|
|
#0@0Moon rainbow market.
|
|
|
#0@1This is a sky that doesn't belong to anyone.
(Auto corrected to: ここは誰の物でもない空。)
|
|
|
#0@2A rare rainbow was shining on the moon tonight as well.
|
|
|
|
|
Chimata
|
#0@3"──Yes?
|
|
|
#0@4Want to open a market? "
|
|
Sakuya
|
#0@5"that's right"
|
|
|
|
|
Chimata
|
#0@6"Fufufu, of course.
(Did you mean: 「ふふふ、もちろんですとも。)
|
|
|
#0@7It will open without being told. When that time comes.
|
|
|
#0@8But why? "
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@9"As a result of my witch's analysis of the ability card,
|
|
|
#0@10We have come to the conclusion that it is non-hazardous.
(Auto corrected to: 危険性のないものだという結論に達しました。)
|
|
|
#0@11So I won't say anything anymore. "
|
|
Chimata
|
#0@12"Really? Is that analysis correct?"
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@13"Well, I believe in relative research rather than the light words of others,
|
|
|
#0@14Another thing ... a problem,
|
|
|
#0@15Well something happened "
(Did you mean: まあ何かが発生しました」)
|
|
Chimata
|
#0@16"Hmm, what is it?"
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@17"My lady is interested in the research results ...
|
|
|
#0@18I want to see the city you opened. "
(Did you mean: その、貴方が開いた市というものが見たいと」)
|
|
Chimata
|
#0@19"If that's the case, please do it anytime!
|
|
|
#0@20but? "
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@21"But there was a problem there,
|
|
|
#0@22The young lady is extremely bad at rain and sunny weather ...
|
|
|
#0@23It's a little tough to go out where the rainbow comes out. "
|
|
Chimata
|
#0@24"I'm not good at rain and sunny weather. That's hard to live."
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#0@25"That's why I'm asking you
I want you to open a market at the Red Devil Mansion.
|
|
|
#0@26Indoors "
|
|
|
|
|
Chimata
|
#0@27"...
|
|
|
#0@28Okay, okay, that's no problem.
|
|
|
#0@29There is no rainbow indoors, but the market can be opened under conditions other than rainbows. "
(Did you mean: 屋内だと虹はでないけど、虹以外の条件で市場は開ける」)
|
|
Sakuya
|
#0@30"... what do you say?"
|
|
|
|
|
Chimata
|
#0@31"If something unusual happens, even if it's not a rainbow, the city will open.
|
|
|
#0@32Meteorites have fallen, volcanoes have erupted, and so on.
|
|
|
#0@33Well, let's look for something unusual in your home. "
|
|
|
|
|
|
#0@34A few days later, the city was opened at the Red Devil Mansion, whose walls and ceiling were painted in rainbow colors.
|
|
|
#0@35A large number of customers visited the city to see the colorful and unusual buildings.
|
|
|
#0@36Remilia also seems to be happy to see the market.
|
|
|
|
|
|
#0@37Patchouli was also pleased with the situation.
|
|
|
#0@38Because I knew the conditions for the god of the market to open the city.
(Did you mean: なぜなら、市場の神が市を開ける条件がよくわかったからだ。)
|
|
|
|
|
|
#0@39<c$Ending No.05 Rainbow Devil Mansion$>
|
|
|
#0@40<c$Congratulation!$>
<c$Congratulations on no continue clear!$>
|
|
|
|
