Th18/Abilities/th
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com ครั้งนี้ ผมใด้เอาบทเเปลมาจาก Facebook Touhou (Thailand) Fanpage (จัดทำโดย เซเบอร์คุง) เเต่ว่า รายระเอียดการ์ดมีเเต่เวอร์ชั่น Trial เท่านั้น ผมจึงจะเอา เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ มาเเปลเป็นภาษาไทย เเละเติมคำสวยๆเข้าไปก่อน หากท่านผู้ใด (โดยเฉพาะท่านเซเบอร์คุง) อยากจะเเก้ใข ขอเชิญตามสะดวกเลยนะครับ
abilities.js
|
ID | Title | Description |
---|---|---|
0 |
การ์ดว่างเปล่า | การ์ดความสามารถที่ไม่มีอะไรเขียนอยู่บนการ์ดเลย ความสามารถของเทนคิว จิมาตะ ที่จะนำเงินทั้งหมดของคุณมาเเลกกับการ์ดหายากที่มีอยู่ในร้านถัดไป ในขณะที่คุณได้รับการ์ดใบนี้ การ์ดใบอื่นทั้งหมด จะถูกละทิ้งทันที |
1 |
การ์ดชีวิต | เพิ่ม 1 ไลฟ์เมื่อได้รับ การ์ดเรียบง่ายที่น่ายินดี ไม่รู้นะว่าบรรจุไลฟ์ของใครเอาไว้ แต่ขอรับไว้ด้วยความยินดีละกัน
|
2 |
การ์ดสเปล | เพิ่ม 1 สเปลการ์ดเมื่อได้รับ เป็นการตั้งชื่อที่ชวนให้ปวดหัวว่าต่างจากสเปลการ์ดตรงไหน เป็นการ์ดที่ผลลัพธ์เรียบง่าย ช่วยผู้เล่นได้เล็กน้อย สมกับที่ผลลัพธ์เรียบง่าย
|
3 |
การ์ดชีวิตพร่อง | เพิ่มเสี้ยวไลฟ์ การ์ดที่น่าดีใจเพียงนิดหน่อย พลังชีวิตอันน้อยนิดของใครกันแน่นะ......
|
4 |
การ์ดสเปลพร่อง | เพิ่มเสี้ยวสเปล การ์ดที่น่าดีใจแค่นิดเดียว...... คงเป็นความสามารถที่ครึ่งๆกลางๆที่สุดในโลกใบนี้เป็นแน่
|
5 |
สิ่งที่หมุนเวียนในใต้หล้าตามอำเภอใจ | ความสามารถของนาซูรินที่ช่วยเพิ่มเงิน รวบรวมของที่ตกอยู่ในบริเวณนั้นมาให้แล้ว การ์ดใบนี้ก็คือไอเทมแลกเงินนั่นเอง
|
6 |
ดังโงะตรารินโกะ | ความสามารถของรินโกะที่ช่วยเพิ่มพาวเวอร์อย่างมาก ท้องหิวแล้วจะสู้ไม่ได้นะ รับดังโงะตรารินโกะสักหน่อยมั้ย?
|
7 |
หางวิหคอมตะ | ความสามารถของฟุจิวาระ โนะ โมโควที่ช่วยเพิ่ม 3 ไลฟ์ ความสามารถที่ทรงพลังขนาดนี้คงไม่เคยมีให้เห็นมาก่อนเป็นแน่ โจมตี......ป้องกัน......หลบหลีก......แพทเทิร์น...... หากมองจากมุมของผู้เป็นอมตะแล้ว ทุกอย่างเป็นแค่กติกาของเกมเท่านั้น
|
8 |
ลูกแก้วหยินหยาง | ความสามารถของฮาคุเรย์ เรย์มุผู้ยิงกระสุนติดตาม การ์ดแสนสะดวกที่สามารถเพิ่มพลังโจมตีจำนวนหนึ่งได้อย่างเรียบง่าย ไม่รู้ว่าความสามารถแบบนี้โดยก็อปปี้ไปตั้งแต่เมื่อใด การที่ของแบบนี้แพร่กระจายออกไปมันช่างน่ากลัวจริงๆ...... |
9 |
ลูกแก้วหยินหยาง (เข็ม) | ความสามารถของฮาคุเรย์ เรย์มุผู้ยิงเข็มปราบโยวไค การ์ดที่เรียบง่ายและใช้งานง่ายโดยไม่มีคุณสมบัติพิเศษอย่างแน่นอน สําหรับโยวไคเเล้ว เข็มของเรย์มุจะต้องเป็นเครื่องขูดคันที่ให้ความรู้สึกดีขึ้นอย่างน่าปวดใจ เป็นเหตุผลที่พวกเขายังคงมีความสุขที่ใด้ถูกโจมตีเเบบนั้น |
10 |
มินิฮัคเคโระ | ความสามารถของคิริซาเมะ มาริสะผู้ปล่อยเลเซอร์ หนึ่งในการ์ดอุปกรณ์ที่มีอัตราการยิงสูงสุด มีมนุษย์และเหล่าโยวไคมากมายที่ต้องการลองยิงเลเซอร์ ดังนั้นจึงเป็นการ์ดที่ค่อนข้างเป็นที่นิยม |
11 |
มินิฮัคเคโระ (มิสไซส์) | ความสามารถของคิริซาเมะ มาริสะผู้ปล่อยมิสไซส์ มีบางครั้งที่ กระสุนช้าๆจะมีประโยชน์เหมือนกัน ... มันก็มีช่วงเวลาที่ฉันก็คิดมากเหมือนกัน การ์ดที่มีประโยชน์ที่ช่วยเพิ่มพลังโจมตีของคุณ |
12 |
เหมดไนฟ์ | ความสามารถของอิซาโยอิ ซาคุยะในการขว้างมีด ขว้างมีดที่สามารถยิงไปทางซ้ายและขวา คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นแม่บ้าน จนกว่าคุณจะสามารถเล็งและตีเเฟรี่ใด้ |
13 |
เหมดไนฟ์ (แฉลบ) | ความสามารถของอิซาโยอิ ซาคุยะในการขว้างมีดริโคเช่ การ์ดที่เน้นพลังโจมตีในจุดที่เฉพาะเจาะจง กระสุนของคุณจะกะพริบขึ้น ซึ่งรู้สึกดีมาก ยิ่งการโจมตีกระพริบเท่าไหร่ก็ยิ่งดีขึ้น ไช่มั้ย |
14 |
เครื่องรางกลับมาอย่างปลอดภัย | เครื่องรางยอดนิยมของศาลเจ้าโมริยะ สามารถยิงกบระเบิดได้ หนึ่งในความสามารถของโคจิยะ ซานาเอะ... หรือสิ่งที่สุวะโกะมอบให้เธอ เครื่องรางนําโชคเพื่อความปลอดภัยในการกลับบ้าน |
15 |
เครื่องรางงูลอกคราบ | สามารถยิงกระสุนงูที่กัดศัตรู หนึ่งในความสามารถของโคจิยะ ซานาเอะ... หรือสิ่งที่ยาซากะ คานาโกะมอบให้เธอ มีคนบอกว่า ถ้าเก็บสิ่งนั้ใว้จะทําให้คุณมีร่างกายที่มีสุขภาพดีขึ้น |
16 |
ครึ่งของครึ่งผี | ร่างครึ่งผีของคอนปาคุ โยวมุที่คอยตามหลังมาช่วยโจมตี นี่ไม่ใช่ครึ่งผีของโยวมุ แต่เป็นครึ่งของครึ่งผี แค่ 1 ใน 4 เท่านั้น ปกติแล้วการโดนผีสิงไม่ใช่เรื่องน่ายินดี แต่ถ้ามาช่วยโจมตีก็ถือว่าพึ่งพาได้พอสมควร |
17 |
ตุ๊กตาเซี่ยงไฮ้ | ตุ๊กตาของอลิส มาร์กาทรอยด์ ที่ช่วยค้นหาและกำจัดศัตรูให้โดยอัตโนมัติ ตุ๊กตาเคลื่อนไหวเหมือนมีจิตสำนึกเป็นของตัวเอง แต่จริงๆแล้วไม่มี หรือว่าบางที...... |
18 |
ไอซ์แฟรี่ | ความสามารถของชิลโน่ผู้โปรยก้อนน้ำแข็ง การโจมตีมั่วซั่วนั้นบุ่มบ่ามไร้แผนการเกินไป แต่นั่นคือหลักฐานของความแข็งแกร่งเป็นที่สุดในแบบของภูตน้ำแข็ง มาใช้ประโยชน์จากขอบเขตที่กว้างขวางอย่างไร้แผนการกันเถอะ |
19 |
ประตูหลัง | ความสามารถของมาตาระ โอคินะในการปลดล็อคประตูในด้านหลัง ลบกระสุนที่อยู่ข้างหลังคุณและสามารถสร้างความเสียหายได้เช่นกัน สําหรับสิ่งมีชีวิตเเล้วด้านหลังเป็นทั้งจุดอ่อนและยูโทเปีย มันซ่อนปราชญ์ที่ฉลาดซึ่งคุณสามารถมอบความไว้วางใจให้หลังของคุณได้หรือไม่? หรือมันซ่อนเทนมะไว้บนสวรรค์ |
20 |
UFO น่ารําคาญ | ความสามารถของโฮวจูว นุเอะที่เรียกยูเอฟโอที่บินรอบตัวคุณ ยูเอฟโอกลายเป็นโล่ที่สามารถลบกระสุนได้ คุณเคยเห็นรูปถ่ายของยูเอฟโอมาเยอะแล้วใช่มั้ย? แต่ก็ยังไม่มีสงครามอวกาศเกิดขึ้น ยูเอฟโอบินไปรอบ ๆ เพียงเพราะพวกเขาชอบทำอย่างนั้น |
21 |
คำสอนของคนขี้เหนียว | ความสามารถของคาวาชิโระ นิโทริผู้กล่าวว่า "ของที่ตกอยู่ทั้งหมดเป็นของฉัน!" เพิ่มขอบเขตการดูดไอเทมให้กว้างขึ้นอย่างมาก กัปปะสามารถยืดแขนได้ คงใช้ประโยชน์จากเรื่องนี้ในการเก็บไอเทมแน่ๆ |
22 |
เครื่องเซ่นแด่เทพขุนผา | ความสามารถ ความสามารถของยาซากะ คานาโกะ ผู้ยึดของที่ถูกถวายแก่ภูเขาเอาไว้ทั้งหมด ทำให้แนวเส้นดูดไอเทมอัตโนมัติเคลื่อนตัวต่ำลงเป็นอย่างมาก "ของที่ถูกถวายแก่ภูเขาทั้งหมดเป็นของฉัน!" อา ช่างเป็นคำพูดที่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลางอะไรอย่างนี้! |
23 |
ยาเลี่ยงมลทินมรณา | ความสามารถของยาโกะโคโระ เอย์รินที่ช่วยยกเลิก Miss ด้วยการใช้ 2 สเปลการ์ด (กรณีที่เหลือแค่ 1 ก็ใช้แค่ 1) แม้ผู้คนจะต่อต้านยาอมตะ แต่ถ้าเป็นยาอายุวัฒนะก็ยินดี ด้วยเหตุนี้จึงเป็นยายอดนิยม แต่ที่จริงแล้วแทบไม่ต่างกันเลย |
24 |
มือกระต่ายนำโชค | ความสามารถของอินาบะ เทอิที่ช่วยนำโชคมาให้เล็กน้อยเมื่อโดนกระสุน ช่วยเพิ่มระยะเวลากดใช้สเปลการ์ดเมื่อโดนกระสุน และเสียเงินน้อยลงเมื่อตาย รวดเร็วและฉลาดแกมโกงเหมือนกระต่าย เครื่องรางนำโชคที่ช่วยเลี่ยงการ Miss ได้ |
25 |
หลักการปลาใหญ่กินปลาเล็ก | ความสามารถของคุโระโคมะ ซาคิที่ช่วยให้กระสุนของตัวละครหลักแรงขึ้น ความสามารถแสนสะดวกที่ต่อให้พาวเวอร์น้อยก็แข็งแกร่งได้ ไม่ว่าจะใช้หัวเท่าใด ไม่ว่าจะคิดแผนแบบไหน ไม่ว่าใครก็ต้องยอมสยบต่อพลังที่เหนือกว่า สุดท้ายแล้วสิ่งสำคัญก็คือพลังโจมตีนี่ล่ะน้า |
26 |
พระคัมภีร์พุทธคุณ | ความสามารถของฮิจิริ เบียคุเรนที่ช่วยเสริมพลังให้แก่สเปลการ์ดอย่างมาก นอกจากนี้ยังช่วยลดคูลไทม์ของการ์ดไทป์ใช้งาน สุดท้ายแล้ว ต่อให้ยิงตอดศัตรูไปเท่าไหร่ ไม่ทันไรก็เข้าตาจนแล้วต้องปลดปล่อยพลังเวทออกมากำจัดอยู่ดี งั้นถ้าต้องเสริมพลังอะไรสักอย่างก็ต้องเป็นสเปลการ์ดนี่ล่ะนะ |
27 |
หมวกก้อนกรวด | ความสามารถของโคเมย์จิ โคอิชิผู้ไม่ชนตัวศัตรู นอกจากนี้ยังเสียพาวเวอร์น้อยลงเมื่อโดนกระสุน หรือบางทีอาจไม่มีใครสังเกตได้ถึงตัวฉัน? งั้นเหรอ─ แบบนี้ก็สะดวกดีเนอะ |
28 |
กบแดงระเบิด | ความสามารถของโมริยะ สุวะโกะในการทำให้กระสุนของศัตรูระเบิดในบางครั้ง ช็อตหลักของคุณบางครั้งจะจับจุดบอดในการระเบิดใด้ ในอดีต ผู้คนมักพูดถึงการระเบิดกบด้วยประทัด แต่คุณคิดว่าพวกมันไปๆมาๆ ระเบิดด้วยตัวเองไม่ได้ ไช่มั้ยล่า? ตามความเป็นจริงแล้วพวกมันระเบิดตามธรรมชาติ |
29 |
รองเท้าวายุ | ความสามารถของชาเมย์มารุ อายะในการเปิดใช้งานการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วเป็นพิเศษ คุณสามารถเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงสุดในขณะที่ไม่ได้ยิงกระสุนใด ๆ ในระหว่างการเคลื่อนไหวความเร็วสูง จุดกระทบของคุณจะมีขนาดเล็กมาก และคุณจะเป็นอมตะสั้น ๆ เมื่อเริ่มเคลื่อนไหว เป็นความสามารถในการสังหารจุดกระทบที่มีเพียงเทนกุเท่านั้นที่สามารถทําได้ |
30 |
กองกําลังป้องกันเทวรูป | ความสามารถของฮานิยาสึชิน เคย์คิที่ทำให้ออพชั่นของคุณสามารถลบกระสุนได้ ในการเอาชนะศัตรูคุณต้องมีพันธมิตรที่น่าเชื่อถือ เมื่อพูดถึงออพชั่นของคุณอยู่เคียงข้างคุณเสมอใช่ไหม? ถ้าพวกเขากลายเป็นโล่ที่ลบกระสุนใด้หล่ะ...! (น่าเสียดายที่ออพชั่นแต่ละตัวมีเวลาคูลดาวน์ด้วย) |
31 |
กล่องที่ซ่อนอยู่ของเจ้าหญิงคางุยะ | ความสามารถของโฮวไรซัน คางุยะในการผลิตไอเท็มสเปล เมื่อใดก็ตามที่คุณโดนยิง (เดธบอมพ์ไม่นับนะคับ) ไม่มีใครต้องการสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ทั้งห้าสมบัติลับ ท่านคิดว่าสิ่งที่สําคัญที่สุดสําหรับชีวิตนิรันดร์คืออะไร ... ใช่ครับ การประหยัด |
32 |
เด็กฝึกงานทานูกิที่เชื่อถือได้ | ความสามารถของฟุทัทสึอิวะ มามิโซวในการรักษาพลังของคุณให้สูงอย่างต่อเนื่อง คุณจะได้รับพลังงาน 1.0 เมื่อได้รับการ์ดใบนี้ และหากคุณตายคุณสามารถสูญเสียพลังงานลงเหลือ 3.0 เป็นอย่างน้อยเท่านั้น ไอเทม P โดยทั่วไปเป็นเพียงน้ําหนักตายใช่? วิ่งไปรอบ ๆ เพื่อคว้าสิ่งเหล่านั้นเป็นกับดักของศัตรูดังนั้น ทิ้งของไว้เหมือนการคร่ําครวญกับลูกน้องของคุณ |
33 |
ผีดันมาคุ | ความสามารถของไซเกียวจิ ยูยูโกะในบางครั้งสามารถลบกระสุนของศัตรูผ่านการเกรซใด้ ผีไม่กลัวความตาย แต่พวกเขาไม่สามารถกลัวความตายได้ การเกรซหมายถึงการยอมรับความกลัวความตาย สําหรับผีที่ไม่สามารถกลัวความตายได้ การเกรซไม่ควรเป็นภัยคุกคามเลย |
34 |
ภัยคุกคามของหัวหน้ากลุ่มคิเคทสึ | ความสามารถของคิจโจว ยาจิเอะที่ทำให้ศัตรูผลิตเงินใด้มากขึ้น ขโมยเงินจํานวนน้อยจากเเฟรี่ด้วยท่าทางที่สุภาพ แต่ก็ขโมยเจตจํานงที่จะต่อต้าน คุณต้องการอะไรเมื่อถึงเวลาซื้อการ์ดความสามารถ? สิ่งที่สําคัญที่สุดในชีวิตคืออะไร? คุณควรรู้คําตอบ |
35 |
เงินเป็นทนายความที่ดีที่สุดในนรก | |
36 |
||
37 |
||
38 |
แมวกวักขายของเก่ง | ความสามารถของโกวโทะคุจิ มิเกะผู้คอยจัดเตรียมสินค้าเป็นประจำ ช่วยเพิ่มชนิดของการ์ดที่ซื้อได้จากบอส เดิมทีแมวกวักที่อาศัยในวัดโกวโทะคุเป็นแมวขาว ตัวเธอที่เกิดมาเป็นแมวสามสีจึงต้องลำบากยากเข็ญ |
39 |
เคล็ดลับซื้อของแบบยามะวาโระ | ความสามารถของยามะชิโระ ทาคาเนะผู้ซื้อการ์ดได้ในราคาถูกลงเล็กน้อย กฎเหล็กของการค้าขายคือการซื้อถูกขายแพง แต่สิ่งสำคัญไม่ใช่การซื้อของด้อยค่า ยามะวาโระมีเคล็ดลับในการซื้อของล้ำค่าด้วยราคาถูก |
40 |
ดราก้อนคิเซรุ | ความสามารถของโคมะคุสะ ซันโนะที่ช่วยเพิ่มไลฟ์ทีละนิด เมื่อเก็บสเปลการ์ดได้สำเร็จจะมีเศษเสี้ยวของไลฟ์โผล่ออกมา ความสามารถสุดคะนองที่ช่วยเพิ่มไลฟ์ได้ด้วยหากไปได้สวย "เดินยามสามรอบแล้วสูบยากันเถอะ" |
41 |
อาณาเขตหน้าจอ | ความสามารถของยาคุโมะ ยูคาริผู้สามารถเคลื่อนย้ายขอบจอได้อย่างอิสระ กดปุ่มใช้การ์ดที่ขอบจอแล้วจะวาร์ปไปยังขอบจอฝั่งตรงข้ามได้ การ์ดยอดนิยมเพราะมนุษย์และโยวไคจำนวนมากสนใจในประเด็นที่ว่า "ขอบจอคืออะไรกันแน่?" |
42 |
ค้อนนำโชค | ความสามารถของสุคุนะ ชินเมียวมารุผู้เปลี่ยนกระสุนศัตรูให้เป็นเงิน คนแคระผู้กล้าหาญเคยเอาชนะยักษ์ร่างใหญ่แล้วเก็บ "ค้อนนำโชค" ที่ยักษ์ทำตกไว้มาใช้งาน ไม่ว่าคำขอแบบไหนก็ทำให้เป็นจริงได้ "ถ้ากระสุนศัตรูเป็นเงินก็ดีสิน้า" |
43 |
แก่นหินทรหด | ความสามารถของฮินะนาอิ เทนชิผู้ปล่อยแก่นหินออกมาลบกระสุนศัตรู ก้อนหินที่พึ่งพาได้เพราะสามารถลบกระสุนศัตรูได้ค่อนข้างมาก การโจมตีนี่แหละคือการป้องกันขั้นสูงสุด? แต่ในโลกของห่ากระสุนที่มีสเปลการ์ดสายทรหดอยู่น่ะ การป้องกันนี่แหละคือการโจมตีขั้นสูงสุด! |
44 |
จันทร์วิกลจริต | ความสามารถของคลาวน์พีซผู้เขวี้ยงขว้างพระจันทร์ปลอม พลังโจมตีค่อนข้างสูง ขอบเขตป้องกันค่อนข้างกว้าง คูลไทม์พอสมควร อย่างที่คิดเลยว่าพระจันทร์นี่มันคูล(แบบไร้ที่ติ)จริงๆว่ะ! |
45 |
||
46 |
||
47 |
||
48 |
||
49 |
||
50 |
||
51 |
||
52 |
||
53 |
||
54 |
||
55 |
||
56 |