Th17/Reimu C's Extra/fr: Difference between revisions
No edit summary |
(Created page with "Non, si c'est la boss de cette violente Famille Keiga, elle en est capable.") |
||
(21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 24: | Line 24: | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@172|tl=Bien joué, humain! | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@172|tl=Bien joué, humain! | ||
Maintenant montre moi ton visage.}} | Maintenant montre moi ton visage.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@180|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@180|tl=Je le savais! C'est Kurokoma! | ||
Son attitue m'énerve tellement.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=Hein? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=Hein? | ||
T'es qui?}} | T'es qui?}} | ||
Line 40: | Line 41: | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@244|tl=Alors ce qui te possède est l'esprit aigle | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@244|tl=Alors ce qui te possède est l'esprit aigle | ||
des Toutetsu, n'est-ce pas?}} | des Toutetsu, n'est-ce pas?}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@252|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@252|tl=Je ne pensais pas que la fière Alliance Gouyoku | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=}} | puisse un jour s'allier avec la Famille Kiketsu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=Grâce à votre victoire contre Keiki, le Royaume des Animaux va pouvoir | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=}} | redevenir un endroit compétitif.}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=Et avec cela, l'armée la plus forte et la plus rapide régnera sur tout. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@292|tl=}} | Nous, la Famille Keiga.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@300|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=D'ici peu, nous nous emparerons du Royaume des Animaux.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@308|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=Non, oublie le Royaume des Animaux,et pourquoi pas l'Enfer, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@316|tl=}} | et le Royaume Humain aussi ? Il faut viser haut, tu vois?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@292|tl=Ne sois pas idiote! | ||
Tu ne pourras jamais faire ça!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@300|tl=Non, si c'est la boss de cette violente Famille Keiga, | |||
elle en est capable.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@308|tl=Ne t'inquiètes pas, esprit aigle. | |||
je ne laisserai pas ceci arriver.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@316|tl=M'entraîner dans ce conflit dans | |||
le Royaume des Animaux était une erreur.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=Je vais te battre, ici et maintenant, | |||
et et mettre un terme aux ambitions des bêtes!}} | |||
{{dt/bgm|th17_15}} | {{dt/bgm|th17_15}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@332|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@332|tl=Heh heh, c'est ce que j'aime entendre.}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@340|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@340|tl=Tu n'es pas comme cette flippante Kicchou. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@348|tl=}} | Tu sais comment apprécier un combat !}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@356|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@348|tl=Humain...Emprunte mon pouvoir! | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@364|tl=}} | Ensemble, nous pouvons arrêter la boss de ces voyous!}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@372|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#0@356|tl=Je vois que tu as trouvé un bon humain, | ||
aigle de l'Alliance Gouyoku!}} | |||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@364|tl=Mais je suis forte, tu sais! | |||
Viens à moi avec tout ce que t'as!}} | |||
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@372|tl=Maintenant, montrez à ce pégase noir de jais | |||
le pouvoir de l'humaine qui a vaincue le dieu maléfique !}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=......Haa, haa.}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=......Haa, haa.}} | ||
Line 67: | Line 82: | ||
et joignait la Famille Keiga à la place?}} | et joignait la Famille Keiga à la place?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Hum?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Hum?}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@82|tl=Peut-être qu'un humain ne le saurait pas, mais le boss de l'Alliance Gouyoku, | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=}} | Toutetsu, est vraiment un sale type.}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=Les personnes au sommet font tout pour elles mêmes, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}} | laissant le sale boulot au serviteurs.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@98|tl=Sur ce fait, la Famille Keiga est beaucoup mieux. | ||
Du moment que tu est fort, tu peux rapidement monter les échelons.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=Je n'avais pas l'intention de rejoindre | |||
aucune de ces organisations d'esprits animaux.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#1@114|tl=Hein, vraiment? | |||
Je pensais qu'on était déjà amis.}} | |||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@122|tl=Bah, peu importe.}} | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@122|tl=Bah, peu importe.}} | ||
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@130|tl=Voir un vrai humain en action | {{dt|side=1|char=Saki|code=#1@130|tl=Voir un vrai humain en action |
Revision as of 20:22, 3 November 2019
st07c.msg.jdiff
|
Kutaka |
|
---|---|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Saki Kurokoma enters | |
??? |
|
Saki |
|
Saki |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu |
|
Saki |
|
| |
Saki |
|
Reimu |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu |
|
Saki |
|
Saki |
|
Saki |
|
Saki |
|
Saki |
|
Saki |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Pégase du Prince Shoutoku ~ Pégase sombre | |
Saki |
|
Saki |
|
Reimu(Eagle) |
|
Saki |
|
Saki |
|
Saki |
|
Saki Kurokoma defeated | |
Saki |
|
Saki |
|
Saki |
|
Reimu |
|
Saki |
|
Reimu |
|
Saki |
|
Saki |
|
Saki |
|
Reimu |
|
Reimu(Eagle) |
|
Saki |
|
Saki |
|
Saki |
|
Reimu |
|
Saki |
|
Saki |
|
Reimu |
|