Th16/Marisa's Scenario/cs: Difference between revisions
(Created page with "Počkat, takže protože jste vytahovaly skrytý potenciál z vil, roční období se zbláznila?") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(30 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Přeložil Willik | Přeložil Willik | ||
==Úroveň 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01d.msg}} | {{thcrap Patch file|st01d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=O co tu vůbec jde?! | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=O co tu vůbec jde?! | ||
Line 34: | Line 34: | ||
Nevím, kde bych mohla pátrat dále.}} | Nevím, kde bych mohla pátrat dále.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02d.msg}} | {{thcrap Patch file|st02d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Co?}} | {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#0@34|tl=Co?}} | ||
Line 78: | Line 78: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@130|tl=...Promiň za obtěžování.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@130|tl=...Promiň za obtěžování.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03d.msg}} | {{thcrap Patch file|st03d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Svatyně je taky divná. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Svatyně je taky divná. | ||
Line 137: | Line 137: | ||
Jen mě to rozhodí.}} | Jen mě to rozhodí.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04d.msg}} | {{thcrap Patch file|st04d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Nejsi ty ta vyvolená?}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@104|tl=Nejsi ty ta vyvolená?}} | ||
Line 144: | Line 144: | ||
ale trvalo ti to déle než jsem čekala.}} | ale trvalo ti to déle než jsem čekala.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=Ty jsi ta která takto změnila les?!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=Ty jsi ta která takto změnila les?!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter| | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Narumi Yatadera}} | ||
{{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=Přetékám silou!}} | {{dt|side=1|char=Narumi|code=#0@188|tl=Přetékám silou!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 153: | Line 153: | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahaha! | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@242|tl=Ahahahaha! | ||
Tato dívka je tvůj soupeř.}} | Tato dívka je tvůj soupeř.}} | ||
{{dt/status_iw|status= | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Mai Teireida}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Je čas abych se vrátila.}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#0@250|tl=Je čas abych se vrátila.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@374|tl=Hej! Vrať se!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@374|tl=Hej! Vrať se!}} | ||
Line 212: | Line 212: | ||
|note=Matouš 7:7}} | |note=Matouš 7:7}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05d.msg}} | {{thcrap Patch file|st05d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=Co je s tímto místem...?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@104|tl=Co je s tímto místem...?}} | ||
Line 270: | Line 270: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=Počkat, takže protože jste vytahovaly | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=Počkat, takže protože jste vytahovaly | ||
skrytý potenciál z vil, roční období se zbláznila?}} | skrytý potenciál z vil, roční období se zbláznila?}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@114|tl=No, je to spíš vedlejší účinek. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=}} | Víly prostě šílí samy od sebe.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=Chcete někoho talentovaného až tak moc, | ||
že i dovolíte vílám uvrhnout Gensókjó v chaos...}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=A někdo takový jsem já, co? | |||
Chápu, chápu.}} | |||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=Prošla jsi zkouškou, takže...}} | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@138|tl=Prošla jsi zkouškou, takže...}} | ||
{{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=Tímto tě zveme k setkání | {{dt|side=1|char=TH16Mai|code=#1@146|tl=Tímto tě zveme k setkání | ||
s největším bohem skrytým za tvými zády!}} | s největším bohem skrytým za tvými zády!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06d.msg}} | {{thcrap Patch file|st06d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Takže kde přesně | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}} | ten jejich bůh je?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=A co je vůbec tento svět?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Všude kam dohlédnu jsou jen dveře...}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Okina Matara}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=Vidím, že jsi dorazila.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@118|tl=Vidím, že jsi dorazila.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=Ty jsi ten člověk zmíněný mými služebníky.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@156|tl=Ty jsi ten člověk zmíněný mými služebníky.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=Jo, pravděpodobně.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@172|tl=Hmm.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@180|tl=Proč jsi tak oblečená? | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@188|tl=}} | Máš zvláštní smysl pro módu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@188|tl=To je kouzelnická uniforma! | ||
Je možná zvláštní, ale jde ke kouzelníkovi dobře.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@196|tl=Kdo vůbec jsi?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=Mé jméno je Okina Matara.}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@204|tl=Mé jméno je Okina Matara.}} | ||
Line 301: | Line 307: | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=Dříve nebo později budu muset | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@236|tl=Dříve nebo později budu muset | ||
najít nástupce mých dvou služebníků.}} | najít nástupce mých dvou služebníků.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@244|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@244|tl=Nástupce? | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=}} | Těmi "dvěma služebníky" myslíš ty tanečnice, ne?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@260|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@252|tl=Ano. Jsou to mé drahé zbraně, | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=}} | takže je pravidelně měním.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@260|tl=Takže, co ta práce obnáší?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@284|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=Mohla bych říct, že bys byla opravář, | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@292|tl=}} | který zpoza scén udržuje rovnováhu v Gensókju.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@300|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=No, je to lehká práce.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@308|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@284|tl=I když to zní zajímavě, tak nevím, | ||
jestli je to tak snadné.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@292|tl=Ale odmítám!}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@300|tl=Mám ráda, | |||
když dělám co chci.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@308|tl=Musela bych žít jako ty dvě. | |||
Díky, ale odmítám.}} | |||
{{dt/bgm|th16_13}} | {{dt/bgm|th16_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@316|tl=Ahaha! | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=}} | Pochopila jsi mě?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@324|tl=Nedala jsem ti na výběr.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@332|tl=Co?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@348|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=Já si vybírám své služebníky. | ||
Nikdo se tě nikdy neptal.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@348|tl=Takže po mě jdeš hrubou silou? | |||
To mi vyhovuje!}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=Dokud máš "dveře ročních dob na svých zádech", | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=Dokud máš "dveře ročních dob na svých zádech", | ||
jakákoli bitva mezi námi nebude nic víc než fraška.}} | jakákoli bitva mezi námi nebude nic víc než fraška.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@364|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@364|tl=Začněme tedy poslední zkoušku tmy. | ||
Jestli mě zklameš, zabiji tě!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:54, 15 October 2023
Přeložil Willik
Úroveň 1
st01d.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Eternity Larva enters | |
Eternity |
|
| |
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
♪ A Midsummer Fairy's Dream | |
Eternity |
|
Eternity Larva defeated | |
Eternity |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eternity |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Úroveň 2
st02d.msg.jdiff
|
Nemuno |
|
---|---|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Deep-Mountain Encounter | |
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno Sakata defeated | |
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Nemuno |
|
Marisa |
|
Úroveň 3
st03d.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Aunn Komano enters | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
| |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
♪ A Pair of Divine Beasts | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn Komano defeated | |
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aunn |
|
Marisa |
|
Úroveň 4
st04d.msg.jdiff
|
Mai |
|
---|---|
Mai |
|
Marisa |
|
Narumi Yatadera enters | |
Narumi |
|
| |
Narumi |
|
Narumi |
|
Mai |
|
Mai Teireida exits | |
Mai |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
♪ The Magic Straw-Hat Jizo | |
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Narumi |
|
Narumi Yatadera defeated | |
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Narumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Úroveň 5
st05d.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Mai |
|
Mai |
|
Satono Nishida enters | |
Satono |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Marisa |
|
| |
Mai |
|
Satono |
|
Satono |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Crazy Backup Dancers | |
Mai |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Marisa |
|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Satono |
|
Mai |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mai |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mai |
|
Mai |
|
Úroveň 6
st06d.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ The Concealed Four Seasons | |
Okina |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Marisa |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina Matara defeated |