Th16/Marisa's Endings/en-google: Difference between revisions

Revision as of 17:42, 18 August 2017

Other languages:

	`e07.msg.jdiff`

Good Ending No. 7

	`#0@0`Magical Forest.
	`#0@1`Forest filled with mystery and eeriness in Gensokyo.
	`#0@2`There is Marisa's house.

Naruko	`#0@3`"Wow, it was that wide, the other side of the door on the back"
Marisa	`#0@4`"It was hard work.
	`#0@5`It's a creepy guy. "

Marisa	`#0@6`"It seems that he is making a magical door on his back and moving.
	`#0@7`By the way, the guy who created the door seems to have enormous magical powers. "
Naruko	`#0@8`"What, it's a strange attack"

Naruko	`#0@9`"Why was it snowing in the magical forest?"
Marisa	`#0@10`"It seems to be caused by the runaway of the fairy which the door was made on the back.
	`#0@11`It seems that winter is suits to the magical forest fairy. "

Naruko	`#0@12`"So, are we going to runaway again?" Did you mean: 「Well, I wonder if the runaway goes well」
Marisa	`#0@13`"To tell the truth, I do not understand it. Did you mean: 「To tell the truth, I do not know.
	`#0@14`Because I ran away. "

Naruko	`#0@15`"Er ... Did you escape?"
Marisa	`#0@16`"Noisy.
	`#0@17`After all the door on the back was a trap. "

Marisa	`#0@18`"It seems that I also had a door on my back.
	`#0@19`I thought that you can use different magic from your back It seems that it was their power. "

Marisa	`#0@20`"I do not know it, I forgot to force for the back door I have collected it. " (Did you mean: 「そうとわからず、せっせと背中の扉のために力を集めてしまったよ」)
Naruko	`#0@21`"How to collect clever magical power"

Marisa	`#0@22`"So, all that magical power collected is taken away,
	`#0@23`I was scolded by a ruckus and escaped. "
Naruko	`#0@24`"But what was the purpose?"

	`#0@25`Marisa passed the mouth.
	`#0@26`Because being scouted was somewhat difficult to say.
	`#0@27`It is said that their work is to balance Gensokyo.

	`#0@28`Marisa looked like he liked it.
	`#0@29`However, in reality, in fact it is unknown whether to adopt it. Did you mean: But in reality, we do not know whether or not to hire.
	`#0@30`Did you notice that you were in a magical forest when you noticed?

	`#0@31`I do not say that I am not interested at all.
	`#0@32`However, I do not have the courage to quit my current life.
	`#0@33`With her conflict, she thought about going out for a door on her back.
	`#0@34`Again, to meet the mastermind.

	`#0@35`Ending No.07 Creepy recruitment test
	`#0@36`Congratulation! Congratulations on No Continue Clear!

	`e08.msg.jdiff`

Bad Ending No. 8

	`#0@0`Magical Forest.
	`#0@1`Forest filled with mystery and eeriness in Gensokyo.
	`#0@2`There is Marisa's house.

Marisa	`#0@3`"Well, no matter how you did it.
	`#0@4`I need more information to win. "

Marisa	`#0@5`"Door of the back, door of the back ... .... Did you mean: 「Toll in back, door on back .......
	`#0@6`After all we have to jump in as soon as we find it "

	`#0@7`I thought that my weapon was sealed Before I knew it, I was back in the magical forest.
	`#0@8`Marisa decided to go to the battle once more.

	`#0@9`Ending No.08 Was it rejected?
	`#0@10`Congratulations on clearing! In case of
	`#0@11`Let's clear next on No Continue!

@@ Line 8: / Line 8: @@
 {{dt|nochar|code=#0@2|tl=There is Marisa's house.}}
 {{dt|h1}}
-{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@3|tl="Wow, it was that wide, the other side of the door on the back"
+{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@3|tl="Wow, it was that wide, the other side of the door on the back"}}
-Did you mean: '''「へー、こんなに広かったんだ。背中の扉の向こうが」'''}}
 {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl="It was hard work.}}
 {{dt|tabchar|code=#0@5|tl=It's a creepy guy. "}}
@@ Line 22: / Line 21: @@
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Naruko|code=#0@12|tl="So, are we going to runaway again?"
-Did you mean: '''「それで、もう暴走は治るのかな」'''}}
+Did you mean: '''「Well, I wonder if the runaway goes well」'''}}
 {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@13|tl="To tell the truth, I do not understand it.
-Did you mean: '''「実のところそれはわからん。'''}}
+Did you mean: '''「To tell the truth, I do not know.'''}}
 {{dt|tabchar|code=#0@14|tl=Because I ran away. "}}
 {{dt|h1}}
@@ Line 45: / Line 44: @@
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=Marisa passed the mouth.}}
-{{dt|nochar|code=#0@26|tl=Because being scouted was somewhat difficult to say.
+{{dt|nochar|code=#0@26|tl=Because being scouted was somewhat difficult to say.}}
-Did you mean: '''スカウトされた事はなんとなく言いにくかったからだ。'''}}
+{{dt|nochar|code=#0@27|tl=It is said that their work is to balance Gensokyo.}}
-{{dt|nochar|code=#0@27|tl=It is said that their work is to balance Gensokyo.
-Did you mean: '''奴らの仕事は幻想郷のバランスをとることだという。'''}}
 {{dt|h1}}
 {{dt|nochar|code=#0@28|tl=Marisa looked like he liked it.}}
 {{dt|nochar|code=#0@29|tl=However, in reality, in fact it is unknown whether to adopt it.
-Did you mean: '''しかし本当のところ、実は採用の可否はわかっていない。'''}}
+Did you mean: '''But in reality, we do not know whether or not to hire.'''}}
 {{dt|nochar|code=#0@30|tl=Did you notice that you were in a magical forest when you noticed?}}
 {{dt|h1}}
@@ Line 76: / Line 73: @@
 {{dt|h1}}
 {{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl="Door of the back, door of the back ... ....
-Did you mean: '''「背中のトびら、背中の扉......。'''}}
+Did you mean: '''「Toll in back, door on back .......'''}}
 {{dt|tabchar|code=#0@6|tl=After all we have to jump in as soon as we find it "}}
 {{dt|h1}}

Th16/Marisa's Endings/en-google: Difference between revisions

Revision as of 17:42, 18 August 2017

Good Ending No. 7

Bad Ending No. 8

Navigation menu