Th165/omake.txt Français

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th165/omake.txt and the translation is 100% complete.

Other languages:German 36% • ‎English 100% • ‎French 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 100%
-------------------------------------------------------------------
Secret Sealing Nightmare Diary ~ Violet Detector.

Mot de la fin


                 Chef de la Team Shanghai Alice, ZUN
                               2018/08/10
-------------------------------------------------------------------


====================================================================
■1.Mot de la fin
====================================================================

Hey, ZUN qui parle.

Cela fait un long moment que je n'ai pas fait de shot 'em up avec un style aussi atypique, et je me demande si vous l'avez apprécié.

Il prend la forme d'une collection de mini-jeux, mais avec un histoire linéaire. C'est l'atmosphère que je voulais obtenir.

Cette fois, c'est un jeu plein de défis et punitif, considérant qu'ici il n'y a pas de mécanique "ami des nouveaux joueurs" pour vous sauver, et j'ai une bonne raison pour cela. Pour ce jeu, j'ai voulu viser un sentiment de satisfaction quand vous réussissez les niveaux par vos propres efforts. L'histoire est juste ici pour vous tenir informée, ce qui veut dire que le jeu n'offre pas de difficulté plus facile pour ceux qui sont uniquement intéressés par l'histoire du jeu.

Les jeux qui mettent à l'épreuve le niveau de joueurs sont rare en ce moment, alors j'espère vraiment que vous appréciez ce sentiment de perfectionner votre niveau.

J'ai dit qu'il était compliqué, mais pas infaisable non-plus, n'ai pas trop peur.

Pour lire l'histoire, avancez vers le prochain jour dès que vous pouvez. Votre niveau d'ESP va aussi augmenter en même temps que vous progressez, et compléter des niveaux précédents avec de nouveaux pouvoirs sera beaucoup plus facile.

Cela va être du gâteau pour les joueurs experts, et j'espère que le jeu ne va pas être trop facile pour vous... Dans ce cas, vous pouvez vous fixer comme objectif d'avoir le maximum de score sur les photos. Ça ne sera, par contre, pas simple du tout.

ZUN (J'en ai marre des rêves à propos de me voir en retard)