โทโฮ 15.5/บทพูดในโหมด VS ของคาเซน

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/win/message/kasen.csv.jdiff

Versus Anyone

Kasen	2ตัวทำให้เป็นธรรมชาติอยู่เสมอ นั่นคือทางลัดสู่การแข็งแกร่งที่สุดไงล่ะ
Kasen	3อย่างนี้นี่เอง พอจับคู่กับเซียนด้วยกัน แล้วจะใช้วิชาเซียนได้ง่ายขึ้นสินะ แต่อาจจะคิดไปเองก็ได้

Versus Reimu Hakurei

Kasen	4เหตุสิงสถิตสัมบูรณ์วิปลาสมีปริศนามากเกินไป กว่าจะคลี่คลายได้คงเหนื่อยน่าดูล่ะนะ
Kasen	5เรื่องกระเช้า (Ropeway) ของศาลเจ้าโมริยะน่ะ บางทีอาจเกิดจากการร่วมมือกับ กัปปะและเทนกุก็ได้ <balloon$a> ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ศาลเจ้าฮาคุเรย์อาจไม่มีโอกาสชนะ ทางด้านธุรกิจเลยก็เป็นได้

Versus Marisa Kirisame

Kasen	6ช่วงนี้ทำตัวเรียบร้อยขึ้นนี่นา สำหรับคนที่มีอาชีพหลักเป็นขโมยน่ะนะ

Versus Ichirin Kumoi

Kasen	7ทุกคนเอาแต่มองนักพรตที่อยู่ข้างหลัง ไม่ได้มองเธอ น่าสงสารจังเลยน้า

Versus Byakuren Hijiri

Kasen	8เธอเองก็เริ่มสืบสวน เหตุสิงสถิตสัมบูรณ์วิปลาสแล้วสินะ แต่เหตุวิปลาสนี้ไม่ธรรมดาเลยนะ

Versus Mononobe no Futo

Kasen	9วิธีการต่อสู้จัดว่าวิเศษมาก เคลื่อนไหวให้ฉันไปอยู่ทางประตูผีตลอดเลย แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ชนะจนได้ล่ะนะ

Versus Toyosatomimi no Miko

Kasen	10เธอเองก็เริ่มสืบสวน เหตุสิงสถิตสัมบูรณ์วิปลาสแล้วสินะ แต่เหตุวิปลาสนี้ไม่ธรรมดาเลยนะ

Versus Nitori Kawashiro

Kasen	11สามารถจำลองการสิงสถิตสัมบูรณ์ ให้เกิดขึ้นแบบเทียมได้งั้นเหรอ ?

Versus Koishi Komeiji

Kasen	12พี่สาวของเธอสบายดีรึเปล่า ? ขึ้นมาบนพื้นพิภพบ้างเป็นครั้งคราวก็ได้นี่นา

Versus Mamizou Futatsuiwa

Kasen	13ขอยืมน้ำเต้าที่มีเหล้าผุดออกมาอย่างไร้สิ้นสุดมาแล้ว มาดื่มแข่งกันมั้ย ?

Versus Hata no Kokoro

Kasen	14เหมือนจะมีอารมณ์ความรู้สึกมากขึ้นแล้ว แต่รู้สึกเหมือนมันน้อยลงมากกว่าน้า

Versus Kasen Ibaraki

Kasen	15หรือว่าจะเป็นตัวฉันจากโลกแห่งความฝัน ?

Versus Fujiwara no Mokou

Kasen	16เหมือนจะเอาแต่ใช้พลังอย่างไม่ยั้งคิด แต่จริงๆแล้วเธอ เคลื่อนไหวโดยไม่มีความสูญเปล่าเลยนะ

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Kasen	17ถึงจะตัวเล็กแต่ก็ มีแค่ปราณเท่านั้นที่ยิ่งใหญ่สิน้า

Versus Sumireko Usami

Kasen	18งั้นเหรอ ดูเหมือนจะเกิดความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ที่โลกภายนอกอีกแล้วสิน้า

Versus Reisen Udongein Inaba

Kasen	19ดูเหมือนว่าเหตุตำนานเมืองวิปลาส จะเป็นฝีมือของชาวจันทราสินะ คนของเรือนนิรันดร์ไม่เคลื่อนไหวเลยเหรอ ?

Versus Doremy Sweet

Kasen	20โลกแห่งความฝัน ดูเหมือนจะมีตัวตนอยู่จริงๆสินะ

Versus Tenshi Hinanawi

Kasen	21พอเห็นคุณแล้ว ยิ่งลังเลว่า ควรมุ่งสู่การเป็นเทวดาหรือไม่......

Versus Yukari Yakumo

Kasen	22วิธีการของเธอน่ะ ใช้กำลังมากไปหน่อยนะ นักปราชญ์ที่แท้จริงน่ะ คือผู้ที่คนอื่นเห็นเป็นคนโง่นะ

Versus Joon Yorigami

Kasen	23ไม่เข้าใจเหตุผลที่ถวายเงินให้ยัยนี่เลย
Kasen	24ถ้ายากจนแล้วยังมีความเป็นผู้ดี มันก็จะดีอยู่หรอกน้า