Th145/Summary/en: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
{{thcrap Game File|data/system/char_select3/story/summary.txt.jdiff}} | {{thcrap Game File|data/system/char_select3/story/summary.txt.jdiff}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=1|tl=All sorts of urban legends have been spread | {{gentext|id=1|tl=All sorts of urban legends have been spread | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=2|tl=During her fight with Reimu, | {{gentext|id=2|tl=During her fight with Reimu, | ||
Line 25: | Line 25: | ||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=11|tl=As a result of her investigation into the Occult Balls, | {{gentext|id=11|tl=As a result of her investigation into the Occult Balls, | ||
Line 36: | Line 36: | ||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=3|tl=The balls sprang forth from battles that used | {{gentext|id=3|tl=The balls sprang forth from battles that used | ||
Line 48: | Line 48: | ||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=4|tl=The Occult Balls were surrounded by both idle curiosity | {{gentext|id=4|tl=The Occult Balls were surrounded by both idle curiosity | ||
Line 59: | Line 59: | ||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=5|tl=The struggle for the Occult Balls was deeply entwined | {{gentext|id=5|tl=The struggle for the Occult Balls was deeply entwined | ||
Line 71: | Line 71: | ||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=6|tl=In her wisdom, she had exposed the secret, of the Occult | {{gentext|id=6|tl=In her wisdom, she had exposed the secret, of the Occult | ||
Line 82: | Line 82: | ||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=9|tl=Mamizou had observed Kasen's activities. | {{gentext|id=9|tl=Mamizou had observed Kasen's activities. | ||
Line 93: | Line 93: | ||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=12|tl=Somehow or other, it seems she had gathered | {{gentext|id=12|tl=Somehow or other, it seems she had gathered | ||
Line 103: | Line 103: | ||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=13|tl=If she gathers all the Occult Balls she can get bigger! | {{gentext|id=13|tl=If she gathers all the Occult Balls she can get bigger! | ||
Line 113: | Line 113: | ||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=7|tl=The Occult Balls could be profitable. | {{gentext|id=7|tl=The Occult Balls could be profitable. | ||
Line 121: | Line 121: | ||
Therefore, the kappas came up with a scheme. | Therefore, the kappas came up with a scheme. | ||
They built a machine imitating an urban legend.}} | They built a machine imitating | ||
an urban legend.}} | |||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=8|tl=While she wasn't all that interested in the balls, | {{gentext|id=8|tl=While she wasn't all that interested in the balls, | ||
Line 134: | Line 135: | ||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=10|tl="Am I pretty?" | {{gentext|id=10|tl="Am I pretty?" | ||
Line 142: | Line 143: | ||
the Kuchisaki-onna had become | the Kuchisaki-onna had become | ||
independent inside her. | independent inside her. | ||
No one had noticed that this | No one had noticed that this produced | ||
a brand new Occult Ball.}} | |||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=14|tl=Having obtained the bakedanuki's Power Stone, | {{gentext|id=14|tl=Having obtained the bakedanuki's Power Stone, | ||
Line 154: | Line 155: | ||
horrifying as visiting an abandoned building at night. | horrifying as visiting an abandoned building at night. | ||
That Power Stone was the bakedanuki's trap.}} | That Power Stone was the bakedanuki's | ||
trap.}} | |||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
== | ==== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=15|tl=She noticed something serious. | {{gentext|id=15|tl=She noticed something serious. | ||
Line 170: | Line 172: | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 01:36, 10 September 2023
data/system/char_select3/story/summary.txt.jdiff
|
==
ID | Text |
---|---|
1 |
All sorts of urban legends have been spread throughout Gensokyo. Of those, many were made up intentionally. It was established practice to turn a personally convenient urban legend into one's own power. But regardless, Marisa was here for a particular purpose. |
==
ID | Text |
---|---|
2 |
During her fight with Reimu, an Occult Ball had come out of her own body. There was a rumor that gathering 7 of these Occult Balls would cause something to happen. As she swiftly set out to gather the balls, she somehow had a feeling what kinds of people would be holding them. |
==
ID | Text |
---|---|
11 |
As a result of her investigation into the Occult Balls, a terrifying truth had come to light. If she wasn't careful and someone else gathered seven, it may become impossible to recover them. She wanted to gather seven before anyone else. She was sure she would be able to manage it. |
==
ID | Text |
---|---|
3 |
The balls sprang forth from battles that used urban legends, so the winner would be able to get their hands on all of them. Ever since that rumor spread through Gensokyo, there's been a brutal struggle among those seeking the balls. That's when an unexpected rumor reached her ears. That collecting seven balls would lead to enlightenment. |
==
ID | Text |
---|---|
4 |
The Occult Balls were surrounded by both idle curiosity and deep secrets. Fearing this, she determined that Gensokyo, currently scrambling for the balls, would inevitably fall into nightmare. Right now, there is someone trying to gather all the balls. She couldn't trust that person. |
==
ID | Text |
---|---|
5 |
The struggle for the Occult Balls was deeply entwined with the use of urban legends. She, who had been uninterested in current events, was delighted to discover the legend of Okiku-san, which matched her perfectly. But the curse of Okiku-san was surprisingly strong. Over time, she also found herself seeking the tenth plate. |
==
ID | Text |
---|---|
6 |
In her wisdom, she had exposed the secret, of the Occult Balls. While she still didn't know who had set the trap or what their goals were, she was sure it was necessary to deal with this immediately. Collecting only seven would not suffice. She fought to obtain every last one of them. |
==
ID | Text |
---|---|
9 |
Mamizou had observed Kasen's activities. Because she could grasp the reason behind the ball's presence, she noticed a flaw in Kasen's plans. Feeling that she was well suited for playing the role of the villain, she began collecting the balls. |
==
ID | Text |
---|---|
12 |
Somehow or other, it seems she had gathered a crowd seeking to steal away her own Occult Ball. She noticed that there were different varieties of ball. Among them, one in particular stood out. The Yomihirasaka ball. |
==
ID | Text |
---|---|
13 |
If she gathers all the Occult Balls she can get bigger! Shinmyoumaru interpreted the rumors in this ridiculously convenient manner. She sets out to gather them all! What exactly is this tiny person expecting? |
==
ID | Text |
---|---|
7 |
The Occult Balls could be profitable. In order for them to be exchanged, one needed an urban legend. But the kappa didn't believe in such things. Therefore, the kappas came up with a scheme. They built a machine imitating an urban legend. |
==
ID | Text |
---|---|
8 |
While she wasn't all that interested in the balls, was the urban legend she chose really that popular? That was her only motivation. "I'm right behind you now." She wanted to go out and say that line. |
==
ID | Text |
---|---|
10 |
"Am I pretty?" She had sought to become the Kuchisake-onna. As a result of seeking this deep within her heart, the Kuchisaki-onna had become independent inside her. No one had noticed that this produced a brand new Occult Ball. |
==
ID | Text |
---|---|
14 |
Having obtained the bakedanuki's Power Stone, she'd finally be able to properly infiltrate Gensokyo. How would Gensokyo appear to the eyes of a complacent modern human? Surely it would be as horrifying as visiting an abandoned building at night. That Power Stone was the bakedanuki's trap. |
==
ID | Text |
---|---|
15 |
She noticed something serious. The Occult Balls contained one last secret. It would be dangerous to leave Sumireko alone. This is what her intuition told her. Depending on the situation, there may be no choice but to get rid of her. |