โทโฮ 14.5/บทพูดในโหมด VS ของนิโทริ

This page is a translated version of the page Th145/Nitori's Win Quotes and the translation is 97% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

	`data/win/message/nitori.csv.jdiff`

ปะทะ กับ ใครก็ได้

Nitori	`2`อัตราการเปลี่ยนแปลง พลังงานของออคคัลท์บอลต่ำกว่า 5% งั้นเหรอ มัวทำอะไรอยู่ ต่ำเกินไปแล้วนะ !
Nitori	`3`เติม Occult Energy ปริมาณมาก พวกนี้ทั้งหมดให้แก่เนสซี่ !

ปะทะ กับ เรย์มุ

Nitori	`5`ไม่เลวนี่ที่เลือกปรากฏการณ์พิศวง แบบ Niche (ช่อง/โพรง) มาใช้

ปะทะ กับ มาริสะ

Nitori	`7`ไม่ค่อยเข้าใจคำว่าโรงเรียนเท่าไหร่แฮะ
Nitori	`8`อยากได้ไม้กวาดอันใหม่มั้ยคะ ? ราคาไม่ต่างจากเมื่อ 32 ปีก่อนเลยนะ

ปะทะ กับ อิจิริน

Nitori	`10`ฉันไม่แพ้เรื่องขนาดหรอก ! ยังห่างไกลอีกเยอะ

ปะทะ กับ เบียคุเรน

Nitori	`11`พ.. พาหนะนั่น...... ? อืม― น่าสนใจจริงๆ เทคโนโลยีที่ไม่รู้จักล่ะ

ปะทะ กับ ฟุโตะ

Nitori	`12`อ๊ะ ฉันมีจานขายนะคะ ? ถ้าซื้อชุดจาน 9 ใบ ตอนนี้จะแถมให้อีก 1 ใบค่ะ

ปะทะ กับ มิโกะ

Nitori	`14`ถ้ายกให้ฟรีๆล่ะก็ ฉันเอาทั้งสีแดงและสีน้ำเงินนั่นล่ะ

ปะทะ กับ นิโทริ

Nitori	`15`เมื่อกี้คือภาพหลอนที่โผล่มาเพราะตาล้า !
Nitori	`16`เมื่อกี้คือ กัปปะA ในแก๊งล่ะ !

ปะทะ กับ โคอิชิ

Nitori	`18`ทะ.. โทรศัพท์มือถือ ? งั้นเหรอ ตำนานเมืองมีวิธีใช้ แบบนั้นด้วยสินะ......

ปะทะ กับ มามิโซว

Nitori	`20`ฉันไม่ยกโทษให้พวกมนุษย์ต่างดาว ที่ใช้เทคโนโลยีกากๆแบบนั้นหรอก !

ปะทะ กับ โคโคโระ

Nitori	`21`ฉันจะแนะนำหน้ากากแบบใหม่ให้นะคะ ไม่ว่าอันไหนก็เข้ากับคุณทั้งนั้นเลยค่ะ

ปะทะ กับ โมโคว

Nitori	`22`เครื่องจักรของฉันเป็นวัตถุไวไฟน้า

ปะทะ กับ ชินเมียวมารุ

Nitori	`23`หรือว่า... คนที่เข้ามาตกปลา ในถิ่นของฉันของเธอเองสินะ―

ปะทะ กับ คาเซน

Nitori	`24`รู้เรื่องเนสซี่ของฉัน ? จริงเหรอ ?
Nitori	`25`กรุณาบอกคุณเรย์มุด้วยค่ะ ว่ามันเกะกะการทำมาค้าขายของฉัน <balloon$a15x3> เพราะงั้นอย่าทำอะไรแปลกๆสิ―

ปะทะ กับ สุมิเระโกะ

Nitori	`26`มีของน่าสนใจอยู่เพียบเลยนะ ขอ―ดู―หน่อย―ได้―มั้ย―เอ่ย―
Nitori	`27`สมาร์ทโฟน ? อะไรกัน แพ้น้ำงั้นเหรอ ใช้ไม่ได้เลย
Nitori	`28`ไม่มีอุปกรณ์ทนน้ำงั้นเหรอ ล้าหลังจังเลย