Th12.3/Dialogues de victoire de Yuyuko en français

Traduction réalisée par Khlass de l'équipe de Touhou Online.

data/scenario/yuyuko/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Yuyuko Saigyouji	Oh ? Qu'avez-vous à faire aujourd'hui ?

Versus Marisa Kirisame

Yuyuko Saigyouji	Pourquoi est-ce si facile de se perdre dans la forêt ? Bien qu'il soit facile de se perdre, vous ne vous perdez jamais...

Versus Sakuya Izayoi

Yuyuko Saigyouji	Le temps s’inverse lorsqu’il est à sa fin et se détruit lorsqu’il est plein. Arrêter le temps bon gré mal gré risque d’avoir des conséquences néfastes.

Versus Youmu Konpaku

Yuyuko Saigyouji	Oh, de l'entraînement à l'épée ? Je ne me soucie pas d'un entraînement si peu raffiné, personnellement.

Versus Alice Margatroid

Yuyuko Saigyouji	Personne ne pense aux poupées, quel que soit le nombre qui meurt. C’est une sage décision de les faire exploser avant qu’elles soient possédées.

Versus Patchouli Knowledge

Yuyuko Saigyouji	Lorsqu’il fait chaud, vous buvez du thé chaud. Héhé, même si vous buvez aussi du thé chaud lorsqu’il fait froid.

Versus Remilia Scarlet

Yuyuko Saigyouji	Le soleil se lèvera toujours. Ton point faible revient chaque jour.
Yuyuko Saigyouji	Tu réalises ?
Yuyuko Saigyouji	Un soleil venant de l'enfer s'est levé pour vous faire tomber.
Yuyuko Saigyouji	Maintenant, comment allez-vous réagir ?

Versus Yuyuko Saigyouji

Yuyuko Saigyouji	Ninjutsu fantastique : technique de clonage !

Versus Yukari Yakumo

Yuyuko Saigyouji	Ah, je m'ennuie. Tu ne veux pas apporter quelque chose ?

Versus Suika Ibuki

Yuyuko Saigyouji	Ah, les feux d'artifice sont vraiment quelque chose cette année. Quel spectacle merveilleux.
Yuyuko Saigyouji	Et parlant d’activités d’été...
Yuyuko Saigyouji	Nous devrions essayer ce jeu où nous nous couvrons les yeux et frappons un objet avec un bâton.
Yuyuko Saigyouji	Frappe-la-Suika.

Versus Aya Shameimaru

Yuyuko Saigyouji	L’idée d’un journal pour fantôme est intéressante. Voudrais-tu essayer ?

Versus Reisen Udongein Inaba

Yuyuko Saigyouji	Des animaux qui ne mangent que du bambou ? Jamais.

Versus Komachi Onozuka

Yuyuko Saigyouji	Vous cherchez des passagers même à un endroit comme celui-ci ? Quelle passion pour votre profession !

Versus Iku Nagae

Yuyuko Saigyouji	Un autre tremblement de terre sera-t-il nécessaire pour niveler le sol ?

Versus Tenshi Hinanawi

Yuyuko Saigyouji	J’aimerais boire de ce nectar un jour. On dit qu’il a une saveur sucrée. Est-ce vrai ?

Versus Sanae Kochiya

Yuyuko Saigyouji	Cette année, vous étiez partout. Quelque chose est arrivé ?

Versus Cirno

Yuyuko Saigyouji	Ah, c'est tout ce que j'ai pour toi cet été. Avoir des choses sympas en été est important.

Versus Hong Meiling

Yuyuko Saigyouji	On dirait que le Tai chi chuan et les éventails en papier vont bien ensemble.

Versus Utsuho Reiuji

Yuyuko Saigyouji	Ahh, un soleil suffit, surtout avec cette chaleur estivale !

Versus Suwako Moriya

Yuyuko Saigyouji	Mon Dieu, vous êtes une déesse. Récemment, je n'ai pas été capable de dire trouver qui sont les esclaves entre les prêtresses et les déesses...
Yuyuko Saigyouji	Le sanctuaire là-bas... a-t-il vraiment besoin de 3 déesses ?
Yuyuko Saigyouji	Le belvédère céleste des Défunts est bien plus grand que ça, mais il se sent encore à l'étroit.
Yuyuko Saigyouji	Ahh je vois. Vous n'avez pas d'argent. Les sanctuaires sont comme ça.

Versus Anyone

Yuyuko Saigyouji	Eh bien, c'est le début de ta fin.

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]