Th18/Sakuya's Endings/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Detta gör det något svårt för henna att ta sig till platser med regnbågar."")
(Created page with ""Svag mot regn *och* solljus säger du? Då måste hon ha ett svårt liv."")
Line 35: Line 35:
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=eftersom min dam är extremt svag mot både regn och solljus…}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=eftersom min dam är extremt svag mot både regn och solljus…}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=Detta gör det något svårt för henna att ta sig till platser med regnbågar."}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=Detta gör det något svårt för henna att ta sig till platser med regnbågar."}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|e0a0e0}}{{dt|tabchar|char=Chimata|code=#0@24|tl="Svag mot regn *och* solljus säger du? Då måste hon ha ett svårt liv."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@25|tl=}}

Revision as of 13:32, 24 May 2021

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

Alternativt Avslut Nr. 5

#0@0Månbågens Marknad.

#0@1En himmel som inte tillhör någon.

#0@2Även idag skiner en regnbåge märkligt förbi månen.

Chimata 

#0@3"…va?

  

#0@4Vill du att jag ska öppna marknaden?"

Sakuya 

#0@5"Det stämmer."

Chimata 

#0@6"Fufufu, självklart kan jag det.

  

#0@7Vilket jag hade gjort även om du inte sa till. När tiden kommer, det vill säga.

  

#0@8Men varför nu?"

Sakuya 

#0@9"Vår interna häxa har avslutat sin analys av förmågekorten

  

#0@10och beslutat att de inte är speciellt farliga.

  

#0@11Ni kommer därmed inte höra något mer från oss."

Chimata 

#0@12"Är det så? Och du är säker på att analysen är korrekt?"

Sakuya 

#0@13"Jag litar mer på en av våra egna undersökningar än en utomståendes ord,

  

#0@14men detta och det är… separata problem.

  

#0@15Någonting annat har hänt."

Chimata 

#0@16"Jaså, jaså… och vad kan det vara?"

Sakuya 

#0@17"Min dam har blivit intresserad av undersökningens resultat…

  

#0@18Och hon skulle gärna vilja ta en titt på denna marknad du har."

Chimata 

#0@19"Om så är fallet är hon alltid välkommen!

  

#0@20Men?"

Sakuya 

#0@21"Däri ligger det stora problemet

  

#0@22eftersom min dam är extremt svag mot både regn och solljus…

  

#0@23Detta gör det något svårt för henna att ta sig till platser med regnbågar."

Chimata 

#0@24"Svag mot regn *och* solljus säger du? Då måste hon ha ett svårt liv."

Sakuya 

#0@25

  

#0@26

Chimata 

#0@27

  

#0@28

  

#0@29

Sakuya 

#0@30

Chimata 

#0@31

  

#0@32

  

#0@33

#0@34

#0@35

#0@36

#0@37

#0@38

#0@39

#0@40

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

Sakuya 

#0@3

Patchy 

#0@4

  

#0@5

Sakuya 

#0@6

Patchy 

#0@7

  

#0@8

  

#0@9

Sakuya 

#0@10

Patchy 

#0@11

  

#0@12

Patchy 

#0@13

  

#0@14

  

#0@15

Patchy 

#0@16

  

#0@17

  

#0@18

Sakuya 

#0@19

  

#0@20

Patchy 

#0@21

  

#0@22

  

#0@23

Patchy 

#0@24

Sakuya 

#0@25

Patchy 

#0@26

  

#0@27

Patchy 

#0@28

  

#0@29

  

#0@30

  

#0@31

#0@32

#0@33

#0@34

#0@35

#0@36

#0@37

#0@38

Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff

#0@0

#0@1

#0@2

Aya 

#0@3

  

#0@4

Aya 

#0@5

  

#0@6

  

#0@7

#0@8

#0@9

#0@10