pas ?!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 121: | Line 121: | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=Je ne suis pas celle que vous cherchez.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=Je ne suis pas celle que vous cherchez.}} | ||
{{dt/bgm|th17_09}} | {{dt/bgm|th17_09}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@270|tl=En fait, vos ennemis ne sont pas en Enfer.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@270|tl=En fait, vos ennemis ne sont pas {{ruby|en Enfer|ici}}.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@278|tl=Hein ?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@278|tl=Hein ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=M-mais les esprits | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=M-mais les esprits animaux viennent de l'Enfer...}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=Les esprits animaux ne font que passer par l'Enfer | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=Les esprits animaux ne font que passer par l'Enfer | ||
pour atteindre le monde des humains.}} | pour atteindre le monde des humains.}} | ||
Line 187: | Line 187: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=Je ne viens pas d'ici.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=Je ne viens pas d'ici.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@228|tl=Je suis venue ici depuis la surface | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@228|tl=Je suis venue ici depuis la surface | ||
afin d'exterminer ces esprits | afin d'exterminer ces esprits animaux, et...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@236|tl=...}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@236|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@244|tl=Uh, pourquoi je ne peux plus bouger !? | {{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@244|tl=Uh, pourquoi je ne peux plus bouger !? | ||
Line 263: | Line 263: | ||
Je suis une humaine !}} | Je suis une humaine !}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@240|tl=Et qui es-tu ?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@240|tl=Et qui es-tu ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@248|tl=Les esprits | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@248|tl=Les esprits animaux m'ont conduit ici, | ||
alors j’y suis allé...}} | alors j’y suis allé...}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=Ha ha ha. | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=Ha ha ha. | ||
Line 270: | Line 270: | ||
ignorante et stupide à tout cela ?}} | ignorante et stupide à tout cela ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Que pensais-tu qu'il allait se passer, | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Que pensais-tu qu'il allait se passer, | ||
esprit | esprit loup ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=…}} | {{dt|side=0|char=Marisa_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=…}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=Tu es un loup du clan Keiga, qui ne sait rien faire | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=Tu es un loup du clan Keiga, qui ne sait rien faire |
Revision as of 15:17, 26 July 2021
st01d.msg.jdiff
|
Niveau 1
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eika |
|
♪ Pierre de gelée | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Marisa |
|
Eika |
|
Marisa |
|
Eika |
|
st02d.msg.jdiff
|
Niveau 2
Marisa |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
| |
Urumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
♪ Le bébé de pierre et le bœuf submergé | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Marisa |
|
st03d.msg.jdiff
|
Niveau 3
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
| |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Poulet séraphique | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
st04d.msg.jdiff
|
Niveau 4
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
♪ Dragon tortue ~ Chance et malchance | |
Yachie |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
st05d.msg.jdiff
|
Niveau 5
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ « Joutounine » de Céramique | |
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
st06d.msg.jdiff
|
Niveau 6
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa(Wolf) |
|
Keiki |
|
Marisa(Wolf) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
♪ Confier le monde aux idoles ~ Monde d'idolâtrie | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Marisa(Wolf) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
Je vais faire de toi la plus belle des idoles du monde des Bêtes ! |
Marisa(Wolf) |
|
Marisa(Wolf) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |