TH09/小町结局

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Komachi's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 3% • ‎English 2% • ‎Japanese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

内容来自THBwiki

Gnome-colors-gtk-edit.svg end12.end.jdiff


小町结局

8 彼岸花盛开之道。这里有通往无缘塚的消亡之道。

10 这里很容易收集到孤单的灵魂,因而显得异常悲伤寂寞。

12 如果在生前能多制造些与人之间的缘份的话,那么死后,  也能快活地生活下去吧。

17小町「客人。

19你生前是资产家吧?

21真是个心灵安定,很不错的灵魂,我很清楚的。」

23幽灵「……」

25小町「嗯?

27什么? 在外面的世界,有钱就会变得心胸狭窄, 人们都这么说?」

30小町「哈哈ー!

32你在说什么呢,客人。

34那种话,可是妒忌才会这么说的啊。不能相信啊。」

36幽灵「……?」

38小町「听好了,气质也就是灵魂的质。

40那和拥有金钱数量无关。

42相反地,气质好的话,也能很好地进帐,

44而道德败坏的人,是赚不了钱的。」

46小町「所以说,有很多有钱人品德也高,

48而贫穷人是因为失去道德才会贫穷。 这种事常有。」

52小町「你看,看到彼岸了。

54这也是因为客人多善行啊。

56不好运的话,无论经过多少天,都到达不了啊。」

58小町「相反地,嫉妒客人你而说你坏话的都是无德之人啊。

60真正有德之人,会聚财,再用之。

62也就是说,全是为了别人而赚的钱。

64啊,我在客人面前班门弄斧了?」

66小町「就是这样,明白了之后,香火钱的设立也是由此而来。

68对了,这附近有构造不明的神社,

70那真是杰作啊,怎样?

72要不要听听那神社的闲话?不用了? 是吗。」

74小町「那就说些客人了解的话题吧。

76嗯,忠臣藏知道吗?

78啊,当然知道吗。

80那就好说了,就趁此说说那故事的过份吧。」

82幽灵「……」

84小町「啊啊,已经到了呢。

86你知道之后会怎样吧?

88什么?不太清楚?」

90小町「是吗,现在外面的人都不大相信阎魔存在了呢。

92客人你是持有不少金钱的灵魂,我相信一定会有个 好判决的。

95如果你不是通过做坏事来赚钱的话。」

97 和死者之灵对话是小町唯一的乐趣。

99 灵的经验就是宝库,听了之后在此岸也能知道  应该怎么办。

102 不过说起来,就算灵多有勇气,等待它的都是  无情的审判。

105 三途之河是以仰慕那人的人类数量,也就是人德为装饰的。

107 在这阶段,就算不做坏事,失去人与人之间的联系,  人类也无法过河吧。

110 过河之后,等待他们的是阎魔大人的审判。

112 审判就是将那人的行为是非问个一清二楚。

114 在这里,没有任何灵能够逃过  阎魔大人的审判和处罚。

117 因为,阎魔大人不会忽略任何细节。

119 例如用杀虫剂杀死虫子,

121 在心里嫉妒他人,

123 说谎、说别人坏话等等。

125 即使是小事,也将会进行长时间的说教。

127 阎魔大人的说教时间,是以灵生前所做的恶事来计算的。  如果说教不足以弥补,灵则会堕入地狱。

130 小町觉得自己身为死神真是太好了。

132  Congratulations! Ending No.13