The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
|
data/ed/ed_mamizou.pl.jdiff
|
|
Der Hakurei-Schrein.
|
|
Der Sieg der Bakedanuki über die Menreiki
war von unaufhörlichem Jubeln und Applaus begleitet.
|
|
Obschon die meisten Leute angeblich auf die Tanuki gewettet hatten,
war die Auszahlung nur ein Tropfen auf einem heißen Stein.
|
|
Mamizou: "Der beschte Weg für dich dein Ego z'behalte,\.
isch für disch die neue Mask der Hoffnig anznehme."
|
|
Kokoro: "Ich soll diese Maske weiter benutzen?"\.
Mamizou: "So isches.\.
Weil Hoffnig als Lüggefüller aazsammle wird niemals funktioniere."
|
|
Mamizou: "En andere Wahl als die perfekte Mask zu nehmen hesch du nemmlich ned."\.
Kokoro: "Aber...\. wenn ich das mache, dann muss ich doch...!"
|
|
Mamizou: "Saaschemal,
wie lang willsch du denn noch des leere Gsicht mache, hm?\.
Glaubsch nid etwa, damit kannsch du dein Ego behalte?"
|
|
Kokoro: "Gh!"\.
Mamizou: "Erscht mal musst du dei Gfühl wieder in Griff kriege,
mit der Maske der Hoffnung."
|
|
Mamizou: "Und denn, sobald du wieder es Kämpfle machsch,\.
kucksch du dir mal ganz genau die Leit an.\.
Studier dir ihre Gsichter."
|
|
Mamizou: "Denn,\. und nur denn,\.
kann der erschte 'Menreiki'-Youkai geboren werden."
|
|
Da Menreiki nicht von dem Fluch der Masken erlöst werden können,\.
wusste Kokoro nicht, dass sie selbst keinen eigenen Gesichtsausdruck hatte,
bevor man es gesagt hatte.
|
|
Kokoro hatte die Masken immer wie ihr eigenes Gesicht behandelt.\.
Sie wollte zwar immer Gefühle ausdrucken,\.
doch dies war etwas, was ihr Youkai-Körper nie bewusst tun konnte.
|
|
Doch nun, dank Mamizous hilfreichen Hinweisen,\.
wurde Kokoro endlich fähig, ihre Ausdruckslosigkeit zu überwinden.
|
|
Sollte sie dies schaffen,
könnte sie bestimmt die gleichen Gesichter machen, wie auf ihren Masken.\.
Selbst die Zuschauer halten schon gespannt den Atem an, um diesen Moment zu erleben...
|